Нина Sadur: нервната система играе смелите
Известният драматург, романист и сценарист Нина Sadur разговор по повод на освобождаването на три от книгите му каза за неговите учители Евгений Харитонов и Виктор Розов, несъгласие с инсталирането на действителната театъра, мечтите от детството, телевизора и общото му отхвърляне на Съветския съюз.
Александър Chantsev: Имате в миналото и тази година дойде само три книги - колекция от пиеси "Pilot" и "Чудесна жена", по-скоро, че представител на проза, разкази и пиеси "Ehay". По стечение на обстоятелствата публикуване или ако специално podgadali, това е да си представим точно сега тези неща?
Нина Sadur: Аз не можах да разбера редакционната политика. На търговска основа? Но смешно, когато рафтовете в магазините напълно залети, казват Рубин-Ulitskaia. Това е излишък. загуба е много слаб фантастика представена, освен това, от едни и същи имена. Струва ми се, че не всички издатели в момента са литературно разнообразие от съвременен художествен свят. В същата провинция е богата на красиви имена. Що се отнася до моите книги. Аз през годините "nepechataniya" е натрупал много голям обем на строителните работи. Книга "Pilot" ми е издала приятелка Валя Kizilo, съученик в Литературния институт. Книгата се оказа прекрасно, като скъп бонбони. Има два последните парчета. "Ehay" книга е публикувана от малка издателска къща "културна революция". Книгата е много добра, ако издател не е записан на еквалайзера. В допълнение, някои въведена техните промени, които аз, малодушие, се съгласиха, толкова дълго, колкото е публикувана книгата. (Беше ме страх, че издателят ще отпечата книгата, той беше много настоятелен за участието им в моите текстове.) По силата на издателя книга е получил субсидия от мое име. Между другото, името на "Културната революция". Спомням си, че това е името на културен хаос в Китай. Книга "Чудесна жена," Аз, издаден Иля Danishevskii издателска AST. Те събрани някои от моите пиеси. По мое мнение, книгата е успех (капак смешно, добро). Анотации и същи и в двете книги са глупави, изглежда празна. Без разбиране на моите писания. В "пилоти" по-добре. Но не е особено необходимо да се намери виновен. Сега, когато се подготвя новата ми книга в красива, дори и блестящ издател. Там ще бъдат представени за илюстрация повече и ми неща прекрасни артисти. Аз съм наистина очаквам с нетърпение да го. Но издателят все още не е обадя, от суеверие.
Ах. В книгата "Ehay" драмата тясно (без разбивка, например, секции) в непосредствена близост до романите и разказите. Кой според вас себе си на първо място - драматургът или писател? Това, че "любимото дете" за вас? Или - темата на проза, вливащи се в игра като от "вечната замръзналост" в "Pilot" - за вас са две страни на един отчет?
NS:. В младостта си мислех, че съм писател, без да знае нищо за драма жанра. Сега разбирам играта - като поезия. Проза може да се поглъщат цялата опит минута на, опъната във всички посоки като тестото (с нервната система, като в същото време). Пиесата е добре, защото това е нещо. Браво! Като! Строгият дизайна. И аз мразя ограниченията, аз съм мързелив и нехаен в природата. В пиесата, същите като на плаца. така че за мен, според моите чувства. Ужасно ми харесва. Никога дори не се е случило в пиесата направя прозаичен нещо. И обратно - много пъти. Последно, че си прав - "вечната замръзналост" и "Pilot". Но както се оказва само с прозаичното нещо nedorasskazal. Има романи и разкази, от които играта не искат да се направи, че не е необходимо. И има неща, които се вливат в театъра, те и героите се променят (както в "Pilot"), това е ужасно забавно да се гледа.
По принцип всички тук това се твърди, че се счупи авангард драматична структура - аз говоря за "новата драма" Български бутилиране (Не мога да преценя на потока на запад) - има само разруха и се покрива некомпетентен. За съжаление, не е едно нещо, което не съм виждал в жанра - поне сносно написан. Има една хубава малка дума - графомания. Впечатлението, че "новият драмата" като прахосмукачка изсмуква в себе си всички текущи драскачи.
Ах. И това, което искате да бъдете като дете?
Ах:. Какво бихте искали да се направи със сигурност в живота? Какъв живот мечтата на една литературна творба план, един много важен въпрос?
NS:. Искам да публикува прекрасна колекция от произведения с красиви снимки ...
Ах:. ". Традиционалистите корени в почвата" В руската поезия, например, много силен - - и враждебен, уви, всеки по отношение на другата лагера опозиция "западняците-модернисти" и В театъра същото положение? Съвременен театър като цяло, струва ми се, че е тези, които не са потопени в тази култура, по-езотерична, затворена общност. Какво процеси са в него в момента, какви са полетата сили?
На първо място, както знаем, много пъти повече.
Ах. Институтът по литература да научите от Eug. Харитонов, В. Розов, И. Вишневская. Какво спомени имаш от учители, които и това, което може би се оказаха наистина Учителя за вас?
NS:. Евгений Харитонов, разбира се, по това време, не може да се учи в Литературния институт. Но той води курс в ВГИК, stsendvizheniya изглежда. Неговият любим ученик беше Екатерина Vasilyeva, която много обичам. Този прекрасен, нежен и забавен красота - голяма рядкост. Ужасно съжалявам, че рядък дар от нашите творци в тези години толкова малко и го сложи в струи. Но тази форма на изкуството е такова, че Басов, Екатерина Vasilyeva, Олег Дал е живял в културното пространство като намеци, есета себе си. Юджийн беше невероятно, отчаяна воля за живот. По този начин фините си син естет, е измама. Вижте колко от брутални простаци около него се завъртя от литературата и които сега те са нещастни създания? И отварянето на книгата Юджийн, за пореден път ще видите - всяка буква, и живее звуци. Тези, които са пели mnogazhdy си, дори и те са сухи, otvyali, изчезна. Женя за мен в Москва бе с продължителност Новосибирск, откъдето се подхлъзнах (четири от тях са: Иван Овчинников, Александър Denisenko (Денис), Анатолий Маковски и Юджийн). Тук те са моята собствена, така да се каже, учителите. Безупречни в строителството и недостижим в безкористна своя живот. Евгений Ваня е много близо до мирогледа и естетиката. Иван, се хвали с неговото село вече е изтънчен и izvertelsya в селски, че той просто не е в крак. Zhenyu все още хапе си "сините". Като че ли държат в плен. В един тон напрежение и ужас. Ванка също се измъкна от всички светски tenot и пее за себе си и за себе си. Изключителен гений! Такава височина, че е безсмислено дори да се приближи. "Сибирски Zen", някой каза за него. Тези поети, разбира се, по-мощен, всекидневна училище за млади, чувствителни към литературата, към езика на сътворението. Литературния институт, всичко е по-различно. Виктор S. Розов, висок интелект и душата на човека, беше много умен дипломат - всички реализирани в едно устройство на обществото от Москва писателя. Фактът, че той така горещо се отнасяше с мен мисля щастлива случайност. Според зверски небрежност аз не оценявам грижите Розов. В писмен вид, че не се меси в моето писане. само очите. и аз се страхувам, че е ласкателно внимание на капитана. Вишневская - е човек, който по това време е много по културни центрове. От къде идват и какво правят, никой не знае. Но това беше много забавно. Само веднъж ми дръпна настрана и каза: "Карах Vampilov като некомпетентен. Съжалявам. " Защо казвам, че не знам. И аз не мисля, че съжалява. Мисля, че отдавна забравени.
Ах. Москва булеварди в "Ofen останали", "Градина", почти всички от "Pilot" - имате много Москва проза и драма, с любов, както ми се стори, в града, с разбирането на болести и радостите на "убие и безсмъртен град "(" пилот "). Вие живеете и, доколкото ми е известно, в центъра. Това, което правим най-вече София?
NS:. В "пилоти" Да, те убиват София. Това чувство е много зрял за дълго време, от началото на 90-те години. София, не само като архитектура, и като горд символ на руската столица. И къщата на изследователи, моята специална страст и любов. "Градина" - марж, с вижда от 17-тия етаж. Това е ласкателно, че проза "Москва" в смисъл на капитала или нещо такова. Но аз се проточи моето Москва всички сняг в Новосибирск, мисля. Трябва да добавя, че тук - всички мои пейзажи измислени. Те са да се намери никъде. Това е само мое чувство за реалност, в една и съща Волга "Chardyme", както самата острова. И в Москва тази, най-вероятно не. Въпреки, че къщата е на стойност до изследователи.
NS:. Много прехвърлен в Германия по това време. Там книги. И пиесата настроен. Не мога да преценя за преводите. нашите, тези, които знаят езика, говорят с сдържаност. роман "The Garden" също се поставя на пиеси и преведен в Швеция. Той взе има някои много хвалебствени преса. В Япония има "Чудесна жена." В японски. Аз дори отиде и погледна. Много хубаво представяне, имайки предвид, че Европейският театър училище има доста непознат. Различните страни постепенно се прехвърлят. производителност на английски отиде на Би Би Си в Англия, не си спомням какво игра. В Америка, книгата се играе! Преди една година.
Ах:. Аз все още имам впечатлението, че писането е киното, да ги жив за директора, както, например, книгата Г. Osokina ... След пиесата е бил заснет си "Лястовица", че е имало предложения? Всичко, което ще се развива?
NS:. Желаещи и грим работа обучение режисьори студенти. И все пак досега. В Osokina случи щастие в един филм, аз нямам. Но да, първото нещо, което те казват, след като прочетох, че "филмът да остане." До отстранени. Но аз съм тук, спокойно на тази нагласа. Кино някак си не е мое. За мен най-важното нещо, на първо място - книгата. И театъра, в смисъл, че тя е празнична украса от моите писания. И, отново, най-важното нещо - книгата.
Ах. Но сте имали опит с телевизора, можете написал сценария, включително "таксиметров шофьор" със забележителна Л. Artemieva. Какви са чувствата ви за работа с телевизора?
Ах. Фактът, че ние имаме, и това, което не е така. В същото вече цитирано, "Авиаторът" забележка: "Тук доста тиха спокойна темата за комфорт. Така че сме живели някога техните семейства в големите империи на сънната артерия и да бъдем щастливи. " Тук, в действителност, с две думи - определението на СССР. И, както заслужава струва ми се, наличието на теория, че ако ние, сходството на Китай (въпреки сегашната китайски модел, и е много далеч от идеалното) ще бъде реформирана в някакъв момент в Съветския съюз, а не според нашите не много добра традиция, унищожен " на земята, а след това "мисля за това - ще има шанс да живее в момента, може би в голямата страната без други епитети. Какво мислите за това?
NS:. Не съжалявам за секунда на съветската действителност. Това беше лошо. Ето защо: болшевишката комунистите далеч от нас истината. България и всички от нашите национални съкровища - Православието, руската култура е много деликатно заменя му, мисля, присмехулко-сатанински. Следи от тяхната подигравка и сега на всяка крачка. Ето, най-малкото "дискусия" около метростанция "Voikovskaya". Тук може би може да бъде две мнения? Или влезте в метрото, старата гара всички кабалистични знаци и символи. Или емблема на СССР - пресече сърп и чук - двойна (и най-старата) оръжието на убийството. Да не говорим за ужасната Зигурата. "Това е нашата история", хрипове защитници. Така че нашата история започва много по-рано, преди всички тези сатанински символи на нашата нещастна родина. Знаеш ли, живея в лъжа, хората пострадали, според мен, ужасен духовен щети. В "пилоти" всички онези, които се отнасят по ирония на съдбата, мисля. Освен това, героят, Паоло - стара пилота, невероятно носталгия в средата на всичко това ще отнеме, и въпреки че се настройва на картата на СССР към настоящата карта България, но ние знаем, че той се стреми към вратата, за да получите в Hyperborea. Ето един начин да имат тежки, нашата страна, нашия народ. Какво мога да кажа ... Фактът, че сме заслужили.
Ах. Вие сте съвсем безкомпромисно изразени във вашия Facebook и сегашната политическа ситуация, която често се разгорещен дебат с опонентите си, различия в широки кръгове на българската водна леща Facebook и дори отвъд нея. Никога не се страхува да се откъсне някой толкова от вашия литература, най-общо се превърне в една и съща свободомислещ обществена персона нон грата (в тяхната специфична терминология - "стиснем ръцете")?
NS:. Смешно и отвратително дума за "pozhatnost". За мен, всички тези хора, на феновете, "Момичетата" Pussy Райт, не просто pozhatnye, и, според мен, за да бъде в непосредствена близост до тях е просто неприлично. FB това е, което. изкривено пространство, където човек прегърна транс и жажда за най-новата излъчването на истината. Това е лошо място, и зловреден софтуер. Не можах да го разбера. Тя трябва да се използва само за сухи еб бизнес връзки и митата поздравления. Внимавай за степента на професионална талант на тези "pozhatnyh" същото. Какви са техните творения? Изненадващо, там просто няма талант. Просто не. Бих казал - най-отбраните утайката на обществото. Fright че "pozhatnye" откат от писанията ми, не съм. Тези хора имат толкова застоял и нещастен формат на предвид, че те отблъсне и не - не ги разбирам нищо, нищо не е недостъпно за тях. Техният таван - Агнес Barto, добре, някои рибари. - социален реализъм, което аз никога не му е мястото. Но в действителност живеят смешно и забавно!
Свързани статии