Немски предлог фон винаги се използва с Dativ, преведена по много различни начини и се използва, когато се отнася до:
1) началната точка на движение: от, с
дер Цуг kommt фон Берлин - влакът тръгва от Берлин, този влак от Берлин
фон Stadt цу Stadt - от град на град
фон vorn - предна
фон hinten - Задна
фон Oben - отгоре
фон unten - дъно
фон Берлин Nach Лайпциг - от Берлин до Лайпциг
дер Вятър weht фон Norden - вятърът духа от север
дер Тиш steht Rechts фом Фенстер - бюро е вдясно на прозореца
сие Nahm ден Кратко фом Тиш - тя взе писмото от масата
Vom Kopf бис зу ден Füßен, фон Kopf бис Fuß - от главата до петите
фон Dort - вън
фон Хайър - тук
фон weitem - отдалеч
НЛП ist фом Dorf [фом Lande] - той е от село [от провинция]
НЛП Bekam einen Кратко фон seinem Фройнд - той получил писмо от приятеля си
НЛП шапка ове фон seinem Vater GehöRT - той го чул от баща си
дас ist Sehr Фройндлих фон Ihnen - това е много хубаво [сладък] с ръка
Беше вълнени Сие фон мир? - това, което искате от мен?
ICH Danke реж фон ganzem Херцен - (I) ви благодаря от сърце
3) част на цялото: от
jeder фон УНС - всеки от нас
jeder фон ihnen - всеки един от тях
viele фон Meinen Freunden - много от приятелите ми
Кайнер фон ihnen - нито един от тях
Zwei фон diesen BüЧерн - две от тези книги
направете Gruppe фон Schülern - група студенти
ICH ще фон diesem Wein trinken - Искам да пия това вино
дас Beste фон allem война. - това е най-добре.
4) снабдява с лице или предмет
EIN Gedicht фон Гьоте - стихотворение на Гьоте
умре Страßен фон Wien - улици на Виена
EIN Bekannter фон Мир - моят приятел
5) изходен момент: а, от
фон еüNF бис Sechs (Uhr) - пет до шест (часове)
Vom Morgen бис Zum Абенд - от сутрин до вечер
Vom 10. (zehnten) бис Zum 20. (zwanzigsten) Dieses Monats - от десета до двадесет (брой) този месец
Kinder фон 6 бис 14 Jahren - деца от 6 до 14 години
фон Zeit цу Zeit - от време на време
EIN Buch фон 500 Seiten - книга в 500 страници
зу EINEM Preis фон Драй Mark еüR EIN Kilo verkaufen - продажба (цена) на три марки на килограм (гр)
EIN Ман фон 40 Jahren - човек на четиридесет години
направете Stadt фон 40 000 Einwohnern - град с население от 40 000 жители
EIN Weg фон 30 Kilometern - път (дължина) в рамките на 30 км
7) специфични свойства, качество
EIN Ман фон дидактика - образован човек
НЛП ist Arzt фон Beruf - той е лекар по професия
EIN Kleid фон Хелър Farbe - ярка рокля, светли цветове
8), когато носачът действа пасивен глагол
diese Arbeit wurde фон IHM ERFüLLT - тази работа е свършена, за да ги
Свързани статии