Има английски думи, които, така да се каже, да има двойно дъно. Какво означава това? Това е много проста. Думата има специфично значение, но той се използва в неформална обстановка с напълно различно значение, което му придава нов цвят. Научете английски език, обърнете внимание на думите и изразите. Познаването на такава неформална лексика ще обогати вашия английски език, което му придава специална връзка и да ви помогне да разберете по-добре събеседниците.
Днес нека да поговорим за това как да се изразя своята изключителна изненада и, напротив, да се покаже, че това е това, което очаквате и, като се използва общ разговорен структура.
Честно казано за махмурлука
Например, на английски думата велик отвори очите. буквално преведено на български език ще звучи като - отварачка око. Вероятно често съм казвал и чух от друга такава фраза - Току-що ми отвори очите. За да го кажа на английски език и има една дума отвори очите.
Представете си ситуация, когато е имало нещо, което е истинско откровение за теб, отвори очите си към определен човек, ти се надяваш напразно. Или, може би сте научили нещо ново и неочаквано, че е неприятно (или хубаво), вие изумен. Представено? Как да го кажа на английски език? Много просто:
Thissituationwasarealeye-openerforme - Тази ситуация беше за мен откровение.
И сега започва забавно. В красивите думи на английски отвори очите има и друга малка пряка стойност. Така англичаните казват за лек махмурлук, обикновено около отпи глътка. Така че, ако отиде на парти цяла нощ танци, с добро време и се чувстват себе си през нощта не е много добре, да отнеме малко отвори очите, за да си възвърне доброто настроение и добро чувство за хумор.
Друга интересна английска дума - глагол, за да разбера. Подобно на много други думи на английски език, тази дума може да бъде съществително и глагол, и има много различни значения. Глаголът, за да разбера, във връзка с различни предлози получава нови цветове и ценности. Например, по-известен tofigureout фразеологични глагол означава да разберете и да разберат. Но да се каже, че днес ние не говорим за това, а от друга конфигурация на този глагол - thatfigures или itfigures.
Thatfigures буквално, би звучат като "ясно е" или "това е очевидно." тази фраза отвежда на по-ясно изразен цвят в разговорния език и означава "както се очакваше", или както често казваме - така че знаех. На английски език, има и друга фраза, с едно и също значение - има смисъл. Въпреки това, в неформална реч, често все още се използва той присъства. Говорейки друг език освен желанието за кратко, но забележителните проекти, и на английски език, разбира се, не е изключение. Така че, ако вашият партньор ви разказва една история, че не сте изненадани, дрънкулки за неговите знания и му кажи да се отговори - Itfigures!
Свързани статии