Всъщност, това е фактът, че малко хора четат печатните инструкции от Microsoft и др. Документацията е важно да се спазва, между другото, обща терминология.
Достатъчно е да направи ", щракнете върху" икона (по отношение на мишката - винаги кликнете или кликнете два пъти).
Когато става въпрос за копчета, интерфейсът се нарича бутона "Избор". (Това е, което е важно - включва възможно щракване на мишката или с помощта на клавиатурата). PRESS по-добре да не се използва в контекста на интерфейсни елементи на екрана: Натиснете - само клавиатурата ", натиснете клавиша за интервал, натиснете ENTER". Това напълно проследяване от англичаните, където условията са ясно разграничени:
Изберете - изберете
натиснете - натиснете
кликнете - кликнете
И след като веднъж установена терминология в руски, НАВСЯКЪДЕ си пръчка. (Т.е. 'изберете' OK ' "(или" Изберете ОК "), но не и" кликнете OK "(свитък, и т.н.) Изолация -.... И все пак това е друг термин станд" плъзгане ON / V "( плъзгане капка)
Вероятно, ако направите някои "длъжностно лице" ръководство, трябва да pribgnut думата "клик". Но аз наистина не харесвам. Думата "клик" - макар и такава "zhargonicheskim" British връзка с Нижни Новгород въпреки това вече става част от речта на всяко лице, повече или по-малко да комуникира с компютъра, и дава отлична представя точно определени транзакции. Ръководство за програмата - не белетристика. Неговата задача е, че всичко е много ясно. И използването на такива строги условия, независимо от нейния произход, може дори да има за предпочитане.
В крайна сметка, за слава на "Hard" и "меки" - точно по същия компютър жаргон, а очите никой не е за тях не се придържат.
Има хора, особено в държавата. структури, които дума щракнете незабележими. В такива случаи е необходимо да отделите време, за да се обясни и промяна на терминологията. Говорете с тях, също не може да жаргон, следователно е необходимо дори да се мисли за такива дреболии
Свързани статии