Искам да споделя с вас впечатленията си за вашия сайт, от изучаването на френски език.
Още малко за себе си. Аз съм от старата част на град Торжок. Аз съм на 60 години. Чудя се дали има хора в сайта, които са започнали да изучават езика на тази възраст? Аз съм бил с вас френския четвъртата година - сега съм на 170-класа. През това време, вие ставате за мен като роден. Подобно на всички останали, аз съм ви много благодарен за вашия уеб сайт, за титанична работа.
И сега ви казвам как съм дошъл при вас.
Обичах френски език за дълго време със своята красота и краткост. И преди 25 години открих в гората (!!) Френско-български речник. Това доведе до изучаването на езика. Интернет и след това все още не съществува. Взех урок в библиотеката на френския език и започнах да се уча езика от самото начало - с фонетиката, но скоро напуска, защото не можех да се каже буквата "р". Сега разбирам, че това не е от значение.
По принцип, аз го хвърли лоша работа. И когато се прибрах онлайн, реших да се възобнови класове, започнах да търся в интернет урок, и първото нещо, което се натъкнах - това е вашия сайт.
Започвам слушане на уроците си. На първо място, всичко е много лесно. В деня, в слушане на един урок. Всичко е добре помнят. Но с течение на времето, уроците стават все по-трудни, и аз започнах да слушам урок за два или три дни. Сега обикновено уча всичко бавно, непрекъснато повтаря старите уроци. Все пак, аз постепенно се изравнят с вас.
Наскоро прочетох "Малкият принц" в оригинал, а не адаптиран. За срам, тази книга в превод, не съм прочел, и след като тя го прочете на френски, препрочитам от руски, за да видим дали разбрах всичко правилно. Оказа се, - всичко е наред. И тъй като аз научих нови думи! Въпреки това, сега те са забравени.
Често си мисля за нашия разговор. Сега вече казах по друг начин.
Аз мечтая за следващото си пътуване до Париж. Но аз не знам да успее.
Свързани статии