Серия 4.16 "Краят не е близо, тя е тук" (The End не е близо до това)

Райън и Санди закуска се приготвя, като следвате инструкциите Кейтлин. От разговора разбираме, че през последния месец след земетресението, Тейлър се връща във Франция, нищо Райън чували за него, тъй като след това и изглежда, че той не се притеснява за да ги счупи. А, сега Koeny живеят с Джули и Кейтлин. Джули се свежда до закуска, Кирстен обсъжда сутрешно гадене и предстоящата сватба на Джули. И тогава идва на бъдещия си съпруг. Bullitt.

Райън и Сет, са все още в Бъркли, и Сет се отразява на неговото бъдеще. И бъдещето на Райън Тейлър. Той осъзна, че Райън все още я обича. Райън се усмихва и просто го предлага повече кафе. Сет става и удря в един човек, с махало от GEORGE. Той казва, че приятелката му, лято, също се връща. И човекът дава Сет флаер на приятелката си. Тейлър призовава Ранс с предложение да се срещнат и да обсъдят връзката им. Райън ще се радваме да го направя, но той в Бъркли. Тейлър разбира, че покупката на дом означава, че Райън никога няма да бъде в Нюпорт. И изглежда, че именно тези много разстроен.

Джули и Кейтлин се готвят параклиса за сватба, и става въпрос за бременност, Джули. Кейтлин шокиран от новината, че това дете на Франк, но Джули я уверява, че Bullitt е наясно с това. Кейтлин пита Джули, ако тя обича Bullit на настоящето, и Джули казва да.

Koeny застане пред къща в Бъркли. Sandy На вратата се звъни, и мъжете, Тод и Патрик отново ги обяснят. Те не са заинтересовани да продават, но ви позволи да използвате банята Кирстен. Но когато става дума за къщата, тя започва да крещи. вода й секна. Тя казва, че няма време за линейка, детето ще се роди сега. За щастие, Патрик е okusherom. След успешното изпълнение Кирстен възстановява в леглото Тод и Патрик. Нюпорт Кейтлин откровен разговор с Франк, защо той напуска Джули. Той признава, че е изпаднал в паника, но с времето той става готов за бащинството, Джули е с Bullitt. Кейтлин, че Франк ще се бори преди оттеглят. Отвън, Сет и Санди се говори за живота. И Санди пита сина си защо той наскоро депресирани. Сет признава, че всичко, което се е променило, освен че връзката му с Summer безизходица. Да бъдеш заедно в тези дни не е толкова добра идея и за двамата. Но Сет се страхува да я пусне.

сватба време. Лято пита за съвет от Джули за взаимоотношенията. Джули признава, че се е омъжила твърде рано, а след това тя знаеше, че не си и света около нас повече. Лятото прекрасно момиче, и все пак тя не бърза. След това лято изважда своя подарък към Джули. Медальон със снимка на Мариса. Bullitt идва и казва, че е време да започнете сватбата, и изглежда, че те ще трябва да направите, без да Кирстен. Джули е категоричен, че няма да празнуват сватбата без най-добрия си приятел, така че ...

... и ето Теди и Патрик отново отвори вратата, а пред тях се появява цялата сватбена церемония. За щастие, Тод сватбен агент. Сватбата ще се проведе в задния двор. И между другото, Тейлър също е тук. Изглежда, че разговорът ще се проведе между нея и Академията за естествени науки. Те решават да останат приятели, но любовта преобладава. Те започват да разкъса дрехите на другия, но, за съжаление, в този момент идва на Тод. В друга стая, Сет и летен обсъдят връзката им, но не толкова страстно. Лятото изглежда, че всичко е станала обичайно, и Сет получава флаер GEORGE. Той я моли да отиде в GEORGE. Би било по-добре и за двамата.

Ден по-късно Koeny си стягат багажа за преминаването към нов дом. Джули и Кейтлин закусвам и не искам да говоря за бъдещето си. Но след това Джули вижда бакалавърска каталога, и тя дойде някои идеи. На брега на морето, Сет, Райън и Тейлър се сбогувал с Лято, тя заминава за екологична пътуването от GEORGE колеж. Тейлър прегръща лято и признава, че тя е единственото си най-добър приятел. Райън и Тейлър напусна лято и Сет сам. Лятна му казва, че това не е краят, защото той - си съдба. Те се целуват и да си тръгне.

Тази вечер, Тейлър е в очакване на влака за Ню Йорк, с нея, Райън. И двамата благодаря помежду си за щастливи спомени. Те казват довиждане. На следващия ден къщата е окончателно освободен. Санди и Кирстен отиват, оставяйки момчетата сами. Те си пожелаем на добър час, гушкане, а Сет тръгва с такси до летището. Райън се връща в къщата, а спомените си почиват. Тогава той излиза, той получава в колата и отидох в нов етап от живота си.

И това всички краища. За по-добро.

Превод описва серия е била извършена от потребителя Missme