Днес е с голямо удоволствие, за да прочетете статията в третото издание на списание "KAZARLA" Терек казаци СЕЛО Вознесенски Дмитрий Ковальов, кандидат на филология "Бележки за ЕЗИК казак".
Tersko Gutara, казва Yaik казаци, Кубан balachka СЪЩО вездесъщите на Терек е всичко, още от детството си, роден в сълзи в очите му.
Дори и сега, след като е живял почти 20 години в Московия, понякога вмъкнете в разговора (но само в къщи, сред неговите роднини), като думата "Tarcal", "чехли", "кърпи", "като готино", и т.н.
И че децата ми вече говорят чисто в Москва, са дълги "А-ах", като например "МА-AA-SKVA"
Реших да се съберат в дневника си всички налични записи за казашки език и за местни думи, които бе чул от баба и дядо, и в която аз, Олга ЗОВ, едно дете с баща Gutara.
Записване от сайта "Съучениците" GROUP "Терек казаци":
"Shpak (Shpak)" - Старлинг скорци. Така че те са били наричани по време на зреенето на черешите, когато те са активно кълване плодове.
Знаете ли, че когато не е имало водоснабдяване в селските райони са водите на реките (резервоари) за вилки. Ние в населено място на доставка на разстояние от вода към двора е средно около 2 км. И, за да не се излива водата, поставени в кофа с тънка чаша борда.
Това правило може да бъде взето под внимание, а сега, когато захар смут в чаша чай излива до върха, да се сложи парче лимон. Не капка без разлив.
"Cry" - с изключение на значението на думата: да се говори на висок глас, да плачеш, да каже. Например: не плачи - не плачи, защо се вика - защо плачеш.
"Гласът": 1 - плаче (отиде да гласува - след това отиде да плаче), 2 - плаче блус (да не се оплакват от материалното благосъстояние, или за каквито и да било други нужди).
"Kolupaev" - нещо, за да се разделят, да се разделят. Например: Kolupaev ядки-чисти ядки, сушени кайсии Kolupaev-Бери отделно от костта да zasushivaniya ". Не Kolupaev шпакловка PID viknamy (. От прозорци, стъкло Ukr)" Kolupaev "- да човъркат нещо без полза.
"Rasp, terpuzhok" -napilnik голям, твърде малък.
Сега Москва и региона е много топло време, температурата в близост до нашата родина. Московчани стенат и се опитват да се скрият в сенките. А ние? "Chill" - означава, че времето до около 10.00, и "сянка". Например: "картоф ще копаят прохладата" - така в сутрешните часове, до 10.00, или, нека да излезе в студа - тогава се скрие от слънцето в сянката. Или нека да вземем случая на студа - това означава да се прави бизнес рано сутринта, но жегата.
"Cadoma" - много, много. Например: ги остави там цялата градина.
"Glutka (гърдата)" - така наречената парче на захар на бучки.
"Ума - пълна торба, да isho и чували Troshka" - така каза за мъжа, не е умно.