Но образът на разказвача може да бъде посочено в повествованието от трето лице. В този случай, образът на разказвача се изразява на езика на символни средства, отстъпвайки от така наречените "литературна норма". Често е разговорен и разговорни думи, фрази и синтаксис, както и диалект и професионализъм. Те могат да се използват и конкретен език означава, като народната етимология в "Лефти" Лесков:
"<.> в главната зала на различен ogromadnye byustry, а в средата се издига valdahinom Abolon Polvedersky "и така нататък. н. В някои случаи, образът на разказвача се изразява в не-разговорен и диалект, и стилистично да се е противопоставило на" книгата "елементи. Въпреки harakterologicheskie език означава ясно да посочи формата на приказки от повествованието трети човек прави всезнание валидни елементи в състава на продукта. Това може да се види в такива пасажи от историята Зошченко "Контролер":
"Тялото е в ключар Gavrilych маловажно. Беше далака в неизправност или някаква друга тяло беше izyantsem - не е известно. И единственият човек, измъчван от жажда непрекъснато. <.> И в събота ключар Gavrilych изчислява заплащането, се оттегли от билетната каса и изведнъж просто се чувствам силен прилив на похот. "Пийте nadot - помисли си монтьор -.. Основното нещо е, че изцедени, Hell, ръка, жажда набутам справедлива кауза, бесовете". Ключар влагат пари в джоба ви. От портата. Огледах се предпазливо. Това е. На вратата на собствената си личност е съпруг Gavrilych, скъпоценен Мери Maksimovna. <.>
- Обърнах? - Попитах механикът.
- Обърнах, Иван Gavrilych - каза жената изведнъж усети гнева й препълнен силен. Би било хубаво, разбира се, веднага се борят и otchihvostit за всички Gavrilych О, казва той, Ирод, проклет силата си. Такова поведение! Това е начина, по който растат, razetogo, Tovo. Но Мери Maksimovna сдържан и каза любезно:
- И отидете тук, Иван Gavrilych. Ние не позволи. И не веднъж имаме от вас днес по стъпка тръгне. Вие сте в механа - ние сме в механа. Билярд шофирате - и ние билярд gonyat..U ключар Gavrilych много бърборене. Би било хубаво, мислех Gavrilych, удари сега за Мария Максимовна скула. Или в най-лошия otchihvostit множеството. О, да речем, контрол на сградата! Съпруг, може би неограничен парче прави Прийт и изпотяване, и вие сте монитор управлява. Gavrilych но се сдържа и махна с ръка и отиде в механа ".
"Къща с мецанин в Zamoskvorechye. Дървен. Чисто стъкло, боядисани добър синкав цвят. Crowd пред него и голяма кола, официален. Разтворените входната врата се вижда на стълби килим, сив, червен килим. И целият народ гледа чудото на наслада може да се чуе глас пее
Да, скъпа, аз убие! Млада вдовица, богат търговец на семейството. Обичах го, казват те, да страст. И това е само в нейното богатство поласкан тръгна с никого. Така че тя го кани да я довиждане, беше забавно, вино poila, повтаряше: "Дайте ми добра ви вид" И след това намушкал го пиян и нож в прозореца на душата отвори на мецанина, ръка в бяла ръкавица !. даде една кола знак превозно средство прошумоля, хората дойдоха и там изглеждаше - .. първите стройни крака, а след това етажа самур нос, а след това като цяло, в цялото му великолепие - гладко, точно на короната, църквата започна да се спуска по стълбите на Бела. и плещест, черни очи и черни вежди, главата му отворена, я косата гладка, права коса, сресана на ушите achayutsya, блясък дълги обеци изправени спокойни, ясно gybax ulybka- привързан към всички хора влезе в колата и седна, силата си отиде, хората в палта пъргав строго и недоволство погледна към любопитните; .. врата се затръшна, колата веднага зае място . и все пак, той гледаше с възхищение - и тях, са се движели втурнаха "!
"Пеене глас". Всички останали - това е просто, че свидетелят е бил в състояние да се наблюдава.
Разбира се, тези три основни начини за изразяване на разказвача - под формата на 1-во лице, характерологично инструменти за езикова, визия точка - не са взаимно изключващи се. Често те са налични в един продукт. Примери за това са многобройни. Тук е едно - от една история от Б. Shergina "Митя любов":
"И аз живея, някои щастие чака съдбата на някакъв вид. И ден като гъски летят.
Преди миналата зима дойде, падна сняг дълбоки студове хит на Нова година. Три дни почивка, три билета в Solombalsky театър. Solombala - предградие на град Архангелск. От наша Korabelytsiny три часа ход. Вдовицата в Smyvalihi спря. В вечер в театъра горещо, претъпкан. В антракта той се огледа редица млада дама заседание. Никога не бях виждал такава гледка! Не гледайте - тихо разсъмване pozdnovechernyaya. Вече не се осмели да се движат в eynu страна през цялата вечер. Друг е минал денят на посещение през вечерта. Narodushku театър - като хлебарки в пещта. - Вижте колко лорд Ръсел, член на парламента! Rassheperil лапи нещо! Eyno място охрана. отива. Ръководител гордо носи, бузите, ушите изгаряне. Засрамен. Честно поведение означава. Тя се изправи. Тя се усмихна сладко. "
Свързани статии