Klyuchevyeslova: metaphorization, терминологична, nauchnyydiskurs, терминът когнитивната, kontseptualnyeoboznacheniya, lingvisticheskayasferaoboznacheny.

Ключови думи: metaphorization, terminologicalsystem, scientificdiscourse, термин, когнитивна, conceptualmappings.

елемент терминология (terminosistemy), представляващи съвкупност от всички изпълнения не език знак или стабилно експресиращи възпроизводим syntagm специално концепция специално домейн знания [1, стр - Терминът. 131]. Ако терминологията - това спонтанно сгъване (сгънат) набор от условия, терминологична - съзнателно формира от набор от термини и набор от термини са добавени въз основа на теорията (концепция) и връзката им отразява връзката на концепции определена област на науката, инженерството или сфера на дейност [9, стр , 225]. По време на създаването на особено значение е даден речник метафора.

Metaphorization на езика на науката - това е семантичен процес на избиране на име въз основа на обективни, на функция или функционални прилики на две различни обекти. Терминология metaphorization е природен феномен, и играе важна роля във формирането на нова терминология системи, ако е необходимо за именуване предварително номинирани концепции. "Метафората е основният когнитивната операция, най-важният начин за учене и категоризация на света. Ето защо метафората на честотата на езика на науката, въпреки че тяхното присъствие и степен на честота варира в различни жанрове "[3, стр. 19].

"На езика на теорията за когнитивната метафора е второстепенен инструмент, а овластяване стойност (картографирането) е отговорното лице." Водещата роля на съзнанието е отразено в терминологията: терминът "метафора" за концептуално означението (концептуални съответствия). Що се отнася до метафоричен фигура на речта, този термин се отнася до областта на езиковите знаци (езиковата проява на картографирането), т. Е. Това, което ние наричаме езикова метафора "[12, стр. 208-209].

Метафората започна да вижда ключът към разбирането на основите на мислене и процес на създаване не само на национално-специфични визия за света, но всеобщото му образ [2, стр. 6]. Промяна на стойността на езиковите единици е неизбежен процес, което отразява реалността се адаптират към изискванията на науката.

Попълване на терминологична апарат се дължи на заеми от всекидневния език. Пример за това е наука, като в състава следните думи: електродвижещо напрежение. област -effect транзистор, електрическо съпротивление. движението на електрони. действие маса, плътност атом. топлинния капацитет и други подобни. г. [11, стр. 3,4,33,77,84,113].

Назначаване на метафората е превръщането на думата. В резултат на тези промени думи поемат допълнителен смисъл, преосмислят и образуват нова асоциативен масив допълване на вътрешния смисъла на термини и понятия.

Така че, можем да предположим, че metaphorization - е процес на взаимодействието на тези структури и операции, което води до производството на нови знания за света и да oyazykovleniyu това знание. Metaphorization придружавани вградени в една нова концепция за признаци вече поуки показват в действителност в стойността на преосмисляне на името, което не оставя следи в преносен смисъл, което от своя страна е "тъкани" и с оглед на света, изразено чрез езика. И техниката за метафора и спонтанността, едновременност метафоричен процес остават до голяма степен в тайна, тъй като метафора не е проучван при onto- или филогенеза (изключение тук може да се счита за работа на LG Голда [Galda. 1984]) [ 8, стр. 186].

Metaforizatcija главно характерни за не-абстрактно речник, и също засягат по-малко продуктивен за образуването на нови стойности оформени речник. Метафората има огромно влияние върху терминологията и е неразделна част от съвременния научен език.

Terminoobrazovanija базирани метафора включва сравняване и научни термини на ежедневието, последвани "денонсиране" научната концепция за ежедневието във форма, която води до стесняване на понятието специална стойност. Причината за стойностите на ограничение може да се замени оригиналния семантичното съдържание на нови изследвания, ориентирани. Д. Налице е разделяне на думата в характеристиките на веригата. В зависимост от нуждите на думата е надарен с един или повече атрибути. Например: «убедителни аргументи може да се направи, че Слънцето ще осигури нашето евентуално, основен източник на чиста и възобновяема енергия, и така научните предизвикателства са да се намерят икономически ефективни начини да се събират, съхраняват, транспортират и превръщат тази енергия. Най-важните от тези предизвикателства са energyharvesting и конверсия »[14, стр. 13].

Според VN Прохорова "трансфер на заглавието на една концепция към друга се извършва въз основа на единството на всички симптоми обикновено се разбира понятия когато има стеснен концепцията за допълнителни функции" [7, стр. 79]. terminoobrazovanija възползва от стесняване стойност е термин в латентна форма съчетава различни функции, които са характерни за генериране дума.

"Метафората нарушава каноните на научна проза, които се пукат и повечето от характеристиките на изследователски обект и определят неговите качества. Както и в други подобни случаи, метафората не се появи в вложки, инкрустации, които нямат пряка връзка с доказване на научна позиция и в научната описанието, тя се превръща в много тясно свърза с цялата структура на научен текст и, като следствие, позволява само недвусмислени, добре дефинирана интерпретация че го отличава от възможността за по-широко тълкуване на художественото слово. Известно е, че в проза метафора действа като средство за изображения тълкуване като силата на удара "[4, стр. 27]

Апел към тази езикова прием се дължи на факта, че тази метафора помага да се освети по-пълно на резултатите от когнитивните процеси на учен, дава представа плановете му. Метафората, разбира се, е професионален инструмент за комуникация, която улеснява успешното диалог между експерти, например, в нашето изследване между експерти в областта на нанотехнологиите. Например: «Thebacteriainthebacterialconcreteprecipitatethenanocrystalsthatfusetoeachotherandheal / knittheporesorcracks.ItwasalsoobservedthattheactivityofthebacteriagetsarrestedwhenpHgetsaltered.AlterationinthepHiscausedbyarrestingtheingressofwaterintheconcretebythebacteriaporehealingmechanisms» [13, стр. 33].

Според Александър Ефремов, "спецификата на терминологична метафора е да се осигури научна" неизвестен ", като" известен "чрез използването на запознати усвоили лексикална единица в нова преосмисляне на значението. Пояснение на нов процес или явлението чрез познатия опит на информация е ефективно средство за научните познания на света "[6, стр. 13].

Чрез процеса на метафора трябва да бъдат третирани с особено внимание; използването на единна концептуална апарат е важно поради причината, че научната дискурс не позволява отклонения от установените норми.

Разглеждане на процесите, които протичат в научна дискусия води до извода, че в научния дискурс и в други негови форми на не почтеност, тъй като научната сфера общо с редица други дисциплини различни области на научни изследвания. Но, въпреки тясната специализация и изолация между тях има взаимен обмен на терминология.

4. Горбунов AP словесна образност и изразяване на словото // Известия на Иркутск-членка. Инст. "Лингвистика" серия. Иркутск, 1967 - В. 53. - Vol. 3. - П. 22-40.

8. Telia VN Metaphorization и ролята му в създаването на език картина на света // Ролята на човешкия фактор в език: език и картина на света. / BA Serebrennikov, ES Kubryakova VI Postovalova М. и др Science, 1988 -. 216.

Основни понятия (генерирани автоматично). научни исторически дискурс, на чисто и, статията "пълен курс, процеси на и научни езици, значения на думата, руската история" SF, срок трансформация и, и семантични процеси, както и изолация да направя, и транспорт Този, присвити ценности, Електрон резервоар и помежду си и, в това число и Nanophysics, «пълния курс от лекции, нанонауки и технологиите, и така, научен дискурс, на тези предизвикателства.

Ключови думи