"С президента, бих посъветвал да си сътрудничат Владимир Путин, но бъдете нащрек - каза май -. Няма нищо неизбежно за конфликта между България и на Запад, и няма неизбежност при движение в обратна на дните на Студената война, обаче, ние трябва да си сътрудничи с България, с позиция на силата .." ,
Рейгън го е казал?
Той даде специална пикантност на ситуацията, че Рейгън говори за нея на руски.
Президентът научил тези думи експерт Сузан Маси, тя се подготвя за първия контакт с съветски лидер.
"Български пословици обичат да говорят - каза тя. - Би било хубаво да запомните няколко вас бивш актьор, имате професионален памет.".
Повтаряйки при всяка възможност "doveryay, не proveryay", самият Рейгън ясно хареса. Горбачов, съдейки по изражението му, за удоволствие, не е получил.
"Харесва ми" - каза просто Рейгън.
По онова време и двамата лидери schegolnuli ерудиция: Рейгън, говори за значението на съгласувани действия, каза басня Крилов за лебед, рак и щука, а Горбачов бе цитиран американски поет и философ на XIX век от Ралф Уолдо Емерсън: "Браво сделка - най-добрата награда."
Новите версии на стари истини
Руската поговорка "доверие, но провери" - буквален превод от латински максимата "Fide SED виж".
В света на англосаксонския не е заловен. Английски проследяване "доверие, но провери" стана известен само защото Рейгън.
Според Washington Post журналист Бартън Sveyma поговорка отразява тайната на руската душа и изглежда безсмислено да се американците логически: ако имате доверие, да не настоява за проверка, както и обратното.
Въпреки това, сега тя е здраво хванат в речника на политиците.
Моят подход е: "Не се доверявайте и провери", - каза на същите отношения с Иран кандидат за президент Хилъри Клинтън.
исторически контекст
Носител на права, илюстрация АФП изображението надпис Уил Тръмп и Путин, че е възможно да се предшествениците си?
На срещата си в Женева, които бяха направени, включени в историята на думата, е първият пряк контакт между САЩ и лидерите на СССР от 1979 година, когато Брежнев и Картър подписана във Виена на солта-2.
Следващите шест години, включени съветската инвазия в Афганистан, събитията в Полша, унищожаването на южнокорейски "Боинг", западните санкции, взаимното бойкота на Олимпийските игри в Москва и Лос Анджелис, думи на Рейгън за "империята на злото" на старта на SDI програма и оттеглянето на Москва от всички преговори за ядрено оръжие.
Оферта за разговор дойде от Рейгън и му казал да предшественик Маргарет Тачър Тереза май, се срещна с Горбачов през 1984 г., когато е бил в действителност един от секретарите на ЦК на КПСС.
След това новият лидер дойде на власт в Москва, а сега - във Вашингтон.
Женева и Рейкявик, не са завършени до конкретни резултати, но допуска, според Горбачов ", погледнат отвъд хоризонта." Около година по-късно достига основно затопляне.
Ако се направи исторически паралели, сключване: отношенията между Москва и Запада трябва да бъде построен отново от нулата, ако не и с отрицателен знак. Преди 32 години опит не успя. Какво ще излезе сега, че животът ще покаже.
Свързани теми