След като се изкачи до стаята, скрих в тълпа от мъже и започна да представи своите забележки. Grushnitski стоеше до принцесата и каза нещо с голям плам; тя смътно бе слушал, се огледах и приложете вентилатора на устните; по лицето на представен във нетърпение, очите й се оглеждат за някой; Аз спокойно иззад да подслушва разговора им.
- Вие ме мъчи, принцеса, - каза Grushnitski: - вие сте ужасно променило оттогава, тъй като аз не съм виждал ...
- Вие също се промени - отвърна тя, като му даде един бърз поглед, в който той не можеше да разбере тайната на насмешка.
- Аз? Аз се промени? - О, никога! Вие знаете, че е невъзможно! Кой те видях веднъж, той ще носи със себе си завинаги си божествен образ ...
- Защо вече не искате да чуете, какво друго наскоро, и толкова често слушах благоприятно.
- Защото аз не обичам да повтарям - отвърна тя, смеейки се.
- О, аз горчиво грешите. Мислех, луд, че поне тези пагони ми дават право да се надяваме ... Не, че би било по-добре за мен да остане в палто това презрение войник век, която, може би, аз бях длъжен да Ви ...
- В действителност, вие сте много по-палто с лице ...
По това време, ми хрумна и се поклони на принцесата; Тя се изчерви леко и бързо каза:
- Не е ли вярно, господин Pechorin, че сивата палто много повече отива на Monsieur Grushnitski.
- Не съм съгласен с теб - отговорих аз - в униформа, той е по-млада.
не Grushnitski понесе този удар: подобно на всички момчета, той има претенции да бъде един старец; той смята, че на лицето му дълбоки следи от страсти заменят отпечатъка на години. Той ми хвърли гневен поглед, тропна с крак, и се отдалечи.
- И го признаят - казах на принцесата - че въпреки че той винаги е бил много забавен, но по-скоро, изглежда интересно за вас ... в сиво палто.
Тя сведе очи и не ми отговори.
Grushnitski цялата вечер преследва принцеса, танци, или нея, или един срещу друг; Той я погълна с очи, въздъхна и притеснявала й молби и упреци. След третия кадрил тя вече го мрази.
- Не очаквах това от теб - каза той, дойде при мен и ме хвана за ръката.
- Вие танцува мазурка с нея? - попита той с тържествен глас. - Тя ми призна, ...
- Е, и какво от това? Дали това е тайна?
- Разбира се, аз би трябвало да се очаква от момичетата ... от игото ... О, аз ще си отмъсти!
- Виновни палтото си или върху пагоните, но защо я обвини! Какво е по нейна вина, че не я харесвам повече.
- Защо трябва да представи надежди?
- Защо се надяваме? - За да се желае и да се постигне нещо - аз разбирам, но кой друг се надява?
- Ти спечели облога - но не съвсем - каза той, усмихвайки се ехидно.
Мазурка започна. Grushnitski избра само една принцеса, други кавалерите си избрали всяка минута: това е ясно заговор срещу мен. Толкова по-добре. Тя иска да говори с мен, тя беше на пътя, - тя иска повече от два пъти.
Аз два пъти стисна ръката й; За втори път тя извади от нея, без да каже и дума.
- Отивам да спя зле тази нощ, - тя ми каза, когато мазурка свърши.
- Тази аномалия Grushnitski.
- О, не! - И лицето й стана толкова тъжен, тъжен, аз си обещах тази вечер със сигурност ще целуне ръката й.
Те започнаха да се разпръсне. Кацане принцеса в каретата, аз бързо притисна малката си ръка към устните си. Беше тъмно и никой не можеше да го види.
Върнах се в стаята много доволен от себе си.
В таблицата по-голяма вечеря на младите, както и между Grushnitski.
Когато се качих, всички мълчаха: очевидно говори на мен. Много хора с последния топката към мен сърдя, особено капитанът драгуни, а сега изглежда, да бъде здраво, съставен срещу мен враждебна банда под екип Grushnitsky. Той има такива горди и смели възгледи ...
Много щастлив. Обичам врагове, макар и не християни. Те ме забавлява, вълнува ме кръв. Винаги бъдете нащрек, да хване всеки поглед, смисъла на всяка дума, да се отгатне намерения, за да унищожи конспирации, да се преструвам, измамени, и изведнъж огромен тласък да опровергае всичко и труден изграждане на техните трикове и идеи - това е, което аз наричам живот!
В хода на вечеря Grushnitski шепот и обмен намига с началника на драгуните.
Тази сутрин Вера остава с мъжа си в Кисловодск. Срещнах своя треньор, когато той отиде на принцеса Лиговски. Тя кимна към мен, в очите й имаше укор.
Кой е виновен! защо тя не иска да ми даде възможност да я види сам? Любов, като огън - без храна изгасне. Може би ревност ще направи това, което те не биха могли моите искания.
Седнах за един час в принцеса. Мери не излезе, - болен. Вечерта на булеварда не беше. Повторно състав на бандата, въоръжени лорнети приети, всъщност, заплашителен поглед. - Радвам се, че принцесата е болен: те щяха да я направи известна смелост. В Grushnitsky разрошена прическа и отчаян поглед: той изглежда се наистина разочарован, особено гордостта си обиден; но в действителност има хора, при които дори отчаяние от забавен.
На завръщането си у дома, аз забелязах, че ми липсваше нещо. Не съм го виждал! - Тя е болен! О, аз се влюбих в реалност? - Ама че глупост!
В единадесет часа сутринта - часът, в който принцеса Ligovskoy обикновено се поти в Ермолов баня - Вървях покрай дома й. Принцесата седеше замислено през прозореца; когато тя ме видя, тя скочи.
Отидох на фронта; хора нямаше никой, и аз нямам доклад за използване на свободата на местните обичаи, той си проправи път в хола.
Тъпа бледност покрит сладка принцеса лицето; Тя стоеше до пианото, като се наведе с една ръка върху облегалката на стола: тази ръка леко разклащане. Аз тихо отиде до нея и каза:
- Сърдиш ли се към мен.
Вдигна замрял при мен, дълбоки очи и поклати глава; устните й биха казали нещо и не може; очи се напълниха със сълзи; Тя се отпусна на един стол и покри лицето си с ръце.
- Какво не е наред с теб? - казах аз, я хвана за ръката.
- Ти не ме уважават. О! остави ме.
Взех няколко крачки ... Тя седна на столовете, очите й блестяха ...
Спрях, ръка на вратата и каза:
- Прости ми, принцеса! Държах се като глупак ... това друг път няма да се случи: Аз ще ви вземе мярка. Защо ви е необходимо да се знае какво се е случило до този момент в душата ми! Ти никога няма да знаеш, и толкова по-добре за вас. Довиждане.
Оставянето, мисля, че чух, че тя плаче.
Разхождах се до вечер разходка из квартала на планината Mashuk, уморени зле и се прибрах, се хвърлил на леглото в пълна изтощение.
Вернер дойде да ме види.
- Вярно ли е, - каза той - че се омъжиш ли за принцеса Лиговски?
- Целият град се говори; Всички мои пациенти са заети тази важна новина, а само тези пациенти вида хора: те знаят всичко!
"Това нещо Grushnitsky!" - помислих си аз.
- За да се докаже, за да ви, лекарят, неистинността на тези слухове, аз ви заявявам в увереност, че утре съм се премести в Кисловодск ...
- И принцесата също.
- Не, то все още остава за една седмица тук ...
- Така че не се оженят.
- Докторе, лекар! Погледни ме: изглеждам като младоженец, или нещо подобно?
- Аз не казвам, че. Но знаете ли, че има случаи - добави той с лукава усмивка - при които благородният човек да се ожени и да има майка, която най-малко не пречи на тези случаи ... Така че, аз ви съветвам като приятел, бъдете внимателни! Тук, във въздуха preopasny води; като видях красивите млади хора, достойни за по-добра съдба, и да оставите тук, точно пред олтара ... дори, видите ли, искам да се оженя! Това е една от окръг майка, чиято дъщеря беше много бледа. Имах нещастието да кажа, тенът й завръщане след сватбата; то тогава е със сълзи на благодарност ми подаде ръка на дъщеря си и цялото му богатство - петдесет души, изглежда! Но аз отговорих, че съм неспособен за това.
Вернер остави в пълна увереност, че той ме предупреди.
От думите му, забелязах, че за мен и принцесата прекалено разпуснат в различни лоши слухове Grushnitski този подарък не се предава.
Това е наистина три дни, тъй като имам в Кисловодск. Всеки ден виждам Вера при кладенеца и разходка. На сутринта се събуждам, седна до прозореца и navozhu лорнет на на нея балкон; Той отдавна е облечена и в очакване на назначен знак; се срещаме, сякаш случайно, в градината, която се спуска от къщите си до кладенеца. Крисп планински въздух се връща в лицето й, и сила. Нищо чудно, че Narzan нарича героичен ключ. Местните жители казват, че въздухът на Кисловодск е да обичаш, че има възли на всички романи някога започна в подножието на планината Mashuk. Всъщност, всичко тук диша усамотение, всичко тук е загадъчна - и плътен балдахин от липа пътища, като се наведе над потока, че шумът и penoyu падат от плоча на плоча, прониква пътя между зелените планини и клисури, пълни с мрак и тишина чиито клони бягат от тук във всички посоки, и свежестта на ароматен въздух, натоварени с изпаренията на високи южните треви и бялата акация, и постоянно, сладки, приспивателни шум ледените потоци, които ще се срещнат в края на долината, провеждане на състезание заедно и най-накрая хвърли в Podkumok; от тази страна на ждрелото е по-широк и се превръща в зелен кух: меандри на прашен път. Винаги, когато се погледнете в него, аз не мисля, че отива треньор, и от прозореца на треньора изглежда розово лице. Твърде много треньори са карали по този път - и това не е всичко. Предградие, което е зад крепостта, изписа; в ресторанта, построен на хълм, на няколко крачки от апартамента ми, светлините започват да примигват през нощта чрез двойния ред на тополи; шум и звън на чаши се чува до късно през нощта.
Свързани статии