С искането за консултации, отправени американски адвокат, който обясни, че бракът на българския гражданин и един американски гражданин роден дъщеря, получили българското гражданство и Съединените щати. Дъщеря всъщност живее с майка си в България, но бракът се разтваря и процедурата за комуникация с баща на дъщеря й не е определена. Всяко имущество, различно от моторни превозни средства в имот на съпругата му в България не е на разположение. Как и къде е препоръчително да се разтвори в брак и да определят как да общува с детето си?
Вашият клиент има два варианта за разтрогването на брака: той може да разтвори брак в Америка, както и в България. Разводът в Америка ще бъде признат в България, и развод в България ще бъдат признати в Съединените щати. За признаването на разводите в някоя от страните не се изисква спазването на специални процедури, но за превод на документи на английски и на (ако е необходимо), Апостил.
По мое мнение, развод и спор за детето, е препоръчително да се извърши в България, на мястото на пребиваване на ответника. Ако се регистрирате, ще развод в Съединените щати, той ще бъде в състояние да я дам (служи) документи за развод начина, получили американски съд.
Що се отнася до спора за детето, по мое мнение, Върховния съд на САЩ, няма да има юрисдикция по делото. Доколкото ми е известно, Америка е загубил юрисдикция върху това дете, ако детето живее извън САЩ повече от 6 месеца (Uniform Попечителство над деца Компетентност Закона за изпълнение (UCCJEA).
Въпреки това, ако спорът за детето ще се разглежда в съда на САЩ, за да изпълни решението на българска територия няма да е лесно. Както знаете, между България и Съединените щати не е договор за правна помощ по граждански и семейни дела, така че автоматично решението на съда няма да се признават и изпълняват на територията на Руската федерация. За да накарате признаването и изпълнението на съдебни решения на САЩ в България, ще имате много работа. Необходимо е да се узакони решението на съда, за да го сложи апостил, да организира превод на български език, а след това се отнася за българския съд за признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения. В действителност, на българския съд ще гледа делото отново, и да направи ново решение относно родителските права, издръжка на дете и посещение.
Въз основа на това, аз вярвам, клиентът ви е препоръчително да се свържете незабавно с българския съд, решавайки в същото време там е цялата гама от въпроси. Да, наистина, по искане на клиента ви ще се определя от времето, когато бащата ще бъде в състояние да прекара празниците с детето си. Като правило, българските съдилища не са склонни да се позволи на посещение извън Руската федерация, от страх, че другият родител може да вземе детето от българската страна и не се връща назад. Както знаете, за едно момиче на България ще бъде само гражданин на България и САЩ - само гражданин на САЩ, тъй като нито България, нито в САЩ не признава двойното гражданство, гражданството и считат, че тяхната страна като единственият.
По отношение на поддръжката, в тази част (както е в някои части на родителските права и посещаване) на страните-добре да идват на приятелско споразумение, като постигане на споразумение, сключено между родителите е в най-добрия интерес на детето. Въпреки това, ако те не могат да се споразумеят за всички по-горе въпроси, ще даде възможност на съда. Издръжка на дете за едно дете, се събират в размер на 1/4 част от всички видове доходи.
Въпреки това, както вече казах по-горе, решението на българския съд не е задължителен за Съединените щати, както и решението на САЩ да не е задължителен за България. Следователно, решението за извършване на Америка в този вид няма да бъде възможно, тъй като размерът на издръжката събра за едно дете в САЩ се различава от българските стандарти. За изпълнението на българските съдебни решения в Съединените щати, Ирина ще трябва да се прилага за легализиране на български съд в американски съд и поиска от съда да изчисляване издръжка на дете в размер, определен от законодателството на САЩ. Това е скъпа и дълга процедура, която има смисъл само в случай, че страните не могат да се споразумеят. Най-доброто решение и за двете страни ще постигнат приятелско уреждане в съда, ако това е възможно.
Едно от основните предимства на споразумението за уреждане е, че, за разлика от решението на съда, споразумението за уреждане на подписан от страните и одобрено от съда, ще бъдат признати на територията на двете страни, без задължителните процедури за признаване в съда. Като общо правило, издръжка на дете, се събират след датата на съда.
Що се отнася до колата. Ако клиентът иска да, той може да претендира, че е 1/2 от стойността си. В случай че спорът не е за колата, тя ще остане в собственост на съпругата му.
- България
- Украйна
- Узбекистан
- Германия
- САЩ
Свързани статии