"Пиян като Zyuzya" - така се казва, когато човек е достигнал етапа на екстремни интоксикация. Чрез zyuze включва ясно осъждане, съжалявам - обикновено отрицателни. И ако кажеш за някого, че той Zyuzya zyuzey, двойно негативно впечатление. Особено интересно, какво е (или по-скоро, който е) най-Zyuzya. В крайна сметка, ако ние не говорим за някой, че той е бил пиян като лорд, веднага става ясно за кого сме, но за сравнение човек с някои неясни zyuzey.
Събирачи на пословици и поговорки многократно задава този въпрос, заяви вече известен лингвист Валери Mokienko. Те обърна внимание на факта, че думата Zyuzya открити в десетки български диалекти, и "мъртво пиян" не е единственият смисъл на тази дума. Този, наречен zyuzey - този човек бъркотия кал и потопят и помия, а Рацин, и с любопитство, безделник и простак. Всичко това обаче не ни доведе до решение, кой е този Zyuzya всъщност. И решението, според Mokienko в "Big речника на народни сравнения" е много проста - и това е много по-лесно да се многобройни и различни степени на гениални хипотези и анекдоти!
Оказва се, в северната част на България, в района на Псков, отдавна са познати думи като Zyuzya, zyusya, zyushka, zyurka т.н. Ние говорим за някой друг как. прасето. Да, Zyuzya - прасе. И ако това е така (и това е!), Всичко си идва на мястото. В края на краищата пиян, а в такива случаи обикновено, изключително мърляв мъж в много нации реши да я сравни с прасе: пиян като свиня, да пием за свинско квичене, като мръсна свиня.
Остава само да се разбере откъде е дошло такова странно дума - Zyuzya.
Въпреки това, няма нищо мистериозно. Zyuzya, zyusya, zyuha, Dawn - просто имена не са много чисто домашни животни, получени от междуметия КСО, КСО, zyus-zyus, zyur-zyur т.н. Ето как тези животни привличат хората, градушка в селата в района на Псков и в други части на България. Това е нещо като звукоподражание, вместо Oink-Oink. Не е случайно, и Руската дума за "прасе" и германската Schwein и кратко Латинска SUS също са още от звукоподражателен животински повиквания.
Между другото, нека стане известно, един от първите, използван в популярната литература като израз на пиян Zyuzya, разбира се, Александър Пушкин. В крайна сметка, семейството му имоти Mikhailovskoye (известен сега - Пушкин Hills) е само в района на Псков, и, предполагам, нашият велик поет знаеше и преносим, и прякото значение на тази забавна малка дума на Псков.
популярни Онлайн
Основното, което днес
Категории:
Тематични проекти:
Съвместни проекти:
Създаване и поддръжка - WEB-STUDIO
Дизайн на сайта - AGIMA
Свързани статии