Спомням си, че това беше преди 30 години, ние се премества от България до Литва. Просто майка ми е любител на пътуване, и след като е живял пет години на едно място, аз имам един апартамент в друг град. Мама беше самотен и тя усети, че някъде на ново място, тя ще се срещне с щастие.
Мама се премества в Каунас, променена апартамента. И аз останах в България, в общежитието и работят по специалността си - "градинарство". Шест месеца по-късно, майка ми започна със сълзи на очи да ме помоли да дойде да живее с нея в Литва.
Аз напуснах работа, опаковани скромните ми вещи и се премества в Каунас. Тогава бях на 20 години.
Мама живее в едностаен апартамент в стара къща. Кухнята е много малък, има в кухнята, зад екрана е един вид душа. Но стаята бе големи, високи тавани, и украсени стаята, зидана камина, която в студа, ние удавил.
Аз бях поразен от Литва - стори ми се, че аз имам в чужбина. Особено град Каунас. Western архитектура, църкви, кметства. Табели в непознат език с латински букви. Хората - горд, безконтактно, нито любителите на българския език. Магазини, пълни с деликатеси, някои невероятно вкусни сладкиши, поразително вкусни млечни продукти. И в универсален магазин - литовски прекрасен плетени неща, трикотаж, обувки внесени. Всичко това имахме дефицит в България.
Беше ме страх да се вози в автобуса, тъй като е необходимо да се общува с хората се страхуват да купуват продукти. Литовците понякога се преструваха, че не разбират български език и се обърна. Спомням си, ние отидохме с майка ми в автобуса и тя попита жената да дойде: "ЮС ishlipotya" Жената каза нещо, и се отдръпна. попита мама, както и от други хора, ние всички да са минали и спокойно можем слезе от автобуса пълен. Погледнах с възхищение към майка си, пита: "Мамо, какво искаш да им кажа, че те са преминали?!" Мама каза: "Аз попитах:" Ти си тръгна? ".
След като претърпя гордостта на майка си, хванах литовския език начинаещи.
Спомням си, когато бях търсят работа, а аз никога не са взети заради езиковата бариера. Майка ми има работа да се работи много добре. Тя има по-висока библиотека образование, както и документация в много институции след проведените на руски, а майка му се по някакъв отдел на радио завода Каунас, където е необходимо само български специалист. Започнах работа след дълго търсене в станцията Каунас в отдела за пренасочване на много малка заплата.
Постепенно започнах да се разбере литовски живот. Той преподава словото и веднага ги прилага в разговор с хората. По този начин усвояването на езика настъпва бързо, особено ако човек е на 20 години.
Мама по време на работа е бил приятелски настроен персонал, служителите в почивните дни често се отиде на екскурзии, пикници и покани майка ми. Тя взе със себе си. Бяхме третирани много добре, лекувани с национални ястия, танцувахме заедно с литовските национални танци около лагерния огън, пеейки песните им. Аз трябва да кажа, литовците успяха да се позабавляваме. Казва ни се, че нищо не е срещу нас с майка си и по-специално, но като цяло, руския народ се смята нашественици. И ние се лекува, окупатори, ястия от собственото си производство, различни домашно пушени продукти, сирене и изтъквани добре дошли на своите гости.
Литовски жени са добре могат да плетат, а в свободното си време седнали, например, с детска количка в парка, бързо работили или плетени.
И мъжете често са го правили работа по къщата, която се разглежда като женски - готви, чисти, мие чинии, които се грижат за децата.
Почивка литовци забелязали много забавно, песни и танци, с разнообразие от ястия и напитки. Спомням си, на масата, една чаша отиде в кръг, всеки иска нещо добър съсед, пиеха вино, наля и я подаде на един и същ съсед с право да говорят тост. Ако не сте успели да излезе с препечен хляб, а след това просто каза: "Sveykata!", Което означава "здраве!". Честно казано, никога не литовци силно пиян.
По това време, Литва е много военни части и е имало български. Една вечер карах автобуса на задната платформа, и там, говори тихо, трима български войници бяха на моята възраст. Изведнъж те забелязали две по-стари пияни литовските момчета и започна да обижда войници унижавани устно и използване на неприличен език. Войниците бяха червени, но нищо не те не отговориха, очевидно, те следват инструкциите - не за да отговори на националистически атаки. На следващата спирка войниците напуснали автобуса. Това е, може би, най-голямата проява на национализъм, което съм видял през тези години в Литва.
Скоро бяхме в Клайпеда, в района Melnrage близо до синьото (макар и понякога сиво) към морето! Не е далеч от нашата къща започва пясъчни дюни. В дюните, в допълнение към общото плаж е отделно женски плаж и отделно, далеч, човече. Там представители на пол, който е отговаряло на плажа, може да се пекат на слънце без дрехи. Близо до морски жените, в дюните, понякога крие младите мъже, които са учили в структурата на женските тела, а понякога и "невъоръжено око".
В Клайпеда се озовах добра работа по специалността - отглеждането на цветя в голям оранжериен комплекс. Във фирмата работят някои литовци, българинът е само организатор страна, военни, пенсиониран. организатор партия започна да ме агитират да се присъединят към комунистическа партия и прекарва по този въпрос много усилия. Но аз бях далеч от политиката, а аз успях да оцелее, макар и с трудност.
Екипът е бил много добър. Това беше най-добрият отбор в моя живот. Въпреки че чисто женски, с изключение на директорите и организатора на парти. След като персоналът осъзнах, че аз преподавам на литовския език, за мен започна да се отнасяме с голямо уважение и дори любов. Всеки се опитваше да има какво да научи, добродушно ми се изсмя, когато не успях. Отначало се работи в оранжерията, но скоро се има предвид пост майстор. Оранжерии са модерни, всички действия - поливане, проветряване, подхранване, извършвани чрез натискане на бутони. Пролетарии от всички цял ден говорят с литовския език и аз също участват. Спомням си един случай, когато по време на цъфтежа на животински тор донесе колата, казаха жените работници помежду си, е необходимо да се разтоварят "shukshles". Тогава дойде режисьор с одиторите и ме попита как как ще капитанът, литовски, неща. Аз казах, че нещата вървят добре тук, "shukshles" донесоха. После скочи за агрономи и стана силен шепот, така че ние не можем да кажем, "shukshles" - това звучи неадекватно, все едно, че в руската ** т а. Жените работници да научат повече за моите пропуски, щастливо се смее и ме утеши и преразказани помежду си тази забавна история.
Имахме един стар служител на име Bertoshene. Аз трябва да кажа, че има два вида имена на жените в Литва: момичешки, те завършват с "ТЕ", например, Агилера, както и имената на омъжените жени, те завършват с "не". Например, един човек на име Bertoshas съпруга ще Bertoshene име, и дъщеря му - фамилното име Bertosh. Ако дъщеря ще се ожени, например, за Gribauskas, става Gribauskene, и дъщеря им е роден да бъде Грибаускайте. Малко момиче има име "Gribauskene" не може по дефиниция, това е неприемливо. По този начин, литовски семейство, които дойдоха да живеят в други страни влязоха в нелепа ситуация. Никой не искаше да признае, че Gribauskas имена на мъжа трябва да има съпруга и дъщеря Gribauskene Грибаускайте.
Така че, ние имахме един стар работник-пенсионер по име Bertoshene. Всеки каза тя националист и не може да търпи българина. Оказва се, че след Втората световна война, тя е сред литовците депортирани в Сибир. След това тя е младо момиче. Оттук и неприязън към българина. Но някак си трябваше да Bertoshene работят заедно, и тя видя желанието ми да науча на литовски език, започна да се отнасяш с мен снизходително. Bertoshene ми разказа историята на изгонването на семейството си, че е много драматична, с смъртта на любимите си хора, страдание и тежък живот. Тя ми каза, как са били прогонени от домовете си, в комплект с коли и отнети в студена Сибир. Те нямали домове, те са започнали живота си от нулата. Но скоро заселниците построили къща, имам икономиката, започна да живеят щастливо по-добре, български, които според Bertoshene са мързеливи. "Колко гъби - каза Bertoshene - колко плодове ние всички те са събрани, сушени, варени, складирането за зимата Нашите мъже са били ловни, ние пушено месо Какво толкова има характер Каква красота Какво огромен кедри, ели .. !!!!". И raschustvovavshis стар Bertoshene отстранен сълзи избърсване с кърпа от главата си и казва: "!?! Сибир Да никога не те видя отново колко много ми липсваш Сибир" Аз съчувствах й, като предлага идеи като нея да отиде в Сибир. Доколкото знаех, Bertoshene живее в заможно имение в ексклузивния район. Там, съветското правителство построен къщи рехабилитирани литовски семейства. Bertoshene получи голяма пенсия и добра заплата, и се счита за богата жена.
Моето тръгване от Литва.
В продължение на две години, аз се влюбих в Литва, неговата грешка, сякаш повален, небе, весели трудолюбиви хора, привидно непревземаема, но след това, така да се размрази, ако с тях да се говори на литовския език, макар и с акцент и грешки , Аз се влюбих в морето, което през есента някои специални кехлибарени вълни изхвърлиха. Аз се влюбих в кафенето, на улицата, която миришеше на кафе, така че е невъзможно да се игнорира. Мога да говоря много за Литва. Но аз разбирам, че за да живеят щастливо в оригиналната страната трябва да се роди на Литва. Или коса. И съм се родил на руски език. С известно смесване на украински и всяка друга кръв - бащина линия имах украински. Но е известно, че всеки български мъж има малки предците на украинците.
Живях в Литва за около две години, а след това се оженил за български човек, обаче, малко украински. Неговата баба по майчина линия е украински, разбира се. И си тръгнах Литва. Моят служител, литовски жени заличени сълзи, се сбогува с мен, ме упрекват, че не съм женен за литовски и оставете Литва. "Как смяташ без Литва, защото наистина са си помислих, че Scythe!" - те се оплаква.
Напуснах, а скоро и Литва е изключен от Съветския съюз и падането на общото ни минало, страната. Току-що научих от новината, че се случва там. Посетих Литва само тридесет години по-късно. Литва не е направил такова впечатление на мен, "в чужбина", в първото посещение. Може би, защото аз вече имах възможност да видите различни страни и да посетите недвижими Европа. Много домове, литовски паметници на културата не са виждали ремонт, тъй като времето на Съветския съюз. Пътища и тротоари, също не бяха в най-добрата форма. Изчезнала литовските реални продукти, както и супермаркети пленени продукти на ЕС. Литовски облекло вече не е в търсенето навсякъде да се продават дрехи на известни европейски марки, произведени в Китай. Печене в сладкарницата е било толкова възхитителен, както и преди, всичко е нормално. Литовски черно и бяло калинка загубен с литовските сочни пасища. Преди това те са били ходене в големи стада, а сега се скитаха заедно - ние тримата, най-малко - пет от тях. И младежите изчезна от градове и села: млади работници мигранти отиде в Европа. Известният комплекс Drukskininkay вече не дойде до българския град стои празен. Čiurlionis музей е в лошо състояние - покривът израснаха теч, стените са влажни. Няма посетители. И след като съветските хора мислят за щастие почивка Друскининкай! Местните жители с носталгия си спомнят старите дни, времето на Съветския съюз, когато е било много по-добре, отколкото в Литва. И ми се стори, прости литовци, за разлика от литовските владетели са ревизирани отношението си към България и към българския, и вече не се считат за съветските години са живели професия.
И аз обичам Литва - като тя е била преди. И тъй като старата поговорка Bertoshene по отношение на Сибир, така че аз уморено каза: "Литва, някой ден ще се видим повече?"
Свързани статии