Как да се създаде "възкресение"
От спомените ми за Толстой
А много известен съвременен писател имам преди много години нашите (мисля, че през 1906 г.), представен спомен направен след това ме офорт с моя собствен голям портрет на Толстой. Този портрет ме вземе няколко символични и монументална общо: много спонтанно, Толстой - в опит да преминете, въпреки разразилата се елементи. Така че аз съм някакъв си представяли. Сценарист веднага priknopil офорт, за да освободи стената; в някои възбуждане го гледаше, той стисна юмрук в дясната си ръка и характерен движение отдолу нагоре, преструвайки се, че прокарва сила, lingeringly изрече през зъби:
- Уау. Тъй като той влезе в огъня с цялата литература. 1
Това е един много добър и творчески дефиниция. Но Толстой клин влезе не само в цялата литература, но и в цялото човечество <.>.
Точно преди тридесет и пет години аз за първи път в живота си, като Толстой видя 2. Това е първото ми впечатление от него в последствие аз дадох по-горе портрета <.>. Тук ще очертае само някои докосване епизод на "Възкресение" Толстой период от създаването на романа.
Наистина ми много специален щастие: Аз не само живее в своето време, не само за да се срещне с него отблизо и го знаеше, но той пише с неговия портрет, пише той, заобиколен от семейството и приятелите си, което прави скици на него в различни моменти на нашите срещи , много е илюстрирано му произведения и др този Tolstoyan цикъл от моите произведения на изкуството, разпръснати в музеи и частни колекции в България и в чужбина, и по-специално пълно представителство в Музея Толстой в Москва, - .. това е, всъщност, моите "мемоари" на там, спомени изразени чрез пластмаса Д - .. четка, боя, молив и т.н. 3 Но не всеки може да каже четка. Кой чете снимка, която казва Толстой като реагира на този или онзи феномен? Как да реша да кажа, че най-голямото щастие и запомнящо се преживяване в живота ми беше за мен, че съм имал в същото време и почти заедно с него да се работи, когато е писал "Възкресение", а след това го е показано?
На следващия ден, след като е подредена по някакъв начин техния бизнес и телеграфирал Толстой, аз се качи на нощния влак за Ясна поляна <.> 4.
На първата спирка след малко Тула - Козловка-забелязан, където трябваше да слезе от влака и отиде до мястото, където свободно, вече ме чака кон. Рано, сиво, neprosypayuscheesya, студена и влажна сутрин. Познати начин. Надолу, след това нагоре по хълма. Отстрани доста все още не са opavshee злато есента. Fun тичам кон. Въпреки вълнението, както винаги, аз нарисува характерни ходове коне: униформа галоп кестен клип люлеене и видима само за задницата рис местен водач. Blue кафтан шофьор. Наложително е да се напише! Трудно е да се скица - хвърля кабината. Ясна поляна известен след порта. Още по-забавно изкачване на известния алеята до къщата. Още по-силни усещания. Wild въртене на верандата. Толстой на верандата.
Въпреки ранния час, Лео ме чакаше на верандата.
- Е, това е добре, че дойде и да ви благодаря!
Отново, всеки път, под формата на скъпи, и леко радостно поздрави очарователен Толстой предвид някои вълнение; и отново познатото чувство на голяма криза и меки, топли ръце.
- Е, нека се качим горе - че първата закуска.
И докато аз съм на дъното в позната пред свали палтото си, и тъй като ние се изкачи по стълбите нагоре в прочутата бяла стая стая с кът за хранене, където в този час обикновено е шумен самовар за някои и варени беше за друг горещо кафе ( "Вие - кафе или чай") Толстой ми разказа за плановете си, за да помогне на Doukhobors, както и че за тази цел той отново започва да пише "изкуство" 5 (както е в Толстой нарича своите произведения на изкуството, за разлика от религиозни и философски).
Този път, аз бях поразен от специална енергия, някои покачване на Толстой 6. Това се случи с него, когато той даде воля на Скопие заряд на изкуството, което той смята за последния период от живота си грешен. Така весели, ярки и жизнерадостни, аз съм го виждал повече от един път; с него дойде на живот, както и в близост до него, особено щастлив беше графинята; но този път го промените ми се стори особено трудно.
Къщата все още е заспал; закуска, ми се налива чай, минавайки подробности за бъдещата ни работа, Толстой беше някак си нервен, може би дори нетърпелив. Това вече беше изразено в начина, по който той ме чакаше на верандата, а в начина, по който той се суетеше около самовара и почти побърза закуска:
Особено ме порази (това, което никога не съм чувал Толстой), че докосването й нов, очевидно очарован от неговите разкази (обикновено това е много неодобрителни говори за своите произведения на изкуството), той изведнъж стана много сериозен, и накрая каза:
- Това е - най-доброто, по мое мнение, от всичко, което някога съм написал. Мисля, че ще ви хареса.
Седнах в долната част, където той е живял преди, и с нетърпение се нахвърли върху четене. "Възкресение", все още голям роман не е в три части, сравнително малка история, около една трета от размера на разтегнат романа по-късно. От първите редове, аз почувствах: Аха! отново стария, недвижими Толстой - .. "Война и мир", "Ана Каренина" и т.н. Колкото повече чета, толкова по-ентусиазирано, толкова по-свикне с картината, и - най-рано в предишните си шедьоври - имаше пред себе си живо и вълнуващо природа, което аз, като художник, винаги привлича повече от други автори, е да Толстой. Спомням си как в първия ден, когато бях едва успя да прочете няколко глави, Толстой, без да се крие естествената любознателност, тихо се приближи до мен и с добродушен израз на лицето му казал:
- Аз не съм предотвратено? Ами, тъй като тя?
след това Толстой описан следния случай:
- Една нощ съпругата Чувствах се зле (това е, изглежда, преди нейното раждане), и аз набързо да облече палтото и някаква шапка, се кандидатира за лекар. По пътя, нито един кабината; само Prechistenke блъсна в такси. Аз му: "Хайде, брат, ако не можете да ми отнеме бързат да се получи нещо." Не ме забележи "магистър", не се движат от място, той бавно се обърна само главата си към мен (тук LN описва този ред). презрително той ме погледна през рамо и продължително и тежко изсъска: "По силата на рубин дърво. "
След като направи първите скици, аз се втурнах обратно към Ясна завърши романа и в същото време да покажат рисунките си Толстой 7. След това, за моя голяма радост и разбираем, изглежда, че ми Nekhlyudov и Катюша почти премина портрет на хора, непознати за мен, с които той е написал и Толстой. Той ми даде повече кураж. Толстой е бил по време на това посещение, особено гей и весел, и се пошегува много. След като и двамата са на долния етаж, вписан Татяна научите от мен, за мен, за да се готви за вечеря (Графинята беше с кола, а Татяна я заменя с домакинската работа). Толстой е изготвен въз две таблици - едната яде месо, другите как да Толстой, приготвени вегетариански. Лъв с обичайната чувство за хумор започва да съветва, че аз готвя, и в края на краищата, смеейки се, той каза:
- Вижте, Таня, ти беше Леонид Осипович (по това време той погледна в далечината - през прозореца към парка), печено фазани. 1 *
И замислен, провлачено каза:
- Да! Имало едно време бях млад. и Кавказ е бил млад. и фазани бяха млади.
И с усмивка, обърна се той, стана и си тръгна.
Когато поех финала "Възкресение", аз бях ужасена. Приказка е нараснал неимоверно; въпреки това да може да се справи срока; но Толстой не позволи нагоре: едва сега започват да надграждат вече не можеше да остане; Колкото по-далече той пише, толкова по-силен, често преработен писано променило, зачеркнато, и в края е бил бутнат все повече и повече. В същото време вече е започнало отпечатването началото 8. Техника е доведен до материала, аз лично е както следва: Подготвях големи чертежи и първото нещо, което те показаха, Толстой. Незабавно да прави копия, оригиналите бяха изпратени в Санкт Петербург за репродукцията в полето ""; копия бяха изпратени до бързо възпроизвеждане в Париж, Лондон, Ню Йорк и други градове, които публикуваха "Възкресение" 9 Толстой веднъж е особено мил с мен и оценявам най-малката ми проект. Понякога аз бях в състояние да се предизвика в него искрен, детски смях. Така че, аз си спомням, той сърдечно се засмя на една картина "Снек в Korchagins", където генерал яде стриди, или за по-голям от тримата съдии, особено през брадат, седнал отдясно.
- Да, вие сте по-ядосана мен. - смях, каза той.
По-голямата част от рисунките, причинени много сериозен и дълбок настроение към него.
Имаше такъв случай. След като донесе пълна илюстрация на "След изпълнението." Толстой внимателно го разглежда, все още познат на мен изкаже становище от моите рисунки, "Добре, добре. "Произнасянето на думата като особено мек многофункционален. Изведнъж гласът му напукана. Струваше ми се да разкъса, от друга. "Добре. "- той продължава да се притеснява, в едва доловим глас изкуфял, не отдаване под наем на чертожната страна. След това, като че ли се спомни и удари челото си, извика:
- Какво съм направил. Аз съм свързан към Маркс (издател на "Нива") за всички на тази глава на стачка! Какво съм направил. Е, нищо! Отивам да тел, за да го възстанови, а след това тази цифра определено трябва да сложи!
Като чул това, аз, разбира се, категорично отказа, заявявайки, че би било непростимо от моя страна, че заради моите илюстрации Толстой променил плана си от работата му. Но Толстой настоява за незаменим и задължително залата за нея.
- Е, чакай малко - каза той - си помислих: Аз съм на същото място в текста, ще направим малък отношение на предходната бичуването, то е оправдано помещение на тази цифра. Не, не, той трябва задължително да бъде поставен. 10
И Толстой веднъж телеграф изпратено добре дошло допълнение <.>.
"Възкресение" се разпространява в голям роман. Имаше краят не се вижда.
- Когато ме, Лъв, в Сибир, и най-накрая имам предвид? - попитах аз, като се позовава на предполагаемия образ от тях Сибир и живота на изгнание затворници.
- Скоро, скоро. Сега съм много зает изхвърлянето прекъсване (ръката е отрязана от дясно и от ляво) трупат; Аз правя това, което вашия език се нарича "по принцип".
В друг случай той ми се оплака, че работата му ще зле, че той "не може да се издигне отново на високото", с което работата ще бъде лесно отново.
И накрая, отпечатването на "Възкресение" в периодични издания, приключила; избяга от всички проблеми и опитите; Той започна отпечатването на отделни издания; за успеха на "Възкресение" и усещането, че прави този роман, не може да говори; но успехът ми надмина всичките ми очаквания - за него е казал достатъчно по време безкраен брой членове, обширни тематични статии на руски и чуждестранни преса.
Успехът на моя исторически записва Толстой. Един ден седяхме на следобеден чай; Дебела на кабинета издаден и ми даде само, че е получил от Лондон серия от първите ми добре възпроизведени илюстрации.
- Е, нека ви proekzamenuem; Нека да ви постави точки; 2 * Но за това - пет плюс, защото това също е А + за това, може би пет.
И след това поетапно в точките на фигурите. С малки изключения, почти всички чертежи, получени най-висок резултат. Цялата колекция на околните точки, като исторически документ, се съхранява в музея на Толстой в Москва 11.
- Не се притеснявай, а след това можете да започнете да изложи своите оригинали, и всички те ще видят и оценят; Спомням си, Леонид Осипович, че всичко в света се проведе, и ще се проведат на царствата и престоли; и милиони в капитала; и кости, не само нашите, но нашите пра-пра внуци, дълго време ще изгният в земята, но ако има дори зърно от нашите продукти художествена, тя сама ще живее вечно.
Пастернак Леонид Осипович (1862-1945) за първи път среща през пролетта на 1893 Толстой Толстой междувременно гледали "за неговия талант"; той е бил наясно с картината "Писмо от страната" на Пастернак, рисунките му (LO Пастернак. Записите от различни години. М. 1975 г., стр. 175).
По време на запознаване с Толстой, Пастернак, художникът голям талант (от 1905 - академик на Санкт Петербург академия на изкуствата), обичаше илюстрация, тя има предвид "сериозна и независима" Родно изкуство. В албума на илюстрации към "Война и мир", публикуван от списание "Север" (1895), четири произведения, създадени Пастернак се играят. Толстой късно ентусиазъм говори за тях, казвайки, че при писане на роман "Война и мир", той "мечтал за такива илюстрации" (пак там. П. 173).
В публикувания текст на спомени - фрагмент от обширните записите на художника за запознанство си с Толстой. Те не са завършени. Бележки и нахвърлям планове показват, че Пастернак е имал намерение да ги доведе до това драматичен момент, когато той получи новината за смъртта на Толстой, той отиде да Астапово със сина си Борис (по-късно известен съветски поет), за да вземе окончателно скица от Толстой - " на смъртния си одър. "
Текст: LN. т.е.. 37-38. М. 1939, стр. 510-519.
1 Това е М. Горки. Пастернак описва епизод на срещата си с Горки в селски къща за гости санаториум в Zehlendorf, тогава къде е живял писателят. Вж. L. Pasternak. Записите в различни години. М. 1975, стр. 144-145.
3 Тази поредица от произведения на Пастернак съхранява в Държавния музей на Лев Толстой (София), включва 28 портрети на Толстой, 8 портрети на членовете на семейството на Толстой и лица, близки до него, 5 илюстрации към "Война и мир", 44 илюстрации за "Възкресение" 6 илюстрации за историята "Това, което хората живеят с."
5 Всички приходи от публикацията "Възкресение" е в полза на Doukhobors, преследван от царското правителство и преселени в Канада.
Около 10 екзекуции, посочени в Sec. X-XVI (част) "Възкресение". Фигура Pasternak "След изпълнение" се отпечатва само във второто издание на книгата през 1900 г.,
Тази колекция от 11 в държавата. Музей Лев Толстой там. Няколко репродукции на рисунки околните Толстой резултати се наблюдават при Толстой изложба в Историческия музей в Москва през 1911 г.
* 1 В средата на България в населено място, за да получите фазани немислимо. (Прибл. Pasternak LO).
2 * Дебела използва, за да се прибегне до много кратък и опростен метод за оценка - сложи резултати. (Прибл. Pasternak LO).
Свързани статии