Тя е тясно свързана с други езикови дисциплини и, разбира се, зависи от тях, но също така и други дисциплини зависи от лексикография, което в много случаи сами по себе си за решаване на някои проблеми.
Но на първо място лексикографията е тясно свързана с лексикология и като академична дисциплина, дори се счита за част от него.
Речник по този начин независим научни изследвания представляват интерес за теорията на езика. Определя позицията на речника в развитието на науката за езика, виден полски учен W. Doroszewska пише: "Ако ние се ограничи определението, според която лексикография - компилация от речници, речници на науката за развитие на методи и лексикология - клон на лингвистиката, разглеждане на думите от гледна точка на тяхната стойност и използване на науката за лексика, теоретична научна основа на лексикографията, можем да направим два извода: първо, както тези дисциплини са тясно свързани с лингвистиката, освен това, езиковото развитие може да бъде плаващ Това е директно на лексикални и лексикографски произведения; второ, защото в основата на съществуване се определя от факта, че тя ще бъде построен, лексикография може да се разбира като дисциплина, в известен смисъл, като родител на лексикологията, заради важно дизайн и практически резултати могат да бъдат оценени теоретични основи. " (От книгата. "Елементи на лексикология и семиотика." Москва, 1973 г., стр.36).
Така че, теорията и практиката на съставянето на речници на различните видове сделки лексикография [Gk. лексика, lexisos - "дума", "речник" и grapho - "писмена форма, описвайки"]. Като научен термин дума влезе в широка употреба сравнително наскоро, малко повече от един век. Още в тълковен речник на 1896 (Brockhaus и Ефрон) и 1916 (Garnet) е дума споменато в смисъл на "речника техника" или "научни методи за обработка на вербален език материал за съставяне на лексикон." В съвременната практика, терминът се използва в няколко значения: 1) практиката на съставянето на речници (речника нещо) - това е, работят по съставянето на речници (в този смисъл тя се прилага дисциплина); 2) теория и методика на съставяне на речници - т.е. научни изследвания, развитие на принципи и методи за описване на думите или други звена на език (в този смисъл е теоретична дисциплина); 3) събиране на всички речници на този език. Лексикография, следователно, част от лингвистиката, занимаващи се с теорията и практиката на съставянето на речници, тясно свързани с другите секции и дисциплини, с техния предмет (речници), нейните научни и методологични принципи, тяхната собствена теоретична гледна точка. За първи път тази гледна точка се изразява в домашни езикознание известен български езиковед НН Szczerba в известната си статия "Опитът на общата теория на лексикографията (1940).
2. Функцията на езиково обучение (обучение), както е роден и чужд, извършена от едноезични речници от различни видове, включително и специална подготовка речника;
3. описание на функцията и нормализиране на майчиния език (фон), извършва предимно едноезични речници в друг нормативен тип;
4. Функцията на научно изследване на език (научен), извършена от специални речници.
Форма и функция на лексикографията има подходящо еволюция и развива неравномерно, а не всички наведнъж. В историята на лексикографията три основни периода:
1) период Doslovarny (XI-XV вв), характеризиращ се със следните форми речници: речник (глоси) - обяснение неясни думи от отделни произведения ;. лексика - думи колекции за образователни и други цели; Onomasticon - колекции и обяснения на имена. Вече имаше за основна характеристика на обучение: обяснение на неразбираем (често заимствани от други езици) думи. Цел древните български речници съвсем ясно изразени в техните заглавия, като "Тълкуване на неразумно sloveseh" "Обяснение Rough познаваем писмено rechem" и др.
2) ранен период речник (XVI-XVII вв) -. Azbukovnik вид и лексикони и транслационни речници. Основната функция на речници в този период - изучаване на книжовен език (който често е различен от говоримия), и - Междуезикова съобщението.
Най-известните речници от този период: "Тълкуване на имената по азбучен ред" Максим гръцката и "лексиката, тоест кратки думи се събират и с словенски език на простия български diyalekt тълкуват" "Zizaniy Лорънс (1596).
3) развитие на лексикографията Период (XVIII-XIX век.) - появата на речник на националния език, а след това на специализирани речници на различни видове. Главната особеност тук - описание и нормализиране на родния си език, а след това - на натрупване, събиране и обработка на лексикалния материал за различни лингвистични изследвания в лексикология (и други части от лингвистиката), историята на езика и т.н. Най-важните речниците на ХVIII век: Lexicon treyazychny "Фьодор Polikarpov (1704) и" Речник на Българската академия "(1789-1794). Второто издание на речника - ". По азбучен ред" 1806-1822 GG.). Речниците най-забележителните XIX век: "Речник на Църквата и на български език" в 4 тома. (1847), непълна академичен "Речник на българския език" YK Grotto и АА Shakhmatova (изд. 1895), и разбира се на известния "Речник на velikobolgarskogo език" VI Дал 4 тома. (1-во издание. 1863-1866 GG.), Препечатани много пъти и не са загубили значение и до днес.
По този начин, на двадесети век в лексикографията е разработил основните функции и видовете речници и започва развитието на лексикография. Понастоящем можете да подчертае следните области на речника работа:
А) два лексикография, свързани предимно с функцията на напречното език комуникация;
Б) образователна лексикография, свързани с езика функция живот като туземец и неместни;
B) описателен или академичен лексикография, изпълняващо функцията на научно изследване и описание на речник, семантиката, граматика;
D) нормализиране (регулиращ) лексикография работят съответното позоваване функция създаване на регулаторни речници на различни видове.
Много речници имат няколко функции, и следователно принадлежат към няколко посоки.
Всички тези понятия може да бъде колективно представени в таблицата (виж Таблица 2) .:
Таблица 2. Характеристики и тенденции в историята на лексикография.
Наскоро, образователна лексикография обикновено се разглежда като независима дисциплина, отклонен от обща лексикография, защото то Lingvometodichesky дисциплина, основава не само на теория и практика на съставяне на речници (общо лексикография), но също така и на методологията на преподаването на езици (роден или чужд).
Руската лексикография наскоро придоби значителен опит в подготовката на речници на различни видове и цели. Речниците са основа и основата за създаването на серия от индустрията (единичен аспект) речници: исторически, диалект, етимологичен, език на писателя, и т.н. т.е. има силно изразена тенденция към "лексикографски параметризация" език на "oslovarivaniyu лингвистични описания", защото "Речник основа, по отношение на качество и количество да бъде оценено на лингвистиката като цяло" (Yu.N.Karaulov. Текущото състояние и тенденциите в развитието на руската лексикография. // Съветския лексикография. М., 1988, стр.8).
Един от основните проблеми на съвременната лексикография са: параметризация проблем (типологии) речници и на проблема с мета-език речник, които ще бъдат обсъдени по-долу.
Основната задача на съвременната практика на лексикографията е да се създаде правна и стилистично речник на съвременния български книжовен език, както и разработването на нови видове речници и методи за описание на езиковите единици в светлината на най-новите постижения на лингвистиката (например в областта на семантиката) и технологии (компютърна лексикография).
Повече за тема лексикография на:
Свързани статии