Кенеди призовава за незабавно изтегляне на съветските ракети от Куба. 22/10/1962
Добър вечер, мои съграждани.
Нашето правителство, както беше обещано, най-близкото наблюдение на съветската военно присъствие на остров Куба. На него беше неопровержимо доказа миналата седмица, че серия от обидни ракетни обекти в момента е в процес на подготовка за това в затвора остров. Целта на тези бази може да бъде нищо друго освен стачка способност ядрената срещу Западното полукълбо.
След получаване на първата предварителна трудно информацията от такъв характер миналия вторник Поръчах в 9 часа сутринта, така че нашето наблюдение да бъде засилено. И сега, като представи необходимите доказателства, ние трябва да ви информирам, че нова криза в най-голяма подробност.
Характеристиките на новите ракети два вида структури. Някои от тях включват със среден обсег балистични ракети, способни да носят ядрени бойни глави на разстояние повече от 1000 мили. Всеки един от тези ракети могат да достигнат до Вашингтон, Панамския канал, Кейп Канаверал, Мексико Сити, или всеки друг град в югоизточната част на САЩ, Централна Америка или Карибите.
Други комплекси все още не са събрани, предназначена за балистични ракети с далечен обсег, способни - поразително-голямата част от градовете в Западното полукълбо от залива Хъдсън в Канада, за да Лима в Перу. В допълнение, реактивни бомбардировачи, способни да носят ядрени глави, в този момент се преместят в Куба, докато необходимите въздушни бази се получава.
Това бързо преобразуване на Куба в Съветския стратегическа военна база от разполагането на нападателни оръжия и далечни разстояния масово унищожение представлява ясна заплаха за мира и сигурността в Северна и Южна Америка. Това действие е в противоречие с твърденията на съветските представители, изразено така и лично, че поставянето на оръжия в Куба е защитен характер и че Съветският съюз все още няма нужди и иска да постави на стратегически ракети на територията на която и да е друга страна.
Това твърдение е невярна.
Миналия четвъртък, когато ръцете ми бяха доказателство за присъствието на съветски нападателни оръжия в Куба, съветски външен министър Громико ми каза по мое жилище, че съветската помощ за Куба, цитирам, "си е поставила за цел да допринесе за отбранителната способност на Куба" и аз продължавам да цитирам, "оръжие, което дойде в Куба, по никакъв начин не е обидно", и г-н Громико продължи ", съветското правителство никога не би отишъл в разполагането в Куба оръжия за масово унищожение."
Това твърдение е и невярно.
Нито САЩ, нито международната общност не може да търпи умишлена измама и обидни заплахи от страна на всяка страна, голяма или малка. Вече не живеем в един свят, където само действителната изстрелването на оръжие представлява достатъчно предизвикателство за националната сигурност. Ядрените оръжия са толкова разрушителни и балистични ракети са толкова бързи, че всякаква възможност за тяхното използване или всяка внезапна промяна в тяхното разгръщане може да се разглежда като заплаха за света.
В продължение на много години, на Съветския съюз и Съединените щати, признава този факт, никога не се нарушава несигурно статуквото, което все пак е гарантирано, че оръжията няма да бъдат използвани без жизненоважните причини. Нашите собствени стратегически ракети никога не са били прехвърлени на територията на която и да е друга нация под наметалото на тайна и измама; и нашата история - за разлика от руснаците след края на Втората световна война - показва, че нямаме желание да доминира или завладее всяка друга нация. Въпреки това, американските граждани вече живеят под окото на съветски ракети, разположени във вътрешността на СССР или в подводници.
В този смисъл, ракети в Куба представляват явна опасност. Трябва също да се отбележи, че Латинска Америка никога досега не е била подложена на потенциална ядрена заплаха. Но това е тайна, бърза, изключително разположение на съветски ракети в Куба в нарушение на съветските уверения, това изведнъж, тайно решение за разполагане на стратегическите оръжия извън Съветския територията, е умишлено провокативен и необоснована промяна в статуквото, което не може да бъде прието от нашата страна.
1930 ни учи ясно урок: агресивно поведение, ако се оставят непокътнати и необезпокоявано, в крайна сметка води до война. Нашата страна се противопоставя на войната. Вярно е също така, за да ни дума. Затова нашата непоколебима цел трябва да бъде да се предотврати използването на тези ракети срещу този или тази страна и да се осигури тяхното оттегляне или елиминиране от Западното полукълбо.
Нашата политика е от търпение и сдържаност, както подобава на една спокойна и силна нация, която стои начело на Международния съюз, но в момента се нуждае от решаващо значение и съответните действия. Ето защо, за да защити собствената си сигурност и целия Западното полукълбо власт, доколкото ми е известно, в съответствие с Конституцията, съм разпоредил да се вземат незабавно следните мерки:
На първо място: да спре разполагането на съветски оръжия за масово унищожение в Куба да извършва строг карантина - всички кораби от всякакъв вид, насочени към Куба, от каквото и нация или пристанище носят оръжия за масово унищожение, ще бъде върнат в пристанището. Това карантина ще бъде удължен, ако е необходимо, с други видове стоки. Все пак, това не се отнася за стоки, носещи жизненоважен характер.
Второ: Аз съм режисьор на продължаващо наблюдение на Куба и военното си натрупване. Ако тези офанзивни военни препарати продължават, като по този начин се увеличава заплахата за полукълбо, по-нататъшни действия ще бъдат оправдани.
Трето: всяка ядрена ракета изстреляна от Куба срещу всяка нация в Западното полукълбо като атака от Съветския съюз на САЩ, който изисква пълно ответна реакция при Съветския съюз.
Четвърто: Като предпазна мярка, необходима военна съм подсилена нашата база в Гуантанамо днес и евакуира персонала там.
Пето: Тази вечер, по време на среща на Организацията на американските държави, ние поставяме на дневен ред въпроса за заплахата, за да подкрепи всички наши действия, за да го неутрализира. Останалата част от нашите съюзници ще алармира всички краища на света.
Шесто: В процес на Хартата на Обединените нации, тази вечер ние ще настояваме за незабавно свикване на Съвета за сигурност да предприеме действия срещу тази най-съветската заплаха за мира. Ние ще изисква незабавен демонтаж и оттегляне на всички нападателни оръжия в Куба под надзора на наблюдатели на ООН.
Седмият и последен: Призовавам председателя Хрушчов за спиране и премахване на тази нелегална, безразсъдно и провокативен заплаха за световния мир и стабилни отношения между нашите две страни. Аз го помоли да напуснат тази опасна политика, насочена към постигане на световно господство и да вземат участие в историческия усилията да се сложи край надпреварата във въоръжаването. В момента той е в състояние да спаси света от катастрофа, не забравяйте, със свои думи, че не е имало нужда да се разположи ракети извън своята територия на Съветския съюз, и ги закара до Куба и да се въздържат от всякакви действия, които ще влошат настоящата криза. Ние сме готови да обсъдим всички предложения, насочени към преодоляване на обтегнатите отношения между двете страни, включително разработването на истински независима Куба, са свободни да определят собствената си съдба. Ние не искаме война със Съветския съюз, тъй като ние - са мирни хора, които искат да живеят в мир с всички други народи.
Но това е трудно да се реши или дори обсъждат тези въпроси в атмосфера на страх и сплашване. Ето защо тази най-съветската заплаха - или всяка друга заплаха да се направи самостоятелно или в отговор на нашите действия през тази седмица, и трябва да бъдат изпълнени по подходящ начин. Всеки враждебни действия, навсякъде по света, насочени срещу сигурността и свободата на народите, нашите съюзници, особено смели хора на Западен Берлин, ще бъдат покрити от какъвто и да е най-подходящ в тази ситуация, отговори.
И накрая, искам да кажа няколко думи на Куба поробени жители, което се отразява пряко върху обжалването ми. Аз говоря на вас като на приятел, като човек, който е наясно с дълбоката си любов към родината си, като човек, който споделя желанието си за свобода и равенство за всички. Всички американци горчиво наблюдават как си националистически революция беше предаден, и как си отечество падна под чуждо владичество. Сега вашите лидери вече не са кубински лидери, вдъхновени от национални идеали. Те - кукли и агенти на международен заговор, който представи Куба срещу нейните приятели и съседи в Америка и тя става първата страна от Латинска Америка, се вземат с ядрени оръжия, на чиято територия.
Ядрените оръжия, разположени в Куба, не е в най-добрия си интерес. Тя не ви донесе мир и благополучие, а напротив, тя може да ги унищожи само. Ние знаем, че народът на Куба и земята се използват като заложници от тези, които отричат свободата и преследва несъгласие. В миналото много пъти кубински хора са се повишили до изхвърли тирани, които унищожават тяхната свобода. И аз не се съмнявам, че повечето кубинци днес очакват с нетърпение времето, когато те ще бъдат наистина свободни - освободен от чуждо влияние, свободно да избират свои собствени лидери, свободно да избират своя път на развитие, които имат своя собствена земя, която ще бъде в състояние да говори свободно и напишете без страх за собствената си безопасност. И тогава ще бъдете посрещнати Куба обратно в общността на свободните народи на Западното полукълбо.
Моите съграждани, никой не може да предскаже с точност какви стъпки трябва да се направи и от това, което струва или жертви ще да се премахне тази криза. Но най-голямата опасност на всички ще бъде да се направи нищо. Пътят сме избрали, пълен с опасност, но по този начин е най-съвместим с нашия характер и смелост като нация и ангажиментите ни по целия свят. Цената на свободата винаги е висока, но американците винаги са били готови да платят за него. И единственото нещо, което никога не може да направи - е да се проследи пътя на предаване или изпращане.
Нашата цел не е мир за сметка на свободата, но мир, така и за свобода, както в това полукълбо, и, надяваме се, по целия свят. И ако е рекъл Бог, че целта ще бъде постигната.
Благодаря ви и лека нощ.
Свързани статии