"Bnopnya" името (или по-точно, "bNOPNYa") е директно получени от феномена на неправилно конфигуриране кодиране в програми за електронна поща. Изглежда, че думата "въпрос", преобразувана от CP1251 кодиране на KOI8-R на. Думата "bNOPNYa" опитни потребители веднага определят новак задавани въпроси за кодиране настройки.

Въпреки все по-разпространената Unicode. Опа, боклук явление се случва понякога и днес. Също така е възможно да се получат неадекватни символи с помощта на грешната шрифта при отпечатване с принтер или фотонабор машината. неправилно конфигуриран локал програма (когато CP1252 CP1251 се използва вместо)

Правилният текст:
(Възпроизвеждане използва същата кодиране, при създаването на текст)

Øèðîêàÿ ýëåêòðèôèêàöèÿ þæíûõ ãóáåðíèé äàñò ìîùíûé OIE ÷ т.е. ïîäú¸ìó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà.

HPNYYu SCHKEYRPHTHYYUZHH CHFMSHU TSSAEPMHI DYUYAR LNYMSHI RNKVNY ONDZ╦LS YAEKEYAYNTSN UNGIYARBYU.

ish№yurџ §yhђ№shєshrіshџ ўtseћѕ uѓskh№eshsch froђ yuљeћsch ђyuyїyu yayufњIѓ ohyќoyuuyu ѕyuchџschoђtr.

╪shOyur ¤yhЄOshЇshrЎsh ■ tse√ї uєskhOeshsch froЄ ю ∙ e√sch Єyuyўyu yayuf · ╕є ohy№oyuuyu їyuch schoЄtr.

бележки

1. ↑ Код 12345 ISO 8859-1 маса се различава само по липсата на брой знаци изобразени. В Microsoft Windows система вместо ISO 8859-1 код на страницата използва разширението му е Windows-1252.
2. Изпълнения ↑ разшифроването от UTF-8 не се дава, защото голямата част от текста на български език, написани на 8-битов код на страницата. счита погрешно (не е представен).

прекодиране

За да възстановите текста (обикновено за преобразуване) полезност може да се използва

Ако получите упс, боклук, опитайте да го отворите с помощта на който и да е уеб браузър, който е на разположение в ръководството уточни кодиране, когато отваряте текстови файлове (обикновено View - Encoding -. Горното меню или контекстното меню). Ако след това можете да получите текста на един ред, без да се разделя на параграфи, можете да изберете изходния код (Преглед на изходния код) и в началото на страницата в контекстното меню, за да се регистрирате

 и спаси.

Транскодиране за да се възстанови оригиналния текст не винаги е възможно. Например, дори когато двойно транскодирането, които се появяват, например, при предаване на съобщение в рамките на няколко неправилно конфигурирани сървъри за електронна поща може да се случи необратима загуба на информация, т.е.. К. Някои различни символи на изходния текст, при определени условия може да замени друга, но същите неправилни знаци, и възстановяване на такова съобщение не е възможно, дори и ако знаете какво конвертиране и в какъв ред са били направени.
Други нарушения, свързани с прекодиране
Това често се случва, че прекодирането се извършва в правилната посока, но транскодер работи не е напълно вярно. Например, заради мързела на програмисти много декодери преобразува само основните български букви и всички други символи са оставени на мястото си. В крайна сметка, тя се превръща в ø, и така нататък. Г. (Такива текстове са в изобилие в Интернет, е достатъчно да се търси думата "vsЈ" Когато прекодирането KOI8-R → Windows-1251 писмо д превръща в J (сръбски писмо), символа за градус (°) или "њS").
Друг вариант изкривяване се дължи на факта, че в целевата кодирането може да липсват знаци на разположение в оригиналната кодировка. В този случай, липсващите герои са просто изхвърлени, заменя със заместител символ (често въпросителен знак -.? Понякога) или заменени с подобни герои от U + 2212. -) може да се замени с обикновено тире (U + 002D -.), S писмо може да бъде заменен и т.н. В случай на обикновен текстов такава загуба на данни е неизбежна, обаче, ако превръщането е обект на HTML файл или XML, правилното преобразуване е да се замени .. липсва целевата кодовата таблица на кодовете ampersendom: например, минусов знак трябва да се заменят с − или # 8722; писмото трябва да бъде заменен от š или # 353; и т. г.
Вижте какво "Kvakozyabry" в други речници: