znav, че няма превод на известния роман на Жул Верн "От пушки до Луната" на belobolgarsky език - момчето от село Kublichi направи превод от български и го изпраща на вестника.

Така че, в 30-те години, той започва пътя на Васил Биков, - пътя, който води до световна слава на неформалната, но това почетното звание на народен писател на Беларус. Есенин пише: "Rude дал радост се дава нежна тъга. "

Лека и тежка тъга пропита прозата Биков. След като преминат изпитанията на Великата отечествена война, която не мечтаят днес "extremals"; чрез разбиране на дълбоката същност на нашия тежък живот, Булс стана тъжно гадател. но не е пророк в края на света.

Публикуваме за първи път на руски, някои от последните си истории, притчи за възрастни. За разлика от обичайните приказки, те в крайна тъжно: това е - предупреждение срещу безумието, понякога низходящ, а на хората и народите.

Това, обаче, не боли плах мишка, и тя се опита да не ги дразни. Като цяло, мишката е учтив, приятелски настроени към малките жители на двора. Също така е особено никой не притеснява и тя си помисли, че твърде какво да се страхувате. Тя се опита да бъдем оптимисти.

Вярно е, че е чула, че някъде там от време на време има ужасен враг на мишката - котка. Въпреки това, мишката не ми среща с него, и си помисли, че не е необходимо. Защо окото котка на малко плах мишката - може би е по-добре да се справят с големи плъхове. Мишка се справя?

По това време тя не може да се измъкне от норка, а отиде и излезе.

В двора под чашите беше топло дори беше горещо и тихо - трябва да има звяр все още не се задвижва от областта. Наблизо, шумолене в пясъка, седнал кокошка - стара пъстри кокошка, която kudahtnula два пъти по-забелязал мишка. Mouse плъзна покрай нея на пейката и изведнъж отчаяно изскърца.

От по-горе го хвърли две щипки - къде да бяга. Разбира се, че е котка - млад, енергичен, с красиви бели крака.

Мишката се уплаши в началото, но тези раздели се държат любезно с нея, и това беше вкусно. И мишката мислех, че като цяло, тя е късметлия - би било далеч по-лошо, че е в ужасни котешки нокти. И така, може би нищо няма да се случи. Mouse искаше да бъдем оптимисти.

Всъщност, без да причинява болка я осезаем, котката хвана зъби мишката и извършвана чиста, помете двора. Mouse интензивна мисъл, всичко е минало добре, котката ще има вечеря с него. В противен случай, тя ще го направи на сигурно място, в чаши. В двора на къщата е празна, а котката я прегърна на земята.

Може би човек може да се опита да избяга, но мишката не исках да изразя неподчинение и дразни котката. Тя се надяваше, за най-добрите. Тогава котката нежно побутна с крак по страна, като че ли, предлагащ да се изпълнява. А истината е - мишката е вече почти се затича към норка, котката все още я настигна и заби нокти в силна основните линии.

Мишка стана много болно, а тя дори спря да диша. Но скоро се успокои като котката не бързайте си празник. Вероятно, това е добра котка, тя просто искаше да играе с мишката.

Тогава мишката спря и сякаш безжизнена, навити на краката. Това се вижда, че са харесали котката, която двата крака започнаха да хвърлят от едната страна към другата малко имитатор, като че ли е поканена да играе.

Възпроизвеждане на мишката като цяло харесва, въпреки че сега малко се страхува, - но тя все още не можеше да повярва, че най-лошото. Беше твърде добродушен, без гняв третира стройна котката си, със сигурност това може да яде кротък мишка?

Може би дори мишка може да избяга, особено когато играта се стигна до край чашите, но тя все още не разполага с достатъчно решителност. Отново, това е оптимист, на едно и също нищо лошо се е случило с нея.

Но котката, може би защото вече е играл достатъчно, или поради някаква друга причина, силно попарен ръката си около врата - от болката на вече неактивни в очите. Котката, междувременно, прегърна краката, огледах - изглежда, че си почивал. Или може би това е мислене: Не ги пускай на мишката. Е трябвало да бъде освободен: мишка и то е лошо, че е малко вероятно, че сега може да избяга. Но мишката са се надявали.

Тя вярваше в добротата, толкова по такъв сладък млад котката, която тя не е направил нищо лошо. Не е дори ядосан към нея. Mouse е знаел, че в действителност котки - мишки врагове, но, може би, и котката са различни: добро и зло. Както и мишката.

Тя е, като, наистина добра мишка, всеки, който и да е вреда не се дължи. То не боли всяка котка. Защо котката да я убие? За да обядвате? Същото обаче може да се направи с друга мишка, а не непременно с нея.

Котка се оглежда наоколо, чакайки нещо и мишката все още лежи на земята и причина. Аз спорех за справедливост. Но начина, по който светът е несправедлив, когато едно същество - силните и арогантен, а други са слаби и страхливи. Слаба и страшен живот е лошо, и може би затова те е грижа за справедливост, доброта и състрадание.

Силно не се обърне внимание на това. Всъщност, в този смел състрадание? Те се нуждаят от по-голяма мощност, защото силата на силата дава. Какво прави една бедна мишка, която има почти perekusheno гърлото?

Въпреки това, котката не е ужасно, дори и сладко - спечели някои муцуна и антени. Въпреки че - това, което тя облизва?
Какво означава това?

Изведнъж, котката започна, полегати очи гледаха към края на оградата. Mouse затегна около малкия си тяло - на оградата, строго сводест опашка, беше ужасно нахален котка; може би той вече изглеждаше на известно разстояние от злощастната котка и мишка. Котката трябва да е бил уплашен, зъбите стисна ръката му и се затича под чашите.

Там тя отново завърши една бедна мишка, която беше последната мисъл: добре, че те могат да бъдат спасени от котката.
Mouse до края остава оптимист.