Преди Христа Виноградов отбележи следното, когато се разглежда емоционален и изразителен информацията, съдържаща се в речника: "Във всеки ред синоним само една или две думи са емоционално неутрални," емоционално без съдържание "Останалите предаване и семантична информация, и емоционално изразителен. Функцията е късно по отношение на емоциите един, който говори или пише, и емоционално въздействие върху получателя "[6, стр. 56].
Както НС Лукянов: "Разпоредбите са представени като съвпадение думи с оценката и емоция, комуникира с емоции, чувства, човек, не представляват две различни компоненти на материята, те са едно, тъй като оценката и емоцията са неразделни в извън-лингвистично ниво. Положителна оценка може да се предава само чрез позитивна емоция - одобрение, похвали, обич, възхищение, наслада; отрицателна - чрез отрицателна емоция - неодобрение, отхвърляне, осъждане, безсилие, гняв, презрение, презрение. За оценка, за да "абсорбира" подходяща емоция, и емоция параметри и оценка на една и съща: ". Лошо" - "приятен" - "добро", "неприятно" одобрени лексикалните носилки. ласки. neodobr. пренебрегване. Презреш. посочи, съответстваща емоционални реакции говорещи във връзка с речта тема и оценка за това, да бъдат скрити емоции ", сгънати в бъбреците", и по-специално изявленията "разгъване" в по-голяма или по-малка степен. Не е случайно, като смесена картина изразителен лингвистична интерпретация в творчеството на лексикология и речници: тя показва сложността на изучаването на предмета - емоционална оценка като част от семантичното съдържание на лексикалните единици "[24, стр. 45].
Според AA Ivin, VL Tugarinova, VA Василенко и др. Резултати представлява логичен-психологически явление. В психологията това подчертава значението на емоциите и оценки в организацията на целенасочена човешкото поведение [33, стр. 266].
Оценката винаги е субективен фактор, който взаимодейства с целта, тъй като очакваното изявление, дори и ако това не е изрично изразено в оценката на тема предполага връзка между стойността на субект и обект.
Според една гледна точка, емоционално и оценъчна - всъщност единството. Например, VI Shahovsky и NA Лукянов съгласни с факта, че тези понятия са неразделни, а по свой собствен начин, са взаимно зависими: "Разпоредби представени като съвпадение думи с оценката и емоция, свързана с емоциите, чувствата не представляват две различни компоненти на стойността, която те са обединени "[25, стр. 17].
Очаквано - компонент в семантичната структура на език единица, информация за положителните и отрицателните характеристики на предмета на одобряване или неодобрение спрямо обекта на, е оценката, изразена чрез езика. Рамката за оценка включва три задължителни компонента: на обекта - оценка - на обекта. Резултатът от процеса на оценяване - изявление оценка - има обект, предмет характер. Тази схема е универсална, работи в процеса на оценка на всеки обект, в който и да е носител на езика, така че е често срещана човешката природа [48, стр. 10-11].
EM Wolf, изучаване семантика и структура оценка, подчертава факта, че оценката може да се разглежда като:
- оценка като вид модалност. Очаквано модалност определена изказване като цяло и е компонент на изказване. Присъединявайки се към контекста вкара специална конструкция се характеризират, че съдържа редица задължителни и незадължителни елементи;
- оценка на «де dicto» и «де ре». Структурата на де dicto модален оператор дължи на предложението, и в структурата на де повторно модалност специфични атрибути да подпише неща. Режимите на модалност де dicto оценъчни изразени или наречия (добре, вие знаете какво имам предвид), глаголи (съжалявам, че той не дойде), прехвърляне на изразите (уви, не е). модалност де повторно оценен Изразът за е пряко свързано с наименованието на обекта и се изразява с прилагателни - определения или predicatives (вдъхновяващ пример, отличен помощник), глаголи и предикативни изрази с прогнозна стойност (работата ви няма да направи), глаголи оценъчни отношения (Харесва ми косата си) ;
- "Безразлични" за оценка. Много от имената на обекти и събития, които не могат да бъдат комбинирани с оценка от "добро / лошо" (добра храна), т.е. Неутралността, в различна степен, може да бъде от всеки въпрос;
- Асиметрия признаци на "добро / лошо". Признаци на "добро" и "лошо" не винаги е ясно изразено, че не винаги е ясно, което е присъщо на знак за определена единица (трудно, лесно, важно) [9, стр. 11-21].
компонент за оценка често се свързва с емоционално. Както вече беше посочено, компонент оценка е по отношение на оценка, одобряване или неодобрително.
В речници същите носилки, използвани за оценка на отрицателен компонент оценка както за характеристиките негативните емоционални брани стойност компонент. ирония. ласки. neodobrit. Презреш. шеговит. пренебрегване. презирам .. Всяко оценъчно отношение към обектите лице форми в съответствие с индивидуалната ценностна система. "Оценка и емоционален оттенък може да бъде резултат от съотнасяне с културни нагласи (правила за поведение) стереотипи предварителни познания. "[42, стр. 58].
Перспективи за connotative компонент по смисъла на думата е неясна, а точни, унифицирани класификацията, според която може да се проследи точно активния компонент в думата, в момента не съществува. Сама по себе си идеята за конотация обхваща различни аспекти на думата, включително и емоционален и изразителен.
Думата "конотация" дойде около 1200 произлиза от латинската дума. connotare «Заедно - (около -) - среден". Въпреки дългата история на употребата на термина в своята дефиниция на лингвистиката е все още неясно.
Под "конотация" обикновено се разбира като всяка допълнителна стойност на оценката, емоционални конотации са част от тези оценки. "Това е станало общоприето положение, че всяка дума може да бъде зареден с емоционални значения, и изследвания са многократно потвърдиха това: emotiveness може да бъде connotative и под" конотация ", заедно с мулти-компонент може да бъде разбрано и моно-компонент, която е конотация може да бъде само емоционален" [49 , стр. 20]. VI Shahovsky призовава думи с емоционален конотация "konnotativami", че "служи за изразяване на емоционално отношение на говорещия да се нарича в логични и обективни компоненти стойности на обекта на отражение, или чрез името му на друг размисъл обект има подобна цел или възприемат емоционално говорещи знаци" [49, стр , 25].
Прав срещу допълнително значение е означение, т.е. директен (изрично) стойност на езиковите единици (думи), лексикалното значение на думата. В обяснителния речника NE Yatsenko представи следното определение за означение: "означение - възлагането на думи-понятия за означаване на даден обект, използването на думата в речта си, за да опишат реални или въображаеми обекти (обозначения) или посочете към тях" [43, стр. 102].
Много учени (IA Sternin [39] VA Buldakov [5] IV Арнолд [2]) са на мнение, че конотация като цяло - е набор от стилистични, емоционални и оценъчни компоненти. Стилистично компонент е доминиращ, а останалите компоненти зависят от него.
Липса на точни компоненти структурни определяне значения отчасти поради липса на единна емоционална реч езиковото теория [23]. Поради трудността при разграничаване на факта, че е трудно да се определи кои от компонентите: емоционален, изразителен, оценъчни преобладава в случай на използване на определена лексикална единица. Както беше отбелязано от VN Telia "по себе си може да действа като стимул за едновременното възбуждане на различни природни емоционални реакции, водещи до тяхната тъкане в една стойност" [41, стр. 312].
Проучването на изразителен език на идентичност за разнообразяване и не може да се ограничи до емоционално оцветени себе си лексикон. И емоционално, и прогнозната добавяне залегнало в семантиката на думи може да се появи в случаен изказване. Вследствие на това почти всички лексикални единици могат да изразят емоционално оценка в контекста на някои твърдения.
Трябва също да се отбележи, че провеждането на изследвания върху идентифицирането на характеристики на използването на думи с емоционални подбуди на англоговорящите преса, ние ще се съсредоточи върху лексика, съдържащ емоционална оценка в който е признак компонент.
Ако сте открили грешка в текста, маркирайте думата и натиснете Shift + Enter
Свързани статии