се ожени за чужденец
За да преминете езиковата бариера отнема време. И какво, ако да общува с хората вече искат точно сега? В началото ще е софтуер за превод, които можете да инсталирате на компютъра си, както и онлайн преводачи.
Но аз бих искал да ви предупредя, че не могат да се доверят на тези програми сляпо. Те ще преведе буквално това, което пишете, че не разбират играта си думи. Както знаете, на български език е сложен и многостранен и съща дума може да има много различни значения. Ето защо, ако използвате софтуер за превод, аз ви съветвам да следвате тези правила:
- Проверка на преведения текст в целта правилно. Това е достатъчно, за да имат основни познания на основния език. Например, вие напишете думата "Уважаеми" и програмата може да изберете друга опция "скъпи" (в смисъл на пътя). Тези неточности могат да се видят.
- Напиши писмо в кратки изречения, не използвайте участват и устни причастие фрази, така че е по-вероятно, че вашият партньор няма да получи набор от несвързани думи.
- Моля, имайте предвид, че предложенията са само на английски език, така че: предмет (съществително или лично местоимение), след глагола (глагола). Поради това, следвайте тези правила, а не да подредите думи, както сме свикнали да го направя и на български език.
- Опитайте се да използвате думи, които имат по-малко и по-малко ценности синоними.
- В писмото, написано на руски, първо проверете за грамотност и правописни грешки в документ на Word, а по-късно превежда.
Ако буквите са от жени, вие също се превежда с помощта на софтуера за превод, а след това също е трудно да се разбере тяхното значение. Ще трябва да се включва творческото мислене, въображение. С течение на времето, може да се научи да ги разбере. Но това не е опция. Ако искате нормално човешко общуване и сериозна връзка с мъж чужденец, направи някои сериозно проучване на чужд език. Опитът показва, че жените знаят език по-голям шанс за успех.
Свързани статии