В Индия, по-точно в индуизма, има много имена за различните религиозни и духовни лидери, както и имената на индийски духовни учители, много често можете да намерите цялата венец от думи, от които понякога не разбирам името на лицето.
Имена на индийски светци и йоги
Вземем примера на официалния пълното име на известния съвременен йоги Pilot Баба, пълното му име е: Шри Mahayogi Somnath Гири Махарадж Pilot Баба Джи.
Всички думи, използвани санскрит, така смисъла може лесно да бъде инсталиран от превода.
- Шри означава светия или уважаван, Шри etitet добавя към имената на светци, както и имената на храмове и места за поклонение, като например Шри Kedarnath.
- Маха - означава "голям, велик" Йоги в Индия често се използва от йога, а след това на човек, който практикува йога, общо Great Йоги.
- Somnath - е едно от местата за поклонение, shivaiskih храм в същия град в щата Гуджарат, което означава в този контекст, аз не знам. Somnath - лорд (Нат) сом (свещена напитка). Има и индийски йогийски традиция Нат, който основава Горакшанатх съответно Нат край се добавя към името на всеки член на тази Сампрадая.
- Гири буквално "планина" в името означава принадлежност към религиозна цел, Джуна Akhara.
- Махарадж от маха (голямо) и Раджа, което означава, царят е страхотно суверенна, но в имената се използва като епитет за пищната гуру.
Намерих в литературни че Mararadzhem наречени личен гуру за това, което не би казал на глас името му, думата се използва и в производството по обжалване. - Пилотен - една дума на английски, пилотът на руски, се използва за идентифициране на конкретен човек, тъй като името на превозвача, използвани за да бъде пилот, всъщност единственото нещо, което показва точно това лице.
- Баба - баща, но също така и една жена, наречена почтени хора, защото на техния статус или възраст. Баба в Индия е нормално безличен позоваване на pozhimlomu или уважаван човек.
- Джи - уважение край, който в Индия може да бъде добавена към всички имена на хора и обжалвания, например, на повикване на неизвестно възрастна жена може да vygdyalet как Матаджи, че е "уважаван майка"
Индийските (индуски) Monks
В Индия, не е налице пряка еквивалент на българската дума монах, или по-скоро думи, означаващи човек, който се посвещава на служба на Бог и на практиката на йога няколко.
"Да живееш в манастир (математика) един монах, наречен mathavasi и скитащи отшелник или -. Садху" И Sadhu- е общо наименование за някои от свят човек, а за скитащи монах.
"The санясин, или Свами - е официално посветен на монах, който е отказал от света." Санясин - "този, който взе саннйаса", т.е. отказ.
Свами - санясин, който може да даде на преподаването на другите.
"Муни - е във възторг мистична, особено тези, които живеят в самота или обет за мълчание." Този мъдрец, който "се обрече на пълно мълчание или да говори и рядко търси спокойствие на ума Терминът идва от думата Муни Мауна ,." Silence ", в химните на Риг Веда Муни -. Mystical
Шаманите, свързани с Бог Рудра ".
"Brahmachari - е неомъжена студентка, която често се прости обети", по някакъв начин Brahmachari mozho превежда като начинаещ.
"Rishi отнася до почитан мъдрец или пророк." обикновено ведическите пъти.
хиндуистки свещеници
В Индия, няма дума в нашето разбиране на свещеника, или брамин брамин - на Варна. а не професия, т.е. не всеки брамин - свещеник.
Royal свещеник нарича purohita пример.
Неутрално храм свещеник нарича пуджари, той е този, който може да изпълнява пуджа - свещени ритуали в храма.
"Ачаря като коментатор - уважаван учител и съветник."
"Думата означава Шастри специализирани писания."
"Sisya - е официален ученика", студент нарича чела.
Други индийски имена и епитети
"Садхака - непоколебим търсач на Аза, който често е монах." Садхака - е този, който vyponyaet садхана, който се практикува духовна дисциплина и себеотрицание.
"Сиддха е съвършено същество, или някой, който е придобил магически сили", които се наричат сиддхи.
"Махатма - голяма душа или известния гурута" като Махатма Ганди
"Терминът Flame обикновено означава духовен учител, но думата може да се нарече и всеки майстор обект." Garden Guru - истински учител, джагат Guru - универсален учител или преподавател по света, това е духовна титла.
Други думи, които могат да бъдат намерени имена: Бхагаван, Дева, Сатя. Бхагаван превежда като Господ, Дева означава Бог, Сатя означава истината.
achadidi, цитира от "Танцувай с Шива" Shivaya Subramuniya Свами Google achadidi
Г-н се използва и в писмено изявление на високопоставен служител (например, вместо Гупта използва Шри лечение Гупта).
В официално писмо до г-жа любовница, вместо да се използва Smt (съкратено от Shrimati)
Не знаех, че не знае за официално ползване и за Шримати
Е, ако в 2 думи, тогава вие сте абсолютно прав: карма - действие, тоест, субективно, дхарма - правило, което е цел.
всички най-вероятно само събере колекция от афоризми индийски учители да получите представа за отговор на въпроса си, тъй като и двете понятия са много широки и не само, като буквален превод.
Необходимо е също така често се използва като наименование на половете в Индийския документи.
Едва сега разбрах, тази статия! готино! много полезни думи!
Мога да добавя, че Шри - е най-точната дума, за да се измъкнем, че сте забравили или не знаете името или как да се свържете. можете да кажете "Шри". но не и на слугите си, или те obnagleyut, като се има предвид, че сте глупак. Индианците използват тази дума, за да изразя своята благодарност, хармония и послушание. увиснали очи, мек шепот: "Шри". едно и също, че "да, сър".
Свързани статии