Жена ми, сърдечен участие светна моето съществуване с благодарност и любов.
Въпреки това, този роман Струва ми се, е нужно малко въведение. Тъй като това е предмет на живота след смъртта, важно е, че преди да сте прочели читателя, имайте предвид следното: само един от аспектите на тази история е измислена - героите и техните взаимоотношения.
С редки изключения, всички детайли са взети от научни изследвания.
Die, да спи. - Спете!
И сънят, може би?
Това е трудността;
Кой ще сънища в съня на смъртта,
Когато се отхвърли този смъртен намотка шум -
Това е, което ни обърква ...
"Хамлет", Закон III, сцена 1 (в превод от М. Lozinski)
предговор
Ръкописът, който сега е да се четат за вас, дойде при мен, както следва.
Станах и отидох в коридора. Вратата беше отворена. Видях да стои на прага на висока жена на около петдесет с голям, подпухнали плик.
- Вие Робърт Nielsen? - попита тя.
Аз казах да, и тя ми подаде плик с думите:
- След това си ти.
Погледнах подозрително плика и попита какво е това.
- Съобщение от брат си, - каза тя. увеличени Подозренията ми.
- Какво искаш да кажеш? - попитах аз.
- Вашият брат Крис продиктувано за мен ръкописа, - обясни тя.
Думите й ме накараха да ядоса.
- Аз не знам кой си ти - казах й аз, - но си спомните поне някаква информация за брат ми, вие ще знаете, че той е починал преди повече от година.
- Знам, че г-н Nielsen, - каза тя уморено. - I - среда. Брат ти ми даде тези неща от ...
Тя замълча, а през това време аз започнах да затвори вратата.
После бързо добави:
- Г-н Nielsen, умолявам те.
Гласът й звучеше толкова истинска молитва, аз я погледна с изненада.
- В продължение на шест месеца работих внимателно да разчитам на ръкописа, - каза тя. - Не за себе си. Имам много други неща за вършене, но брат ти не искаше да ме остави на мира, докато не запишете всяка дума от посланието му и не обещавам, че ще бъдете сигурни, за да го избави. - Гласът й звучеше нотки на отчаяние. - А сега трябва да го вземе, за да мога да намеря мир.
С това тя се подхлъзна плика в ръце, обърна се и забърза по пътя към тротоара. Видях как тя се качи в колата и тя бързо се отдалечи.
Никога не съм я видял, и нищо за това чух. Аз дори не знам името й.
Препрочетох ръкописа три пъти, но не разбирам какво да правя с него.
Аз съм вярващ, но като всеки мъж, бих искал да вярвам, че смъртта - повече от забрава. И все пак, едва ли може да се вземе тази история по номинална стойност. Аз все още мисля, че това не е нищо повече от измислица.
Все пак, има налични реалните факти. Факти от живота на брат ми и семейството му, той едва ли е известно, че жената - освен ако не приемем, че преди да се записва на ръкописа тя посвещава няколко месеца досадни и скъпи изследвания, свързани с нашия семеен живот.
Свързани статии