За баща си, че не искам. Страната е във война в продължение на почти четиридесет години, а по-голямата част от виетнамците знаете бащите им, освен, че разказите на роднини.
- Майката и три по-малки сестри умират ... - прошепна преводач.
Сега, много е все по-ясно. Очите на виетнамски служителя до края на реакцията постепенно се затопля. Той говори за това, как виетнамските майки обичат децата си. Точно същото, както навсякъде ...
В Москва е цъфнало липа и аромата й попълнено публиката след кратко топъл дъжд.
Изпит завършена. Оценките, поставени. бяха подписани документи.
Другарю Ho говори за живота си. Той е роден на река Меконг в предградията на Сайгон. Отец събрани бамбук за френската фирма за мебели "Plaisir". Когато спря на дъждовния сезон, той отиде в планината през лятото. Майко, вързани на гърба на най-малката дъщеря, от сутрин до вечер работи върху насажденията от местен богаташ. Детство Ka, както самият той си спомня, се проведе в малък двор. Наблюдаваше nemudrenyh икономика - три пилета и коза - и се грижи за сестрите. В близост до къщата е зелена кално езеро, където той угоени шаран, мързеливи и бавно, широк като крилото на лотос. Патици не притежават: това беше забранено.
Ка често се губи в езерото. Той се научи да диша през тръстика. Dive, това се е случило, и се скрил под листата на лотоса, зелен дишане през сламка. Освен плуване шаран гъделичкат перки.
Сестра поглед, погледни водата - изскача брат! И - в потока. Тогава той покрит с кал, висеше с пиявици, като една голяма стара шаран, се появи на повърхността на езерото. Brother жив! Да не се удави!
Ка все още не е изпълнено и дванадесет години, когато с прибирането на реколтата от бамбук в бащата на планини починал. Фирма "Plaisir" не даде на семейството дори парите, които е спечелил. Когато Ка израснал, той научава, че баща му просто убит. Отец се разболя в планината, и с пациента не искам да се забъркваш с около, и френско-надзорни го хвърлили в пропастта.
През същата година, Сайгон, пълна с американци. В града е имало слухове, че янките се борят срещу виетнамците на Севера, където, както се казва, отдавна прогонени всички собственици на земя и колонизатори.
Ка планира да получите на север и да го направя в училище. Когато отидем до Сайгон, видя децата в училищна възраст. Те се отличават от връстниците си портфолио от червена кожа. В допълнение, студентите носеха сини шорти и бяла материя, като ориз, брашно, ризи. Но всички те са децата на европейците или huaqiaos.
Ka от хора, чули, че виетнамските деца от бедни семейства училищните врати са затворени. Но на север, каза той, всички бедни хора се учат - деца и възрастни.
И хората са казали, че в делтата на Меконг появи партизани. Изглежда, че те искат да разрушат корумпираните Сайгон владетели и техните поддръжници - американците - изритан от Виетнам.
В Сайгон, стана неспокоен. Партизани унищожени военни складове, казарми изстреляни.
Съседите Ka прошепна помежду си, че на юг вече работи реална партизанска армия. Сега Ka заспива и се събуди с идеята да получите повече, за да се присъединят към партизаните. Но да напусне дома не смееше. Майката често е болен, и той се превърна в основният източник на доходи на семейството.
След като всички надежди за бъдещето сринаха. С камион оваляни в предградие на войниците на генерал Тию. Те нахлули на момчетата. Така че Хо Виет Ca бил в казармата. Тя е пъхна във формата на обикновен куклен армия. започна Услугата.
Много често, гарнизонът вдигна алармата. Южни виетнамски войници са били отведени в делтата на Меконг, принудени да излъскване на блатото. Там, в зависимост от информацията, която предава на САЩ хеликоптер, криейки се партизани.
Не всички войници след тези операции се завръщат в своите казарми. Някои куршуми покосиха партизанското, а други са били изгубени в необятността на джунглата, се издавиха в блатата, някои пуст, както и много отиват директно на партизаните.
С течение на времето, Ка се приближи до войника Нгуен Фу, точно като него, които са в армията по време на акцията. Новобранци държани заедно, се е случило, помогна един от друг. Тогава Нгуен е назначен за командир на отдела. Благодарение на него, Ка за първи път беше в уволнение. Извън портите на бараките купили поднос подаръци: майка - цветна забрадка, малка сестра - шалове с хризантеми. И побърза дома.
Последните метри Ka е бил запознат с всеки камък улица, която водеше надолу към реката. Той тръгна и се абсорбира миризмите на детството. Ка отличава и мирис кочина чичо Luo - прасетата си като бездомни кучета, постно, тънки крака, дори един поглед куче в очите на минувачите, както и миризмата на гниене черупки, които, носени от реката, те се издигат от дъното и да го изхвърлят точно на брега, за да след това се изпраща на фабрика монтажа.
Майката и сестрата не chayali го посрещне.
- Какво вързани ушите си? - бодро каза Ка.
Posurovevshaya майка изведнъж набръчкана като стар върбова кора, пръстите му започнаха да се откъсне превръзката на главата, и Ка извика майка не е имал уши!
- Те също? - Ка погледна сестрите плачещите.
- американски - каза майка му, и бързо добави: - Това беше един добър американец. В следващата хижа всички изстрел, а след това отреже ушите на мъртвите.
Изключен от историята на Ka майка научих подробности за случилото се. Ева американските морски пехотинци извършват Roundup партизани. Никой не разбира, че не се намери, но всеки, който е бил в колибите - жени и деца - са били застреляни безразборно.
Американски войници тичаха в семейната хижа Хо. Въпреки това е очевидно ", съжалява" за момичета и жени. Просто стоях там, привикване към мъждивата светлина на хижата, сякаш се чудеше какво да прави. Майката успяла да го види добре: голям, извадете войник лицето на каишка шлем изрази нито омраза, нито жалко за този непознат за своя народ.
Майката видя как той бавно извади от случая и голям нож, без да обръща внимание на виковете на момичетата се приближи към нея. Очакваше въздействието на гръдния кош, сърцето, и войникът я сграбчи ухото и спрях. И преди тя да успее дори да разбере какво иска да прави един американец, и двете уши са били отрязани. Тогава войниците направиха без бързане и съща операция на момичетата.
Тогава той небрежно пусна плячката си в джоба си, избърса ножа си върху памучна завеса и напускане, даде праг на всички кани вода.
Изхвърляне на цивилните, морските пехотинци на борда на кораб и отплавал. В селото, малцина са оцелели. Така че дори и "късмет" Хо семейство. Приятели каза:
- Това е съдбата ви е изпратил "добър американец".
Вечерта до минутата, Ка се завръща в казармата. Нгуен сержант се срещна и научих приятел.
- Защото, ако извади душата, - каза той. - Кажи ми какво се е случило?
И Ка казал всичко, което беше чул от майка си. Той каза, че докато той плачеше със сухи очи.
Фу Нгуен каза:
- Ка, чух от властите за нападението. Във вашия квартал е действал 35-ата бригада на морската пехота на САЩ. За всеки убит партизанин Президентът на САЩ плаща петнадесет долара касапи.
- И какво имат уши. - Ка ахна шокиран.
- Уши минават да отчете, че няма измама! Две уши - един от партизаните. Разказва за ушите са склонни да ефрейтор. Как би могъл да знае: Чий са те? Янкис правят за нас, на виетнамски бизнес.
Фу Нгуен нямаше да утеши един с друг, и препоръчва да се напише жалба до Тию. Ка е неграмотен, така че сержантът е написал писмо от името на обикновен Виет Хо Ka. Получена жалба.
Американско командване реагира бързо. В предградието отново нахлули punishers. По това време, никой не може да избяга от клането.
Следващият уволнението Ka побърза дома. Но у дома си не е намерен. Хижите по прегърбените улицата до реката унищожени огъня. От пепелта на изгорена миризма.
Ка не се е върнал в казармите. Няколко дни отправи към партизаните. В уреда, той видя много бивши войници на режима Сайгон. Дори и аз научих някои от най-старите приятели.
Лейтенант Нгуен Виет Хо Hutz стана Ka идеал на безстрашие.
Когато стана ясно, че Ка отличен плувец, четата командирът му даде препоръка за допускане до специално училище.
Шест месеца по-късно, Ка влезе в пристанището на Сайгон и донесе взривно устройство в американски транспорт, застанал на кея. Виетнамски рибари Експлозията уловени дълго време след заглушаване на рибата.
При друг транспорт, пристигнал от Сан Франциско, не е било възможно да се направи бомба. Акула нападна един водолаз, те едва ли се доближават до кораба. Три събаряне хищници изкълваха когато Ka е отишло далеч напред в проучването. Връщайки се, той открил другари. След това включете аварийните светлини. Водата е около червено с кръв. Лъч светлина страх от акули. Хищници отдръпнаха ...
В живите на цялата група беше един Ka. Вече е на брега, в гъсталаци острици, водолазът изключен фенерчето и излъган маската за лице. Над главата му блестящ звезди. Ка рефлексите и ходеше по водата, без премахване на перките. Пред очите на лицето стоящите мъртви другари.
Ка не искаше Dawn го намери в открито пространство. Американските хеликоптери, като гладни акули, ловуват за всички живи същества, които се движат по Меконг долината.
Само на следващата нощ, мъртъв уморени, Ка достигна лагера партизански. Едва имал време да сигнализирате за неуспешна операция, тъй като веднага заспа.
На сутринта той е бил призован от командира:
- Решихме да вече не ви изпрати във водата ...
- Не съм съгласен. Ще изпълня всички поръчки на родината.
- Първо трябва да се отпуснете.
Далеч не всеки може да се превърне в истински майстор на карате. Инструкторът на специално училище, където той се завръща Ka, погледна малко недорасъл партизанин и се поколеба да научи възможно, но дали добро или не?
Въпреки това, първото обучение разсея съмненията му: нов ученик буквално се измъчват, като мускул в парче стомана. Това посвещение не се вижда дори и опитни инструктори.
Преподавателят веднага забелязах, че силата на Ka в ръцете, или по-скоро в пръстите си. Точност с пистолет снайперист и сила Ка победи в "болка" сляпо точка.
- оръжие - пистолет - каза инструктор му.
И Ка, забравяйки, умора, загуба на представа за времето, ритъм тъкани оризова слама сляпо. Денят е имал време да се намери десетки хиляди пъти. Кожата на ръцете постепенно загрубяла, загубил всякаква чувствителност. След няколко месеца на палците си не са били по-малък от твърдостта на стоманени нокти.
Слама сляпо заменя бор. Dummy пред очите ни се превърна в купчина разчленени дърво. На точни и смачкване удари новака трябваше да гледам цялото училище. Година по-късно, лейтенант Ka Ho Виет отново беше в Южен Виетнам.
На военните летища Сайгон часовник транспортен самолет се приземи - идващи от чужбина нова партида от долари и търсачи на приключения. Обратно в Съединените щати изпращат ранените и цинкови ковчези, покрити като покривки за маса, звездите и ивици.
Но американските войници пристигат. Така че идва водата в реката, след като тропическа буря.
В една област на борбата с партизаните дойде черно - дим от изгарянето на напалм - дни и бяло - в сълзи осветителни бомби - нощ. Липсваше боеприпаси и медицински консумативи.
И тогава партизаните планинско дефиле проправи пътека. Не биволско или кон, за да мине през нея не можеше. Бяха единствените хора, като носят цинк зад кутии с боеприпаси, противотанкови мини, кутии от ваксината, с бали от превръзки. И под жаркото слънце, и при ужасни проливни дъждове патриоти, които носят важна товари, понякога съдържание само с една чаша ориз на ден.
Пътеката служи гладко, докато не е забелязан от американците. Gunners изградени върху платформата блато и установени пистолет далечни разстояния върху него. В дефилето хвърлен снаряди. Пътят беше затворен.
Партизани многократно са изпратени да улови една група, но се оказа инструмент на добре защитени. Тогава лейтенант Хо и предложи своя план. Изключително прост.
- Аз ще носят артилерия чиста вода. Кофа може да се направи с двойно дъно.
- Е, Ка. Но ... ако можеш да се справиш? Изчислителните инструменти се състои от дванадесет войници.
- Знам, командире.
- На всеки Янкис-трудно ли около два пъти. Вие разбирате, че това е смъртоносен риск. И с почти никакъв шанс за успех.
- Аз ще го направи до местоназначението, - остана на Виет Хо Ka.
След внимателен лейтенант подготовка заминава за операция. Под формата на обикновен Сайгон армия с две кофи с вода пролетта той отиде до язовирната стена. И той трябваше да се случи - в първия пост, той се запознава с един сержант ... Фу Нгуен.
- Здравейте, Ка! Тук е срещата!
Сержант го потупа по рамото дойде и се докладва на служителя в Сайгон:
- Моят приятел. В службата започна.
По заповед на офицера търсене Нгуен Фу войник. Weapon не беше с него.
- И ние охраняван пистолет ... - каза сержантът. - Аз не съм имал време да кажа сбогом. Когато сте били в отпуск, аз се прехвърля в друга част. Все още ли си там?
- Куче Service. Е, дискотечен, и те го гладувам от жажда.
Тесен ниско язовир доведе Виет Хо Ka до телената мрежа. Тук, организиран от американците. Виетнамски старателно търсили отново и Ка страдал вода допълнително в позиция за стрелба.
Cannon наскоро публикува следващия удар. Тежка черупка с трясък излетя в далечината, а малко по-късно от долината дойде рева на експлозията.
На платформата на пистолет претъпкан потни полуголи войници. Те се събраха около кофа с вода. Без да обръща внимание на виетнамски артилеристи забавно говори, попълване бурканите. Ка Ho Виет брои врагове ", общо дванадесет." Да, точно Commander набра номера.
Слънце изгори безмилостно. И водата е студена, чиста, osatanevshih отвлече вниманието от тропическата жега на американците.
Лейтенант Хо, усмихвайки се, за да се направи, за търсене на хората, които са убили майка си и сестрите си. Високият войник с широк счупен нос хвърля главата си назад, с нетърпение се пие от неговия стол. Водата се стича по косматите ръцете, ръси високи прашни ботуши кожа армията.
"С това, много висок и, може би, най-силните, а аз ще започнем", - той решава да Ka. Той прави крачка назад, сякаш неволно обърква крак кофа. Водата плисна на големия човек нагоре.
Върлина не може да се люлее като, огънат двойно, заровени в земята.
Застанал на сержанта веднага падна, той удари един миг удари най-добрият ученик на училището на карате.
Направо към страната - и на платформата сред почернелите черупките лежи още две артилеристи. Вик на ужас.
Двама войници се опитват да се изкачат по парапета. Намокрете подметките на обувките си подхлъзване върху чул чували пълни с чакъл. Ка ги изпреварва като пантера, единична граница ...
Сега само Ka се страхуваше, че войниците са разпръснати. След това те идват на себе си, имате време да вземете оръжие. И един от дванадесетте все още успява да скочи в землянка. От там, той скочи с автоматична пушка. Куршумите напръскват за пушки легло. Хо буквално хвърли някои войници, за да въоръжен артилерист и тъй като той е отнел багажника на една страна може да нанесе фатален удар.
"Кофи! Къде кофа? - мина през главата на лейтенанта. - Ето ги, под плочите ". Лейтенант Хо изважда изпод дъното на втория магнитни мини. Един прилага откат устройство, а вторият - при клин порта. И тогава той забеляза, че войниците на спасителния отряд, работещи по тесен провлак. Ка измерва разстоянието - в един момент ще бъде тук.
Поставянето на часовник за пет до десет секунди той скочи над парапета и изпадна в горещото слънце блато вода.
Плътен гъсталаци от блатото трева, изобилстващи на жаби и пиявици. Лейтенант плува под вода с тръст в устата му. Една след друга две експлозии бяха чути. Ка избута краката си в гъстата водорасли, ръцете сплескани, така че не случайно се появят. Той погледна нагоре - над него жълт замъгляване разтърси слънце.
В тази позиция Ho Vet Ka събраното през нощта. И след това се понесе в тъмнината. Отплава двадесет километра, от време на време с източване на тялото ненаситните пиявици. Когато стигнахме до брега, не можех да ходя повече. Много слаб от загуба на кръв.
Там, в един храст от млад бамбук, тя взе една виетнамски жена. Тя му донесе, в безсъзнание, за лагера на партизански.
Свързани статии