Име, което помаже бебе в древен Китай, наречени минути (китайски 名 пинин Минг буквално .... "[Служителят] Името") или Хуей (китайски 諱 пинин Хуей буквално .... "Тайна, табу име") [3]. Лично име в древността минути, за да се даде на детето от три месеца след раждането, защото се е смятало, че ако той можеше да разбере другите и започва процеса на разбирането на света [1]. Помазал баща име на бебето или бъз роднина от мъжки пол, се състоя церемония в потомствен храма. [1]
Заедно с име минути бебето също е получил при раждането на така наречената името на бебето. е предмет да се хранят преди училище [1].
Официално наименование на възрастни мин може да се нарече по различни начини [1] [4]:
- "Възрастен име» (大名, Daming), за разлика от деца;
- "Вярно име» (正名, Джънмин);
- "Essential име» (本名, benmin);
- "Истинско име» (真 名, Zhenmin);
- "Официалното име вписан в аналите на клана» (谱 名, Ню Йорк мин), за разлика от прякори;
- "Първоначално, името, дадено на биологичните родители» (原名, Yuanming), за разлика от модифициран собствен име.
В древен Китай, имаше сериозни табута, свързани с името мин. че е невъзможно да narekat имена бебе състояния, работни места за държавни служители, реки и планини, болест, животински жертвоприношения, ритуални предмети [1]. Това е, което казва за това ", Zuo Джуан", "когато се използва като име на името на страната, можете да унищожи името на човек; ако използвате името на позицията, можете да промените заглавието на длъжностното лице; ако използвате името на планините и реките, е възможно да се променят имената на духовете на планини и реки; ако използвате името на жертвените животни, можете да наруши реда на жертвата; ако използвате името на ритуални съдове, можете да се прекъсне етикет и церемонията [...], когато едно име не можете да използвате имената на важни въпроси и неща "[1].
На възраст от брака на млад мъж в древността получи второто име (зи), и от този момент нататък се отнасят към него си е струвало за Дзъ [1]. Лично име мин се счита за дара на родителите, които изискват специална връзка. [1] Обърнете се към един възрастен от името на мините са имали право само на родителите си и на императора, в други случаи, той е взет като обида. [1] Според "Чу ли" жалбата от името на минути до един възрастен - в знак на специален презрение [1]:
Наречен от името на престъпници и злодеи, далеч от суверенна chzhuhou които са загубили своето наследство, и да унищожи техните роднини
Оригиналният текст (Чин.)
Лично име на монарха
Личните имена на императорите на Китай (китайски 名. - минути или китове 諱 號 -. Hueyhao) бяха табу по време на живота, тъй като възрастта на Джоу [5]. Днешното име на императора беше забранено да се каже, и пишат, така че могат да се пригодят използва учтив лечение и титли - Хуангди ( "император"), Тян Дзъ ( "Син на небето"), Zhuji ( "Sovereign" - за принцове и военни служители) huanshan ( "Върховен владетел" - лечение на служители и обикновени), Тян-чу ( "Небесен цар" - лечение от владетелите на земята зависи) [5].
Imperial име може да се променя, и следователно възстановява първоначалното име (chuhuey. 本名 benmin. Shimin) и променяни или фамилия (gayhuey. Gaymin) [5]. Например, Cu Emperor Tsung първоначалното име Yan, който се променя до Hwang [5].
Китайско име-мин. с редки изключения, тя се състои от два символа. Назовете след написано име: например, един човек на име Вей (伟) и фамилно име Джан (张) трябва да се обадите Джан Вей.
Често е трудно да се идентифицира по име, на когото принадлежи, момче или момиче. - да се правят заключения могат да бъдат само косвено, въз основа на стойността на символите, включени в името [6]
естетически възгледи на китайската култура, изразени в типичните женски имена. [6] За женски имена, избрани символи със стойност на красота, щастие и така нататък. Е. Така че момичета имена съдържат имена на цветя (божур, орхидея, лотос), пеперуди, птици, скъпоценни камъни [7]. От гледна точка Grammatology, женски имена улики може да включва характер като Nu (女 - «жена") [8].
В имената на мъжете, отразени социалните, моралните и свещените ценности [6]. За имена мъжки са съчетани със стойността на признаци на сила и интелигентност, те често се състоят от "Тигър" Герой "Дракон" или природни явления ( "планински Rockfall", "лавина"), символизираща мъжественост. [7]
За разлика от българските имена. Китайски имена не са загубили своята семантична смисъл [6] [7]. Родителите на детето не трябва да се подготвят предварително списък с имена, така че всеки път, когато името трябва да пиша на базата на наличната речника. [6] Когато изберете име на родителите се ръководят главно от следните принципи и модели на мислене [6]:
- имена на цветове - предимно женски имена (梅花 - сливи цветове, 牡丹 - божур, 菊花 - хризантема, 兰花 - орхидея, 杜鹃 - азалия, 荷花 - Lotus, 桂花 - ароматен Osmanthus, рядко 山 茶花 - камелия, 水仙 - Нарцис и 月 李- чай роза). Цветя, свързани с женската красота, и поради това е изключително рядко в имената на мъжете;
- имената на растения и дървета - символизиращи жизненост и естествена красота: 松 (борови), 杨 (топола), 柏 (кипарис), 芝 (сусам), 苹 (ябълка), 萍 (водна леща), 槐 (японски Sophora), 树 ( "дърво") и 林 ( «гора");
- природни явления.风 (вятър), 霜 (замръзване), 雨 (дъжд), 雪 (сняг), 雾 (мъгла). Според паспортните служби, имена, които включват тези знаци, често се повтаря. Тя е много по-рядко: 露 (роса), 霞 (Dawn), 霄 (небе), 霖 (дълъг дъжд, дъжд), 霓 (втора дъга), 霭 (мъгла) и др;
- имената на планините - особено често се използва името "пет голяма планина" и той йероглиф "планина» (山);
- Цитати на класическите древните китайски стихотворения, както и имената на известни произведения на героите;
- имена на места - често се използват кратко древната бройна система, например знаете името Чуан, създаден от древното име на провинция Съчуан;
- имена на животни и птици. като наистина съществуващо - 虎 (тигър), 鹰 (Eagle), 鸿雁 (зелен), 莺 (Ориол), 燕 (лястовица) - и митологичен - феникс (凤) и змеят (龙);
- наименование за година на раждане на лицето - използва се използва в Китай шестдесет цикъл;
- "Скромната" имена - съставени от най-простите знаци: 人 (човек), 一 (една единица), 丁 (възрастни, мъже), 大 (голяма), 小 (малък), 干 (багажника; работа за вършене), 万(десет хиляди), 千 (хиляди), 正 (пряко, главата, вярна, чиста) и др;
- имитация на чужди имена - използването на символи, звучене подобно на имената на храна, например, E Лин, Лий Tsyunsy (李琼丝, подобно на Джоунс.), и т.н. (叶林娜, подобно на Елена.)..
- имената на четири знака - са изключително редки;
- използване на комплексен характер - chaytszy (拆字, буквално "от части се разединят характер"). Composite Символ Стойност излагат въз основа на стойностите на елементи, всеки от които има своя смисъл;
- имена, които отразяват характеристиките на времето. Jianguo (建国, «формирането на държавата"), Дацин (大庆, «великия триумф"), Уейгуо (卫国, «защитник на Отечеството"), Бай (八一, «народна освободителна армия") и др.;
- Традиционните имена - изборът им биха могли да повлияят на преобладаващите възгледи в обществото.
Концепцията за "собствено име" - Джънмин - произхожда от конфуцианската философия, която гласи, че нещата трябва да бъдат приведени в съответствие с името си [7].
Най-често срещаните имена
Свързани статии