Чрез комбиниране на материали от различни източници, европейските картографи понякога боядисани Китай три пъти по една и съща карта. На тази карта, ние виждаме, 1610 Kitaisk със столица Cambalich (Khanbalik) Има стои на върха на Об; Cataia в Тихия океан, на север от Великата китайска стена, с Cambalu градове (същият Khanbalik в транскрипция, датираща от Марко Поло) и Xandu (Шанду); и най-накрая Китай. в доста реалистични граници и с имперската столица в Пекин (Пакуин). Да не забравяме и картограф и Karakitais (Кара Kithay), поставяйки ги в северната част на Ташкент.
Думата "Китай" произлиза от името на племето Khitan. който доминира в северната част на днешен Китай. когато се е случило през първите контакти на европейски и китайски цивилизации. В западноевропейските езици думата първоначално дойде като "Cathay» (Catai и т.н ....) - е името, дадено на Китай Марко Поло по време на пътуванията си в Азия. Тях той очерта Северен Китай. Южен Китай, който по това време е завладян от монголите, водена от Кубилай хан. той нарича Манджи (кит 蠻子 -. «южните варвари", вж Чин и Мачин Атанасий Nikitin.). От там Khitan и Монголската име Hyatad. тя падна от Монголия до Русия.
Английската дума дойде под формата на Cathay.
Европейци, които пътуват на изток от морето (особено след първото пътуване на Васко да Гама. Открил морски път от Европа до Южна Азия около Африка), научени в Индия за страната ", Чин» (Chijn, Cyn), от Индия донесе скъпоценни коприна и порцелан ; Въпреки това, "Chin" и "Cathay" не са ясно определени до края на началото на века от XVI-XVII.
По същия начин, след това-европейската практика, в "Пътешествие отвъд три морета" Атанасий Никитин. посети Индия през 1470-те години. по-малко от половин век по-късно, след пътешествията на китайските военноморски сили. името "Chin" се използва за южната част на Китай (както и за нейната основна стока за износ - порцелан) и "Китай (на първо място?)" - на север: [1]
... от Pevgu да Чейни Да, за да Machina mѣsyats отиват, морето през цялото пътуване. Но от Чейни към Китай да отида сухи mѣsyats 6, а морето на 4 дни, за да отидат ...
А Чин да същото Machinskiy почивка Велма голям, така че dѣlayut го оправя в него, и да го коригираме в същите продават vѣs и евтини.
... Machim да Хим от бедрата 4 mѣsyatsy море да отида, и там dѣlayut Чими, така че всичко е евтино ...
че се превежда като съвременния български
... от Pegu до южната част на Китай миналия месец да отида - морето по целия път. И от южната част на Китай на север, за да отидете на сухо от шест месеца и четири дни, за да отиде по море. ...
Китайският земята е много висока. Порцеланова прави там и да го продават по тегло, евтино.
... до южната част на Китай от Bidar четири месеца да отиде по море, порцелан прави там, но всичко е евтино.
[Позоваване необходими] В етимологичен пътя
Списъкът, посочен по-долу показва промените в думите "Китай" и "Чин", тъй като те се движат от изток на запад:
(Звездичката език, където думата сега се използва само в историческия смисъл на думата, но основната името на страната е производна на латинската Китай)
[редактиране] Данни
[редактиране] Връзки
Свързани статии