ПредишенСледващото

В различни времена и в различни места за казахския език и се използват различни системи за писане:

  • Казахски кирилица [

3] [1]. Версия на базата на турската азбука. подобна версия QazAqparat, неофициално, използван от диаспората казахски в Турция. Също така, казахски диаспора използва сурогатна латиница въз основа на digraphs в Германия. САЩ и други западни страни. По-рано, в годините 1929-1940. Yanalif използван в Съветския съюз и Монголия [

4]. в Китай през 1964-1984 двугодишния период. Латинска беше използвана въз основа на пинин.
  • Арабската азбука - официално използвана в Китайската народна република [

    Съществуващите официални азбуки

    Кирил график

    Следните букви се отнасят до чифт гласни на предния и задния ред (съответно нарича "мека" или "тесни" и "твърди" или "широк") [редактиране 1700 ден]:

    Буквите I и N означават звучи като стара църква (на по-ниските честотата) б и б Letter С показва psevdodiftongi / първи /, / RE осмотрение /. писмо у представлява не-силабичен звук като belobolgarskomu / ¡В / и psevdodiftongi / ҰЎ /, / ҮЎ /, / YЎ /, / ІЎ /. букви ф и аз също psevdodiftongami (/ YҮ /, / YҰ /, / YҮЎ /, / YҰЎ / и / дка /, / YӘ /, съответно), както и звуците, които се съдържат в тях, могат да принадлежат към различни морфеми (например, в правописен форма на думата Ою - изрязване / OYҰЎ / където / TH / -. - корен, - / ҰЎ / - наставка неопределен форма глагол). Ғ букви и Қ предават позиционни allophones букви D и К, както и с буквите G и К са открити само гласни на първия ред, а Ғ и Қ - само обратно гласни. Letter w представлява двукратната W и орфографически използват освен заемане също aschy думи. tұschy. kesche (изразен като / ASHSHY /, / TҰSHSHY /, / KESHSHE /) и техните производни.

    Letters Б. Y. F. C. В. б Б. Е в родния казахстанските думи не се използват. Буквата Е, С, В, б, в, д, използвани назаем само от български или български език думите, които са написани в съответствие с правилата на руски правопис.

    Буквата E в абсолютен началото на дума се произнася diftongoid [е]. О Буквата в абсолютен началото на дума може да бъде изразен diftongoid [O]. В думи, започващи с L- или Р, и привлечени от конкреции съгласни в началото на думите пред тях протезни звуци I и N (например laқ - кози изразен / YLAҚ / шкаф - килер изразен / ІSHKӘP / писма К. и Қ в позицията между гласни (включително Q) в родния думи, като правило, ozvonchayutsya (напр ayқay - да плачеш, произнася се / AYҒAY /, но глаголът е написан otymonny ayғaylau - крещи) специалното отношение на имената на страните по -stan .. например, Казахстан. Өzbekstan изразен като / ҚAZAҒYSTAN /, / ӨZBEGІSTAN / и pojavl HAND протеза гласна, но Pәkіstan произнася без интервокален изрази. Писмо Х в говоримия език се произнася като / Қ /. Һ писмо определящ изрази аспирация, се използва само в арабските-персийски привлечените средства и често произнася като глух / х / или / Қ /.

    Тъй като акцентът е почти винаги се пада на последната сричка, той не се появи в писмото.

    Официален Encoding KZ-1048

    Само на различните линии, защото всичко останало е същото като Windows-1251.

    клавиатурната подредба

    казахски писмен

    Казахски Standard клавиатурната подредба
    (Буквата Е се набира, ако е необходимо в Руската оформление)

    Казахски клавиатурна подредба е проектиран на базата на руски машинописен оформление (оформление в казахски машинописен позиция характер се различава значително [

    6] [5] на компютъра по-късно) и фиксирана РСТ KazSSR 903-90 стандарт. Той идва с операционната система поддържа Unicode. Windows NT версия 5.0, и GNU / Linux.

    Специфични букви казахстанските са разположени на мястото на дигиталния основния диапазон. Следователно стандартната оформление не е място за редица общи не-буквени символи, както и за буквата Y. За въвеждане на цифри и символи /. * -. + Използва спомагателни цифрова клавиатура (по избор клавиатура площ), както и (при липса на такива, например лаптоп или нетбук или други компактни клавиатури) или руски или английски оформление.

    латиница

    казахски писмен

    Основният принцип на азбуката - пряка връзка латински букви, съответстващи на буквите от кирилицата, а когато не е налице пряка еквивалент на латиница - добавяне на комбинации от букви с апостроф ( ') [7]. Общо - 32 знака (комбинация от букви с апостроф е взето на писмото). От 26 и 24 стандартни латински букви се използват (букви W и X - са изключени), плюс апостроф. Латинската буква С се намира само във връзка с апостроф C "(означава Н). Letters Е. Н I'and заменя с две букви от азбуката вероятно, Е. Е и X и Һ. I и J. съответно. Писмо N'replaces не само буквата Ң. но комбинацията от LH. По този начин думата anglosaksondyқ - англосаксонски трябва да се запише в нов парцел като an'losaksondyq.

    арабица

    Казахски азбука арабското писмо - съдържа 29 букви и една цифра (ٴ) - «Хамза" (в Unicode U + 0674 HIGH Хамза), който се поставя пред думата (вдясно) като маркер за наличието на "мека" (тесен) гласни около дума (феномена на гласна хармония в тюркските езици), но думите, съдържащи звуци E, което само по себе си е "мека" или звуци, D и K, които винаги са комбинирани само с "меки" гласни. Надпис на основата на арабската азбука персийски стил. от дясно на ляво.

    За дълго време остана на съгласна. това е, което показва само съгласни. Тя реформирана през 1924 г. за целите на правилното прехвърляне на гласни, като отчита казахстанските фонетиката. Проектът е разработен от Ахмет Baitursynov и е преименуван на "Tөte zhazu" - ясно послание (също по-нататък "Жана emle" - "Новият правопис"). През 1929 г., той заменя със азбука Yanalif латински.

    TABLE формира казахски азбука арабското писмо

    Свързани статии

  • Подкрепете проекта - споделете линка, благодаря!