Отново темата за прегледа продиктуван от читател. Казак и казахски - забележително подобен на думи един на друг, но не, че да ги направи рода? Има ли нещо общо между тях?
От гледна точка на съвременните ценности на тези думи, те не са по никакъв начин не са свързани. Казаци - те са представители на военната класа и казахи - тюркски хора от етно-лингвистични групи, живеят предимно на територията на Казахстан. Ако се проследи историята на термина "казак", преди да му вид, става ясно, че не е толкова двете понятия са далеч един от друг. Военни имоти на казаците в България едва през осемнадесети век, а преди това в продължение на няколко века казаците бяха наречени свободни хора, свободен от данъци (земя за престъпление) и са били наети на работа.
През 15-16 век непоносими условия на крепостничеството и национално-религиозен гнет в окупирана Полша, Украйна и полско-литовската държава доведе до масово напускане на селяни и граждани на незаетата земя в югоизточната част. Ето защо казаците се смятат за люлка на югоизточните покрайнини на България и Украйна. Разположен на реките Днепър, Дон и Yaik и техните притоци неорганизирани селяни и граждани се наричат "свободни хора" - казаците. Думата е заимствана от тюркската група езици: Казак - «свободна, независима личност, авантюрист, скитник". Следователно това се случи, и името на националност "казахски" - това е връзката.
В множествено число, "казаци" акцент може да падне върху втория и последните срички. Първият вариант е остаряла, въпреки че е по-близо до оригиналния произношението (казаци - казаци). Очевидно е, че това се дължи на факта, че спадът на дела дума звучи много подобно на "казахски", която обърква и говорител и слушателя.
Що се отнася до формата, "казашки" в българския език е много по-рядко от думата "казак", въпреки че са правописно правилно синоним на всички европейски езици, написани по този начин - чрез "O": на английски казак. Немски Kosak. Френски cosaque. Италианската cosacco. Испански cosaco.
Свързани статии