За първи път на английски език в страната започна да се използва британските търговци и рибари, които наемат Bay Company Хъдсън. Постоянен англоговорящите населението в Западна Канада (т.нар лоялистите САЩ) се появяват след 1780. в крайбрежните провинции - след изгонването на Acadians през 1755. По този начин потенциала за растеж на френскоезичната област в Северна Америка се оказа силно ограничена.
Лексика и фонетика
Като цяло, канадски английски съчетава традицията на британски английски (най-вече в правописа: «цвят», «защита», вместо «цвят», «защита» в САЩ), американски английски, има силно влияние върху лексиката и фонетиката канадски английски, както и в по-малка степен, други езици, сред които са на френски език и други езици на аборигените. Има една малка група всъщност англо-kanadizmov, например използването на специфични междуметие "нали!" В смисъл на "какво?", "Добре", "хм!" И така нататък. Диалектни различия са по-слабо изразени, отколкото в САЩ.
Особеността на диалектни различия английски език Атлас на Канада е преобладаващ север-юг посока (изток-запад) диалектни зони в контраст с диалекти САЩ географска ширина карта (север - юг). Това се дължи на факта, че Канада е обитавана от изток на запад, а не от север на юг, както в Съединените щати. В същото време, обаче, Западна Канада. като Дивия Запад на САЩ, колонизирани в края на деветнадесети - рано. XX век в меридионалната посока, са доста хомогенни по отношение на говор среда.
Произношението на повечето думи е или американски или британски английски, но има няколко функции, които са характерни за канадската версия.
Един от тях - на произношение комбинации от букви «ОУ» и «ак» и двете [oʊ], докато американците и англичаните ги произнасят като [aʊ] в повечето думи. Сред американците да даде фалшив стереотип, ако канадци произнасят думата "около» като «обувка». В действителност, канадци го произнасят по-скоро като британската произнася «лодка».
Посоченият по-горе функция не води до объркване сред канадците думи като думите с буквата "о" в отворено сричка без последващо писмо "ф" или "на w" канадци са по-изразени, отколкото с дифтонг [oʊ], и с почти monophthongs [о].
Третият добре известна фонетична черта - е произношението на много думи на френски произход в съответствие с правилата на френски език. Например, думата «нишата» канадците изразени [niʃ].
Нито една от тези характеристики не е универсална за всички Канада: има диалекти, в който някои или всички от тях са изчезнали.
Demolingvistika
Английският език се счита родом от около 17 милиона канадци (58% от населението, френски - 22%), значително по-ниски от тази на съответния дял в САЩ (83%). Поради интензивния имиграция тази цифра и в двете страни има тенденция да намалява постепенно. Независимо от това, по-голямата част от пристигащите англоговорящи да се интегрират в обществото, така че командата дял от англичаните в Канада се намира в близост до 26 милиона души (85% от населението). Английският е един от Канада два официални езика на федерално ниво (заедно с френски език). Само в Квебек, той няма официален статут, въпреки че англо-Quebeckers съставляват 8% от населението на провинцията и те запазват някои езикови права.
Диалекти и варианти на английски език от континент
Вижте какво "канадски английски" в други речници:
Канадската версия на украински език - канадски диалект на украинския език Украински разнообразието на език (някои лингвисти считат диалект), формиран в околната среда на първите две вълни на украинския имиграция към Западна Канада и техните потомци. Украински канадски беше ... ... Wikipedia
Канадски бекон (филм) - Канадски Бейкън Канадски Бейкън Жанр комедия ... Wikipedia
КАНАДА - (Канада, Le Канада) Обща информация Официалното име на Канада. Намира се в северната част на Северна Америка (и прилежащите острови, в т. Н. Канадската Арктическия архипелаг). Площ 9,976,140 km2. От размера на територията на 2-ро място в света ... ... Енциклопедия на света
ANGLOKANADTSY - хората, общото население на Канада. Общият брой на 11670 хил. Хората. Основната страната на пренастаняване Канада 10 800 хил. Хората. Други страни презаселване: САЩ 750 хиляди души .. UK 65,000. Хората. Австралия 15000. Хората. Език канадската версия ... ... Modern Енциклопедия
Английски Канада - английски Канада, известна още като английски Канада, е политически и представлява английската част на Канада, което е девет провинции в Канада, където английският е официален език (осем, където той е единственият, който и ... ... Wikipedia
Свързани статии