Произходът на афоризми, които ние използваме, често не се знае откъде са дошли.
Кой е за вас да направите ще бъде? Пушкин?
Има няколко теории за произхода на този известен идиом. От една страна, аз споменах фраза действащо лице Булгаков Никанор Иванович Barefoot в романа "Майстора и Маргарита", "Никанор Иванович съня му не знаеше произведенията на Пушкин на поета, но повечето го познаваше добре и всеки ден, по няколко пъти, изречени фрази като:" И за Пушкин апартамент ще плаща? "Или" светлина на стълбите, а след това, Пушкин отвинтената? "," Масло, следователно, Пушкин ще купи? "."
Но, най-вероятно, тази фраза дойде, преди да напише романа, Булгаков и просто са включени в работата на популярната идиом в съветските времена. Факт е, че през 1937 г. в СССР бе отбелязана стогодишнината от смъртта на поета. След това беше, че Пушкин е "нашият всички", паметници на него са се появили в почти всички градове в много и няколко, и на обществени места е вече висяха портрети му. Някои експерти смятат, че това е, което е допринесло за популяризирането на изразяване в спор може да бъде лесно да се насочи към картината на Александър, и попита дали противникът не е готов да се премести своите отговорности, като Пушкин.
Popyhi в Русия се нарича вид бельо, нещо като панталони. Ако хората, които вървят около в бельото си, а след това, имаше нещо необичайно - като една къща пожар или малко повече мизерия. В такива случаи, хората забравят за благоприличие и да избяга, което е бързал и суетата. Оттук и изразът "тече в бързината" - много бързо.
Да върви по дяволите средата на нищото
Средата на нищото в Русия, наречен горски просеки или острови в блатото. Хората вярвали, че тя обича да се установят зли духове. И тъй като тези места често се срещат дълбоко в гората, далеч от човешки жилища ", по средата на нищото" е започнало да означава: наистина не е близо.
даде добър
"D" добър в предварително революционна азбука, наречена писмото. Кодексът на сигнали в флота от времето на знамето, съответстваща на това писмо, означаваше: "Да, позволяват това." Тя отиде на фразата "даде добър", а по-късно производно "одобрява".
За да достигне до дръжката
В Русия ролки често печен оформена като щипка, която има кръгла скоба. Bow е необходимо за целите на хигиената: ролки - популярната улица храна и измийте ръцете си на улицата не е имало място. Ето защо, човек яде ролка, като го държите за дръжката, която след това е дал нито кучета или лошо (хвърлят остатъци не беше прието). Става въпрос за тези, които не са склонни да поемат, за да се хранят с лък и започна да говори: "Аз дойдох, за да се справи." Така че - само за да паднат.
Тя ще бъде на нашата улица фестивал
Във времена на средновековните руски граждани настани заедно въз основа на вида на техния трудов: улиците са касапи, грънчари, майстори на шиене бизнес. Ние живеехме достатъчно един от друг, но за празниците, които всеки имаха свои улици, и поканени хора от околните райони. Всеки поканен знаех, че днес далеч, но скоро улица му ще бъде празник.
С главата надолу
Яка - луксозен бродирана яка, че благородници по времето на Иван Грозни бяха като едно от предимствата на знаците. Ако господарят изпада в немилост, тя е срамно наказание: седнал върху тънък кобила назад, в дрехи обърнати наопаки, това е, яката е с главата надолу. Тъй като този израз е дошъл да означава нещо съм сбъркал, а напротив.
куче обесване
"Дръж всички кучета" сега означава да обвини, вина, понякога несправедливо. В действителност, на животните в тази поговорка са без значение. Куче нарича съцветие репей, т.е. тръни. Което, всъщност, е възможно някой друг да "виси".
Преглед на светлината
Израз, свързан с традицията на гостоприемство - в малките градове преди революцията обичай на България бе поканена да посети, пускането в един прозорец високо свещ. Ако на улицата се вижда горящ огън на перваза на прозореца, след което собствениците на къщата ще посрещат гости. Сега този израз означава "да дойдат за посещение без покана", а след това е покана за пламъка на свещ и се сервира.
Свързани статии