Какво искаш да кажеш, изразът "под шиника"? Какво е "бушел"?
В действителност, един бушел самата представена в древни времена, огромен тежък удължена съд, пази в тайна храни, зърно, така че те не се докосват гризачите от различни видове, както и домашни котки и sobaki.Spud може да бъде в една стабилна, на тъмно място, в podvale.Vyrazhenie "да бъдеш под шиника" трябвало да бъде в безнадеждна ситуация, под грижите на нещо, да бъде в психичното робство.
Тъй като думата "бушел" изчезна от руски език, както и на продукти-шиника вече не е предмет на църковна утвар - не се използва в църковната ...
Буквалното значение на изчезналия tserkovnoslavyanizmy - "кораб - kadochka vedrko или - като мярка за насипни тела" (обикновено зърна).
Опитах се да се изчисли обема на крипта в съвременния метричната система - в грамове, но това е ракетна наука - за прехвърляне на не-число четириъгълна и Osmino в нещо разпознаваемо:
Каква прекрасна дума - polspudie!
(Аз наистина исках да покажа изглеждаше като бушел, но не можах да намеря негова снимка ...)
Така че, за бушел - дървена badeyka или vedrko, и ако тя или той е кавър, това е съдържание podbadeechno-podvedrochnoe и ще бъде буквално латентна - скрит skhoronennym, скрита.
Word продължава да ограничава съществуване в фразеологизми "в тайна", а ние веднага Uznam корен дума в диалект "безусловно" и прилагателното "спящ" по смисъла на "тайната, косвено, скрит (от любопитни очи)."
Има един специален - специално църква - използването на формата "под шиника" във време на обновлението на раци:
Но vernmsya към модерността.
Речник Ефрем показва трета смисъл на думата "бушел" - преносим тежест. GnT. но не дава примери за употреба. (Може да се предположи: под ключ опасения, под шиника на човешките страсти ...)
екстракт (да се получи, да се вземат) под шиника - 1) да плува, да се използва нещо, са в състояние на неопределеност, бездействие; 2) да бъде отстранен от кеш паметта, скрити места, склад;
слагам (казано, изпращане) под шиника - 1) за отлагане на отпуска без използване приложение; 2), поставен в кеш;
съхраняемостта (оставяйки съхранение) в тайна - 1) напусне затвор без приложения употреба, употреба; 2) се скрие, за да скриете в uhoronke.
... .Pod тайна също така означава да се запази в тайна:
П. С. напразно загубено моя въпрос "Какви са речници и какви грешки да те хвана?" ... И моля те, за бушел болезнено се опитва да надделее над един цитат от Владимир Дал - добре, нищо разбиране. (А и надясно: Google е намерил в книги. Не е необходимо закрепване на площада)
Така че това е мястото, където светлината е построена през втората степен (виж на екрана.) - Това ли е превод "Нито запалят свещ и го слагат под шиника, а на светилника?" Е, това не се връзва за мен.
Свързани статии