* Имената са подредени по азбучен poryadkebez счетоводна статия "за"
*** За бързо търсене, натиснете Ctrl + F
AC / DC - AC / DC
«Променлив ток / постоянен ток» - термин на английски език за електрически уреди, така че в България групата може да се нарече непретенциозен - 220 (или 380 - много опции). Според легендата, надпис AC / DC видях шевна машина по-голяма сестра от основателите Малкълм и Ангъс - Маргарет Young.
The Allman Brothers Band - Allman Brothers Group
Дуейн Олмън разби на мотоциклет на 24 години, но е трябвало да оставят много вкусна и деликатно възпроизвеждане на музика за списание "Ролинг Стоун" в списъка на 100-те най-великите китаристи на всички времена сложи Allman на втора линия зад Джими Хендрикс. Brother Дуейн Gregg Allman е бил женен за певицата Шер. Съставът на "Джесика" звучи в заглавието тема на програмата "Top Gear".
The Beatles - Zhyuki
Нещо като това би могло да се преведе на съществителното "Бийтълс", имайки предвид, че "грешки" не са написани от "а", а в "е": бръмбари. Спомнете си, например, Volkswagen Beetle - легендарният "бръмбар", който е паркиран в не по-малко легендарния Abbey Road, която минава ливърпулския квартет на много черно-бяла фотография. Но днес за всички грешки, не може да става, както и всяка Google преводач казва, че "Бийтълс" - е "Бийтълс".
Замъгляване - размазване, замъгляване, замъглени очертания
Пионерите на прогресив рок, участниците цигара група се събраха през 1971 г. като част от китарист, певец и духовен водач Андрю Латимър, Питър Bardens кийбордист и басистът Дъг Фъргюсън и барабаниста Анди Уорд. Ироническа езици шега, че живеят "Pink Floyd" фенове знаят по име на всички музиканти, както и концерти "Camel" - феновете на групата.
Емблематичният американски музикант Дон Глен Van Vliet е по-известен като Капитан бичи сърце. Името на отбора не е случаен, тъй като музикален сюрреализма в работата на "магия групата" винаги е повече от достатъчно. Капитан Beefheart беше в един и същи клас с Франк Запа и приятелството им е минал през едно десетилетие - десетилетие на славата Запа и Beefheart сянка. Запа дори произведени първите албуми "The Magic Band", който обаче не позволиха на отбора да постигне значителна търговски успех и национална слава.
Clannad - Кланът на Донегал
Всички членове на групата са от един и същи клан, което е отразено в името им. Думата "Clannad" е съкращение за "Clann като Dobhair", т.е. ", клана на Донегал" Irish окръг (където има и Рори Галахър). Групата се състои от родните братя и сестри Moya, Киърън Бренън и Павел, както и техните чичовци Ноел и Патрик Дъган.
The Cranberries - The Cranberries
Теста Dummies - Dummies катастрофата тест
Музикално крем от китара виртуоз Ерик Клептън, басиста Джак Брус и барабаниста Джинджър Бейкър.
Дерек И домина - Дерек и домино
Проект Ерик Клептън след заминаването му от "крем", най-запомнящите в историята на несподелена любов, "Лейла", въз основа на "История на Лейла и Majnun" и посветен музикант Пати Харисън, който по-късно ще отиде в Ерик от Джордж Харисън.
Дайър Стрейтс - стеснен обстоятелства
Британските групата "Дайър Стрейтс" е основана през 1977 г. от китариста Марк Нопфлър. Съставът на екипа включва и брат Марко Дейвид Нопфлър и басистът Джон Illsley и барабаниста Peak Уидърс. Всички те са млади, пълни с невероятни идеи и амбициозни планове, но - лошо ... С оглед на това, екипът и взе подходящо име - "Дайър Стрейтс", което буквално означава "стеснен обстоятелства".
"Ако вратите на възприятието бяха чисти - искаме да видим света такъв, какъвто е -! Безкрайна". Тези линии на Уилям Блейк също се намират в епиграф на романа на Олдъс Хъксли "Вратите на възприятието." Хъксли е описано собствения си опит на мескалин и се направят изводи за това, мескалин, в обществена полза в сравнение с алкохол и твърди наркотици.
Dream Theater - Театър на мечтите / Dreams
DropkickMurphys - Dropkik (удар) на Murphy
"Набоков епитет" или "Изход Бердяев" - трудно да се каже, тъй като тя се нарича група български музиканти, които са емигрирали от България до Берлин или Париж, и в работата си даде знак на почит към нашата култура и традиции. Но сега тя отива за някои хипотетични музиканти набързо nafantazirovat име, но истинските момчета. И те не са емигрирали от България, и от Ирландия, а не в Париж, но в Бостън!
Илектрик Лайт Оркестра (ЕЛО) - Илектрик Лайт Оркестра
The Electric Company фъстъчено масло - Комбинирайте електрически фъстъчено масло
FairportConvention - Feyrportskoe споразумение
"Fairport конвенция" буквално се превежда като "споразумение Feyrportskoe" и идва от името на имението китарист Саймън Никол - "Fairport". Екипът е основана през 1967 г. в Лондон и веднага започна турнета, събиране на всички нови стаи и се превръща в популярна от ден на ден. Година по-късно групата издава дебютния си албум със същото име - "Fairport конвенция", един от чиито песни тя извършва с певицата прекрасен изискан глас и доста трагична съдба на Sandy Дани.
Foster The People - Приемни на хората
Франк Запа Майките на изобретенията - Франк Запа и майката на изобретения
Името на бандата Запа датира от английския израз «Neccesity е майка на изобретението», т.е. "нужда. - майка на изобретението"
На Fratellis - Brothers (Итал.)
Ако сте фен на футболен клуб "Ювентус", най-вероятно сте чували "The Fratellis", като припева на парчето си "Челси Камата" се изпълнява след всяка отбелязана точка "старата дама" в мача у дома. Екипът е кръстен на майката моминското име на басиста Бари Fratelli Уолъс. С лека ръка и другите музиканти започнаха да наричат себе си Fratelli. И се получи името "The Fratellis", който, между другото, от италиански се превежда като "братя".
GaelicStorm - галски (ирландски) буря
Genesis - Развитието, произхода, като
На гръцки първата книга на Библията нарича "генезиса" във версията славянски - "да бъдеш".
Gentle Giant - Gentle Giant
Група "Gentle Giant", или "нежна гигант", е основана от братята Дерек, Рей и Фил Шулман през 1970. Те веднага се съгласи да се прекъсне най-слушатели на ушите си да имат най-стабилни. За тази цел те предаден проклятие ритми на които се получават чрез разделяне числа. Няколко пъти над пистата за промяна на темпото. Ние използваме комплекс хармония. И ние сме възлюбили контрапункт! Тези математика на музиката! А ако прибавим към това сложно текстове пейзаж концептуално мислене и (до 50 на диск) огромен музикален инструмент - Оказва се, "Gentle Giant"!
Златна обица - Златна обица
Групата от Хага "Златния обица» е основана през 1961. В нашата страна е добила популярност до голяма степен благодарение на нея песен «Going To The Run» група "Ария" направи хит "Небрежен Angel" (повече тук).
Грейтфул Дед - Грейтфул Дед
Музикална група "Грифон" е основана в началото на 1970 мулти-инструменталист Ричард Харви и флейтист Брайън Gallendom.
The Incredible String Band - The Incredible струнен ансамбъл
Кот стонове - стоновете слонова кост
Джеферсън Еърплейн - Под моста, като Chkalov
Или нещо подобно, като се има предвид, че "Jeffeson Самолет" - е името на една разбита в два мача, с помощта на които е удобно да се запази dokurenny почти до края на училище. Първите му изяви "Джеферсън самолетни" се дадоха в обновения клуб "Матрицата", която е дори свети в еднакво култа като група, филма "Страх и омраза в Лас Вегас" на Хънтър С. Томпсън с Джони Деп в главната роля.
Английски банда "Джетро Тъл" е основана през малкия град Блекпул през 1968. Името е възложено на екип съвсем случайно. Както музиката на Иън Андерсън и неговите другари - с необичайни договорености и сложни текстове - възприема, за да развесели, не всички, групата рядко поканен два пъти за едно и също клуба. Музиканти преодоляха в търсене на работа от място на място, но дори и в Англия броя на сайтовете за изпълнения на курса. Затова беше решено да се промени името на групата на дневна база, организаторите са забелязали, че нещо не е наред в момента, когато вече е твърде късно да се промени нищо. Но един ден музика си като собственик на клуба, а той започна да се въпрос: "Къде са тези" Джетро Тъл "». Осъзнавайки, че въпросът не е заплаха, а покана да си сътрудничат, групата пое дъх, се върнах от улицата в стаята и се съгласи да изнесе концерт на следващия ден по същото прикритието.
Най-общо казано, Джетро Тъл - истински човек - английски учен, селскостопански инженер и изобретател на XVIII век. На първо място, той е известен като усъвършенства плуг-плантатор. Името му за вечерта и предполага, младите музиканти на групата. Както постановление на съдбите на името на "Джетро Тъл" ги прославя и се превръща в един емблематичен екип от повече от едно десетилетие!
Кинг Кримсън - крал на сърца (King Crimson)
"King Crimson" - е английски синоним на арабски изразът "Бил Sabab", зад която се крие не друг, а Велзевул ... На български името "King Crimson" е най-лесно да се превежда като "крал на сърца", в игрално чувство, което означава, цар Chervonnaya костюм , Въпреки това, епитет "червено" също е настроен на "червено" или "лилав", във връзка с демонична личност дава малко по-различен израз, страхотно цвят.
King воденичка Вълшебникът Lizard - King стомаси (глътка) и съветника yascherichy
Калинките - калинки
"Лийхи" - отбор, кръстен на имената на осем членове от Канада, които представляват свързани помежду си чрез Лийхи фамилия.
Led Zeppelin - Водещият цепелина (дирижабъл)
Manic Улица Preachers - Manic Улица Preachers
Или по-скоро "сините от люлки честото настроението ..."
My Morning Jacket - Моят Morning Jacket
Pearl Jam - Pearl Jam, Pearl Jam
Противно на общоприетото схващане, "Pink Floyd" не се превежда като розово фламинго, залез дете ... Името на групата се състои от имената на две малко известни американски блус - Пинк Андерсън и Флойд Bluffs Съвета (Pink Anderson Съвета) Floyd.
Група "Planxty" е основана през 1972 г. от китариста и вокалист Кристи Мур (прилича на снукър играч Джон Хигинс). знак на почит към ирландската традиция, дори и в името на отбора е обезпечен. Действително, названието "planxty" може да бъде преведен като "скъпи" или "почитан." В този смисъл на думата, най-малкото, се намира в работата на пътуващ сляп ирландската арфистка и поет XVII - XVIII век Торла O'Karolana. Въпреки това, за събра за първи път, бандата първо реши да използва акронима атмосферни въздействия, състоящ се от началните букви на имената им - Кристи, Лиъм, Анди Донал. Но скоро възтържествува над традиционната версия на "Planxty"!
Porcupine Tree - Най-дърво-таралежът
Pugwash - Пъгуошки конференции за наука и световни проблеми, които работят за мир и разоръжаване. Въпреки това, някои речници показват в раздел табу лексика превод "Pugwash" като "сперма".
Юрган - юрган, мозайка, пъстър смес
На Raconteurs - Добри разказвачи, разказвачи, певци, бардове
"Дъга" е традиционно се смята за основните групи, които са повлияли на развитието на хард рок. Въпреки това, музикалните фенове често възприемат колективното Блекмор като сянката на "Дийп Пърпъл".
RedHotChiliPeppers - Ред Хот Чили Пепърс
Rockers R.e.m. за първи път се събраха под този вид през 1980 г. в щата Джорджия. R.e.m. Това е съкращение от "Rapid Eye Movement", т.е. "бързо движение на очите", и се отнася за фазата на "бързо движение на очите", но в което спящият сънува.
Името на бандата често се превежда като "tumbleweeds" като се позовава на линията от песен на Рей Чарлз "татко беше Rolling Stone". Въпреки това, логично позоваване на английски поговорка, "A Rolling Stone събира не мъх" - «Rolling Stone мъх не е претрупана". Така че не искам да остарея - махам се!
SillyWizard - Идиот магьосник
SteeleyeSpan - Span стомана око
Група "Steeleye Span" (Иоан "със стоманен поглед" Span на Линкълншир народна песен "Horkstow Grange") е основана през 1970 г. от басиста на "Fairport конвенция" Ашли Хътчинс, който през новия екип се стреми да се развива електрическата звука на английски народ. Паралелността "Steeleye Span" и "Fairport конвенция" ще бъде обект на клюки за фолк-рок фенове. И в двете групи, певци пяха предизвестие - Мади Преди и Санди, Дани, съответно. Но по това време, тъй като "konventsialisty" от изроди в фолк рок "Стил-ай-spenovtsy" отстъпи назад и в крайна сметка обратно към корените!
Джаз, блус и фънк-рок група "Стийли Дан" назаем името от романа на Naked Обяд Уилям Бъроуз "," който действа като инструмент на зачеването фалос под горд прякора "Стийли Дан".
Британската група "The Stranglers", «Stranglers", е създадена през 1974 г. в столицата на Surrey Guildford в южната част на Англия.
Styx - Styx, реката на мъртвите сред древните гърци
"Стикс" - така лаконично решили да кръстят група група "The Tradewings", след като се присъедини към членството си в нова кръв. Както признаха, членове на новосформираната отбор, името беше прието единодушно точно поради причината, че не причинява отхвърляне, нито един от музикантите. Това е най-опростен начин на древногръцкия реката, която пресича мъртвите в пътуването си към другия свят, се превърна в повратна точка за генериране на любителите на музиката на цялото прогресивно човечество.
Уолтър Мърфи The Big Apple Band - Уолтър Мърфи и Big Apple Band
Буквално това е така, но си струва да се има предвид, че "Голямата ябълка" - най-добре известен псевдоним на Ню Йорк, се появи най-рано през 1920 година. Оттук и изразът «Голямата ябълка» - за едно и също нещо, че епитета "Pervoprestolnaya" за Москва.
Ярдбърдс - Yardbirds
Индивидуално, думата "двор" и "птици" са преведени като "съд" и "домашни птици", съответно, което означава "двор птица". Но разтопен писмена форма "Yardbirds" означава "нови попълнения", "чираци".
10ss - британската банда, образувани през 1970 г. на английски и Стокпорт архитектурно-остроумни и иронични текстове.
И не само с английски ...
八 十八 ヶ 所 巡礼 - 88 места за поклонение
Този пост беше публикуван в гласовата поща.
Свързани статии