КАК триумф СЕЛСКО?
Кандидат на филология Н. Eskova.
Прочутата "Ходене с Пушкин" Аврам трета (Андрей Sinyavsky) е такова място:
"Зима. Фермерът триумфално, по пътя за актуализация на дървена шейна.
(Какво триумф за незначителен повод!). "
Тези линии са привлекли вниманието и Лихачов, който също попита: "Защо" Триумф "? го направи ли по-лесно да пътуват до селянин? Защо е "ъпгрейд пътя" на пресен сняг поради селянин с някакъв специален празник? "
Тези твърдения не са взети предвид, в която стойност се използва глагола Пушкин триумф. Марката вече е загубено означава "да празнуваме, за да отпразнуват всеки случай." От "речник на езика на Пушкин", можете да видите, че в този смисъл глаголът се намира в текстове на поета 8 пъти (общо - 30 пъти, а останалите случаи стойностите, които съществуват в съвременния език).
В наше време това е абсолютно невъзможно да се каже: ". Той ще празнуват в ресторант докторската си отбрана" "Аз съм триумфално рожден ден утре", или И Пушкин не веднъж се използва глаголът да триумфира по този начин - като преход, който изисква добавка в винителен падеж. Например:
Според старите триумфира в дома им на тези вечери.
( "Eugene Онегин", Ch. 5, IV)
Кой деня на лицея Славата трябва един от нас в старостта си има право на един?
Имайте предвид, че стойността на загубена глагол (тя привлече вниманието ми TG Винокур) се съхранява в честването на съществителното "тържество по случай рождения ден на защита", "тържества във връзка с годишнината," и т.н. ...
Свързани статии