50 милиона души са гледали съвместната съветско-италианската комедия приключение в първата година от наем в СССР. Над "Невероятни приключения на италианци в България" се смеят зрители, но почти извика директор.
"Морков" за режисьора е имал възможност да работят в чужбина, както и "камшик" - подчиняването на чуждия производител. След снимките на Сергей Бондарчук е "Ватерло" италианската фирма "Дино Де Лаурентис" остана пред "Мосфилм" в дългове и може да плати нова копродукция. Една картина започва да пари в брой, с оглед на вкусове чуждестранна аудитория, тя трябва да бъде много диск и ексцентричен хумор на "лице в тортата." От оригиналния сценарий беше позволено да запазят тази разлика, че на живо лъва. "Спагети в Руската" е преименувано на първо място в "италианците в България", а след това -. В "Невероятни приключения на италианци в България" Ние се съгласи да заснеме филм с каскадьори преследвания, рисковани сцени, кукли, гума, подвижен мост, бяла нощ, както и други забележителности на Москва и Ленинград.
Докато ние се срещна италианските гости с български мащаб (дори Катедралата Казан в Ленинград, специално реставрирана), чуждестранни партньори да предприемат реципрочни не бърза. Италианците се опитаха да се запишете на всичко, включително и актьори. Техният избор е командирован италиански производител, което е новост свикнал да управлява ситуацията Елдар Рязанов. Една от предложените кандидати за ролята, тъй като се оказа, седеше в момента в затвора за укриване на данъци. Директорът иска да въведе в картината Виторио Gassman, но Лаурентис пое кадри по-евтино. Впоследствие, той ще съжалява, че не се обади за филмови звезди, защото в италианския комедията не се причинява големи последствия.
Италианците са довели филмов екип и костюми. Тя ще изглежда, който ще избере най-добрите съвременни дрехи герои, ако не и тенденциите в Милано и Рим? Но Москва е изпратил парцали, които излязоха от себе си Рязанов помоли да не се счита за "Мосфилм" магазин starovschika.
Заснемане в Италия, нашите режисьори са поставени в трети клас хотел, режат екстри и не произвеждат необходимото обозначение. Дори и аз трябваше да се стреля по улиците под масата, защото тя не е била платена за разрешение за професионална фотография. Рязанов е обявил стачката и е готова за бойкот на филма, ако се създадат условия за нормална работа.
В италианската версия на комедия, наречена "А луд, луд, луд раса за България» ( «Уна Мата, Мата, Мата Corsa в Русия»), което е препратка към пародирани филма "Това е Mad, Mad, Mad, Mad World". Различни трикове епизоди съветски пародии картини и други приключенски ленти от тези години: "Rat Race", "Сицилианският клан" (от Елдар Рязанов назаем на мястото на приземяване на самолети на оживена магистрала) и "Забриски пойнт" (от гангстер лента Микеланджело Антониони е копирана експлозията бензиностанция).
Mad състезание беше в кадъра, и зад кулисите - този процент на стрелба в Съветския съюз все още не знаеше. Членовете на екипажа са нарушили Западна идеята за мудността на Съветския филмовата индустрия - всъщност Рязанов доказване на противното. Обикновено, за да подготви трик дал няколко месеца, а след това всички трикове са били доставени в продължение на 31 дни! И в продължение на два месеца, считано от 14 май 1973, той бе определен за 90 на сто от филма. Самият Рязанов беше изненадан: той първо трябваше да се стреля по-бързо. Свободно време снимачен екип бяха отпуснати един почивен ден през останалите шест дни на стрелбата на седмица се състоя почти денонощно на две смени. Дори и изразителни италианци виеха с такъв натоварен график, а нашите актьори не се оплакват. Италиански актьори и отказа от сложни трикове (без стойка-скокове от моста в реката просто Джузепе - Ninetto Davoli), както и съветски колеги извършват всичко, което е по силите им.
По-специално, той играе полицай самият Андрей Миронов е нетърпелив да работи без каскадьори. Когато един лъв, за да плаши слабия и замаян италиански актьор, седнал на задните си крака и драскотини на гърба, Миронов не се страхува да играе със звяра три отнема. Изпълнител без резервно вземане на пътя си от кабината на пожарна кола се движи на стълбите, клякане преодоля 11 метра, скача на ehavshuyu лек автомобил под стълбите и се качи на покрива на нея салон. Миронов скочи и висеше на килима, от прозореца на шестия етаж на Ленинград хотел "Астория", която след това винаги остава при посещенията си в северната част на столицата. И той плува под вода в Неапол и висеше на височина от 16-етажна сграда на Нева - по ръбовете на мостовете над долната част на параход отплава. Не за нищо, след като тази роля, актьорът стана заслужил артист на РСФСР.
Производителят настоя, че всички каскади на автомобили, извършени италиански каскадьор Серхио Mion. При пристигането си в Москва, той съставили списък на необходимите подпори. Виждайки този списък на предпазни колани, асистент-режисьор набавени ... пожарникарски маркуч. Е, това не беше в Съветския автомобилната индустрия тази традиция - да се закопчалката на предпазния колан. "Сега два болта винта и си отиват", - заяви директорът помощник на противопожарни шлангове. Чуждестранна каскадьор реализира в тази страна всеки шофьор - каскадьор. Но той все още колани доставени - от чужбина.
Друго откритие беше, че на италианския състезател на какво е "убит" автомобили ни караха техните щастливи собственици. Колата е лукс, а не като средство за придвижване, така че използва до краен предел. И, разбира се, във филма на новите машини не бият - за трикове са каскадьори бяха просто отписани "кутии".
Но малко хора знаят, че нашите коли в картината, също са двойни. В някои сцени "московските" Италианците се превръщат в родната "FIAT-1100" и "ВАЗ", който е пътувал Олга. - В "Фиат-124" Стрелба в кабината е почти всичко, направено в "Фиат".
Между другото, са монтирани на автомобили каскади във филма правилно. Например, "Московска" попада под водната струя със счупен преден фар, и оставя след "душа" с цяло. В епизода, когато "москвич" изпреварва "Лада", а втората кола от задният удар извисява над реката, на "ВАЗ", преди сблъсък видими вдлъбнатини и след като удари само леко смачкана задна броня. И тъй като не сте "миришеше на барут", "Москвич" на ремарке, което вече е повдигнат храна, повредени бронята и задния прозорец нокаутиран? Не по-малко забавно и сцена посоки "Москвич" на покрива "ВАЗ": RV няма никакви мостове, те са просто запоени тръбите, така че след отпадането на "Жигули" в "Москвич" не реагира окачване - показва, че колата е без двигател и скоростна кутия ,
Между другото, на лов с "Москвич" и "ВАЗ" с кал опръскана предното стъкло, както и останалата част на возене на водача на пожарна кола, завършена вътрешните автомобилни състезатели. Ние не им позволи само на етапа на кацане на пътнически самолет в Демнд пътни машини.
В действителност, огромните "Ту-134" не седнем на магистралата, както и да "компенсира" под магистралата писта Уляновск летището, където бъдещите пилоти практикуват гражданското въздухоплаване. Когато Министерството не е позволило да наставляват Иван Taraschanu изпълнява трик, който нарушава указанията, той решава да се приземи самолета без каскадьор коли състезатели а. От спешни случаи да се справи само авиатори, той обясни заместник-началникът на училището полет и нареди да седне зад волана на автомобилите на своите пилоти. летище кацат Плажната на резервната (тя трябва да даде радари рамка) и в едни и същи машини бяха пилотите, тъй като на кормилото "ТУ-134". В резултат на това всяка една от шестте двойки е работил безупречно.
Ставайки специалисти зад волана е и художник Михаил Богданов филм, защото на мястото на експлозията бензиностанция той направи толкова правдоподобен фалшив бензиностанция, че той е управлявал за преминаване на гориво автомобили.
Последна обиколка на краля
Един от главните герои във филма с право може да се смята за цар на животните - Цар Лъв. В действителност, това опасно хищник е бил дом "котка": от детството той е живял с хора - израснал в дом на архитекта Leo L. и Нина Берберова в Баку. Той е роден в Баку зоопарк беше забавен и болнав. Майка или го отказва, или е починал, така че реших да слагам да спи. Нина реши да го спаси, и взе в дома си.
Всеки ден кралят яде, Хладилник етажи: Банка на рибено масло, една дузина яйца и няколко килограма месо. Ето защо, снима филм за лъвът става чудесна възможност да печелите пари от храната. "Скрипта ви не разкрива дори една стотна част от капацитета си, - директорът призова животното гостоприемник. - Нашият крал може да направи всичко ".
Но едно нещо - да се действа с използвания брой, и още - да работи по този трик в рамката.
Това изисква много отнема по-малко работи за първи път. Лео разсеян, спирачки или просто не разбира какво се иска от него. Кинг е домашен любимец и не са свикнали да циркови натоварвания. Той можеше да направи филм екипаж за три нощи в очакване на настроението му да скочи от прозореца на запасите от кукли. График, наредби, бюджет - дело звяр на директора на проблеми? И Елдар Рязанов след този опит дори заклет никога повече да включва заснемането на животни.
Уви, главната роля в "The Incredible Приключенията на италианците в България" е кралят на последния. По време на снимките, той даде временен дом фитнес училище. Тук започва разлики в версии на случилото се.
На един от тях, като видя, в прозореца на лъв, един от зрителите в училищния двор започнах да дразни животното. Той скочи, завъртя и направи гримаса, че кралят се разглежда като покана за игра. В крайна сметка, на снимачната площадка на точно лъвът насърчавани на сцената, когато той догонва по лицето и го събори. King принуден стъклен прозорец, скочи на Gawker и го положи на земята. Виковете за помощ избяга небрежно, преминаващи от полицейски служител и започнаха да стрелят хищник. Кинг пристъпи към прозореца, от който скочи на нещастието си, но куршумите го хванат. В друг вариант на човек, който е жертва на нападение, не дразни лъва, но се изкачи само през учебната оградата за кучето си, и оставена без надзор лъв скочи през отворения прозорец и падна върху него.
След смъртта на крал трагедия застигна и неговите собственици. За да се излекува раната на загуба, Юрий Яковлев и Сергей Образцов даде Берберова нов лъв, които са кръстен в памет на загубена предшественик King II. И след няколко години на новия член на семейството взе живота на сина на собственика, осакатен домакиня и сподели съдбата на своя предшественик.
В епизода с висяща на прът Джузепе часа зад герой скок от 15.45 до 16.00 часа и обратно.
Оставете комедийни герои на летището на "Волга" патладжан цвят с номер 67-37, и стигаме до антрацит "Волга" с държавен номер 62-80.
Когато масите на италианското кафе при скорост дискове главоломна "Бърза помощ", един от уплаха участниците екстри са паднали по време на снимане припадна.
Италианците по сценарий не може да обясни на руски, но във филма има един епизод, когато един от тях попита сина си да му даде една лопата и момчето разбира чужденеца.
Наследница съкровище Олга (Anthony Santilli) казва гласът на Наталия Gurzo, канализация Джузепе (Ninetto Davoli) озвучен от Михаил Кононов, медик Антонио Lomazzo (Алигиеро noschese) - Александър Bielawski, мафия Rozario Агро (Тано Чимароза) - Майкъл Gluzsky и лекари без паспорт (Luigi балиста) - Яков Билънки.
Антонио Lomazzo съпругата Мариса играе неспоменат Римма Маркова.
Станах филм композитор Карло Рустичело и пя мюсюлмански Magomayev.
Елдар Рязанов се появи отново в неговия филм в епизода. Този път той пое ролята на лекаря, който трябваше да се освободи заби в мафията на самолет Росарио, изпълнен от италиански актьор Тано Чимароза.
На ролята на полицай Андрей Василиев заяви друг любим на Съветския публично - Инокентий Smoktunovski, но Рязанов се защити кандидатурата Миронов. По-специално, той посочи, че под формата на Smoktunovski изглежда прекалено на сериозно.
За актриса Антония Санта ролята на Олга в е последният в кариерата му. Любопитното е, че актрисата е отказал да стреля в драма престъпност "Серпико" с Ал Пачино, да вземат участие в работата на "италиански". Антъни след премиерата на филма е бил женен за богат човек и започна да води затворен живот.
Свързани статии