Сред думите, които имат много значения и в превод на английски език е взел на формата, така че за разлика от думата "все още", която в нашето разбиране е израз на неизменност на нещата във времето. В разбирането на британците ", за да направи нещо, заедно с друго действие" и "в очакване на едно събитие, което ще се промени ситуацията", малко по-различни неща, и това се дължи на това, което изглежда да бъде една-единствена дума ", докато" ще бъде преведен по съвсем различен начин в различните предложения.
чао - чао, довиждане, виждам, че, pokeda
а - а, по време на
Направи го, докато сте тук.
Направи го, докато сте тук.
до / untill - до толкова дълго, колкото и преди,
докато не умре.
(До тогава), докато не умре.
все още (+) - все пак, все пак, все още.
Аз все още съм влюбена в теб.
Аз все още съм влюбена в теб.
Сравнете с:
досега - но все пак, в този момент. (а не "досега", повярвайте ми)
Всяко нещо е добре досега.
Всичко е наред, но все пак, в момента.
Все още (-) - още
Аз още не са го направили.
Аз все още не съм.
толкова дълго, колкото - толкова дълго, колкото нещо да се продължи или запазени
Докато имам теб близо до мен.
Докато сте с мен.
Тя може да бъде помолен: Има една-единствена дума на английски език за българската думата "до". Отговор: Не, това не може да бъде и не трябва да бъде.
Какво да направите: не забравяйте, тези няколко ситуации и използване на "дълги" във всяка една от техните собствени. Най-трудното нещо на английски, за да каже "довиждане"!
Споразумение за обработката на лични данни
Това споразумение относно обработката на лични данни (по-долу Споразумението) е публично предлагане (т.е. предложението за сключване на споразумението).
Поставяне Поставете отметка в полето "Съгласен съм с обработката на лични данни", ще се считат за са се присъединили към него.
1. Термините, използвани в настоящото споразумение
2. Използване на лични данни
2.2. цели за обработка на данни лични:
2.3. Обработка на лични данни, подлежащи на следното:
2.4. При обработката на лични данни означава следния списък от действия с лични данни: събиране, запис, систематизиране, натрупване, съхранение, избистряне (актуализация, модификация), екстракция, използване, деперсонализация, блокиране, заличаване, унищожаване на лични данни.
3. Потребителски гаранции
3.1. Информацията те условие е пълна, точна и надеждна.
3.1. Предоставянето на информация не нарушава законите на България, на законните права и интереси на трети лица.
3.1. Цялата информация на този сайт е пълен с потребителя по отношение на себе си лично, всички стъпки, за да се регистрирате на сайта са извършени директно от потребителя.
3.1. Да не се намесва с използването на уебсайта от други потребители, включително и чрез разпространение на компютърни вируси, при повторно поставяне на дубликат на информация, едновременно изпращане на големи количества електронна поща или на искания на сайта, и т.н.
3.1. Цялата информация, получена от данните за регистрацията на Потребителя ще се счита за получена лично от него.
4. Потребителят информира
Свързани статии