Според Световната банка, че България се нарежда на второ място в света по броя на работниците-мигранти. Пред нас, само в Съединените щати.
Тези хора, с толкова бързо, пуснала корени в нашия език немската дума наречената "гост-работник", ни правят по-различно. Друг река се влива в нашата култура и в руслото на традиционните отношения на работното място, на улицата, в магазина. Решихме да погледнем към източника на тази загадъчна човешка река. За да преминете към далечна Душанбе, купи билет във влака, превозващи работници за България таджики и нарисува портрет на феномена, наречен "гастарбайтери". Опитайте се да премине лабиринтите на съдбите им, нагласи и разбиране.
- Паднах от третия етаж, без здравни осигуровки. Парите, събрани колкото можеш - така че в свободен превод звучи ескорт отговор.
Едва ли самолета, натрупан височина като жалко спря да диша. Стюардеса покриха лицето на починалия с кърпа, след полет се състоя в нормален режим. Моят съсед върху номера на самолет наричал себе си Саид, въведена надзирател портиери от Ramenskoye близо до Москва. Разклащането му перчем оцветена сол и черен пипер, Saeed многоречиво говори за живота и пъти му.
- През последния месец имам двадесет хиляди официално. Друг десет хиляди самата лъскава. Не е зле, - заключи той.
Душанбе се срещна мастилено небе, топлината на есента и Централна Азия zolotozubyh изобилие от усмивки. Съседите ми в самолета изправи рамене, вдигна глава и започна да се натиска на двата гранични сепаретата. Включете течеше бавно, да се изправя, че съм имал не по-малко от два часа. Първо предлаганите услуги стои до един полицай: "Вие искате да отидете бързо мога да помогна?" Разсеяно да откаже помощ.. След около половин час мека коприна ми ръкав докосва служители за охрана на границите: "Аз може да помогне.". Излез от терминала, сигурен стъпка услуга ми се превръща в тъмно, миришещи на урина кътче. По пътя, граничната охрана трескаво се оплаква за ниски заплати, което представлява три деца да се хранят и болно майка. Изгоден във втория, и десет законопроект веднага бе заменен с печат в паспорта.
"Моята мечта - български пенсия."
Неформална душа Душанбе - базар, която всички наричат "зелена". Рано сутринта, и там вече вряща вода Simmering. За замайване миризма торти и сушени кайсии. Крахът на зеленчуци и плодове.
- Брат ми работи в България в продължение на две години, се занимава с ремонт. По-рано, нищо не е в състояние да - споделя с мен една млада жена стои зад щанда. Момент - и стегнато полукръг около мен любопитни очи. Всяка от тях има своя собствена история и собствен България.
-Не е работа, но имате лошо. Той работи на строителната площадка в Красноярск, и аз бях измамен, защото не са били платени на шест месеца. Защо го правят, както и, брат? - хилаво момче ме погледна сякаш съм роднина на работодателя Красноярск. Аз безпомощно сви рамене. Ситуацията беше запазена възрастен мъж с конец Стилни мустаци.
- Аз самият е повишен в чин подполковник, когато Съветският съюз се разпадна. Тази страна е провален! - той рязко намали въздух длан. Околните кимна одобрително. Пенсиониран подполковник е щастлив с моите приятели в региона Оренбург.
- Жена ми и аз го направих на стари връзки българското гражданство. В момента се получава на българската пенсия. Ние живеем и в това, което не отрича. Вярвате или не?
Вярвах. Хората го гледаха като заместник на Бога. В посока нагоре.
Руско-таджикски славянски университет, той се крие в тихия двор, в близост до град ЦУМ. Днес той е един от най-престижните университети в суверенна република. Джордж Kashlakov ръководи отдела за управление. Неговата съдба - Таджикистан. Дойде тук млад възпитаник на Факултета по геология в края на 50-те години на миналия век вече е сега. Двадесет години е първият заместник-председател на Републиканската Министерския съвет. Едва наскоро напусна поста на Република Таджикистан, президентски съветник по въпросите на икономиката.
Икономиката на републиката е интегрирана в Съветския мащаб, най-известните от памук предене и коприна мелници сринаха заедно с съветските власти.
Kashlakov смята, че България и Таджикистан сътрудничат, трябва да отворите няколко професионални училища - да преподават основите на занаяти и контурите на българския живот потенциални работници мигранти.
- Таджики отиде в България и ще си отиват. България-близо и по-привлекателен, отколкото Европа. Дори и по-ясни, седемдесет години от общ живот на подаръка не се предава, - каза той. Когато СССР се разпадна, най-новата от Таджикистан прие декларация за суверенитет. Ние не можех да повярвам, че няма големи и обединена държава.
- Само българските официални преводи идва един месец от почти половината от националния бюджет. И колко от неофициалния - тя знае само Аллах, - ми каза познатия служител от националния Министерството на труда.
SMS-развод става на мода
Той ме моли да остане инкогнито и носи в потомствен му село. Един и половина часа път с кола чрез магистралата пустиня от столицата Душанбе, и ще карам на прашната улица, разпръсквайки пилета и цветни тъжни магарета. Adobe къщи, огради къс и дебел, любознателни очи.
Средната селище таджикски населен предимно от женското население. Момчета днес са в недостиг, както и електричество и вода.
- Семейства се рушат, хората, които са били в България, са опустошени и не искам да трябва да се върнат по домовете си - тихо казва мой приятел.
Влизаме в двора на Хуршид Rasulova, съпруга си и двете по-големи синове същата възраст в продължение на три години, работещи в строителството на Челябинск. Останахме у дома две дъщери да възрастната майка в закона. По вид Khurshida може да се каже, че тя е родена някъде в първата следвоенна петгодишен план: пресъхна лице изрязана окото бръчки, смазани от тежки трудови ръце.
- Работи не нямат никаква. Малко по бране на памук, но плаща за това малко. Тук ние живеем така, че съпругът ми и синовете са изпратени. Но те помагат малко, заявявайки, че често заблуждава - тя нервно удари рязко прът крайпътен прах.
Днес, миграцията е доведен до Таджикистан заедно с паричните преводи за спестяване и много проблеми.
- Gastarbeiter тежък хляб, но честни. Когато получите парите, вие се чувствате като човек - спомня си той. Той отиде по целия път, като се започне с зидаря и търговски зеленчуци. Тези години от живота си, хвърли България, припомня с благодарност.
- Можете ли да повярвате? Мен никой досега не е излъгал. Тогава закони не са били там, но хората са по-топли. Съюз се разпадна още, а след това бяхме духовно-близо. Като братя, - ми се налива чай, патетично възкликва Саид.
- Човек къде отива в чужда страна? Братството, за да му. Неговата вярвам нещо повече. Стомаха вярвам. И там често и да направи на глупак най - казва той.
Неговата книга за хляб мигрант той нарича "Lahsh", което се превежда като "отправна точка".
Виждайки ме спре Saidahmad ориенталски дълги ръце време разклащане.
- Генериране на съветските хора в България е по-лесно работа, ние вече не се разбират помежду си. Младите днес имат по-сложно. Но да ви кажа, че Москва България Таджикистан не може да загуби. Това е истинската си приятел и си жив крило в Азия.
"Не се оженят, чакаме ви"
Народен поет Таджикистан Gulruskhor Safieva десетилетия на тази земя се счита за майка на нацията. Тъй като е невъзможно да се ходи спокойно дори на сто метра по улиците на Душанбе. От всички страни могат да бъдат чути "селям alleykum", както и почти всички минувачите са наклонени в поклон.
Колко днес село таджикски с треперещ миграция лодка, просто не познавам никого. Официални и неофициални данни се различават, тъй като водите на Амударя и Сърдаря. Но едно нещо е ясно - по сметката отива в милиони. А има и милионите му се вижда краят.
Известният влак Душанбе - София три пъти седмично платна далеч от платформа станция в Душанбе. Този уникален влак на територията на страните от ОНД, гъсениците рода си живот коли спря до Първа Трона четири дни. Състав пресича границата на Узбекистан, Туркменистан, Казахстан, а след това се качва на българските простори. Това работохолизъм стоманени песни - една от основните таксиметрови шофьори надежди и разочарования на мигранти. За пътниците си и искаше да каже, смразяващ кръвта легенди.
Три часа през нощта. Душанбе спеше дълбоко. Sleepy, Бързам да се приземи на известния gastarbaytersky влака. Корпоративна. Миришеше остър мирис станция, върху платформата бе притиснат, чакащи за засаждане. За мен от тъмнината се очертава две таджикски.
- Brother, че имате български паспорт? Вземете четири стека цигари, а след това ние ще се качват на митницата.
- Не мога, аз се опитах - Аз оформи първото нещо, което идва на ум. Таджики съзнателно си отидоха.
Протягам диригент паспорт и билет закупен в една от банките в Москва. Той внимателно прелистваше ми krasnobokuyu гордост и предоставя обобщена.
- Bratello, вие, Туркменистан ще бъдат премахнати от влака по никакъв начин. Вие не трябва транзитна виза туркменски.
Десет минути по-емоционален диалог, който ми продаде билет, не казват нищо за конкретната виза, че дойдох тук. ъ-ъ. да сложи в ред гробовете на близките, че. пари самолет не е там. Че аз (не е!) Учител по български език.
Той имаше последната си фраза просто магически ефект. На лицето на желязо, както и самият път, диригентът видя истинска връзка.
"Седнете и говорете с началника на влака."
Колата беше стар, от прозорците е бил записан дрезгав студена нощ. Стела матрак донесе бельо пакет каки. Трейлърът започна, Душанбе забравен. Аз психически прекръсти. Бог да ви благослови. Половин час по-късно с главен диригент на подходящ влак.
- Brother, с които работим, защото ще бъдат премахнати. На кои гранични служители на Нарва. имаме деца, те трябва да бъдат хранени. Извинете.
Излизам на първия спиране след като наскърбени признаване на нощта. Неспокойно. Проводникът е бил все още се извини, и вече в движение, обяснява как да стигна до Душанбе. Вълните ме извинително.
- Запознайте се с Ходжент, а от там автобуси отидете на България. Стигнете без никакви проблеми - той вика при звука на колела набира скорост състав.
Reach е лесно да се каже. Самолет на Ходжент задържан в продължение на дванадесет часа: една гъста мъгла покриваше коластра местното летище.
В пет вечерта по улиците на Ходжент или съветски стил, Razdolnoye Leninabad, тъмна като гроб. И почти безлюден. Хотел прислужница съветва България да стигнем до с автобус.
- Те почти всяка сутрин от автобуса спират - прозя сънливо момиче.
Строителите имат Pugacheva
В близост до автобусна спирка закачливите табела "Справочник за изпращане на България" на. Следваща в списъка на градовете, където хората се вземат за привеждане на страданието. География от Оренбург до Новосибирск. Вътре Помощ хладно и опушен. На стената е снимка на мъжете в черна рамка.
- Това е нашият шофьор, преди две седмици в Киргизстан се разби. През нощта той е бил заслепен дълги светлини и "подстригва" - човекът, небрежно каза, забелязвайки ми питане поглед.
В замяна на хиляда рубли и клетва, че аз дори не беше името му, няма да питам, той се съгласи да говори за трудното им бизнес - превоз на работници мигранти в България и обратно.
- Десет години работа тук. Здравето е не, но изборът на един от двамата. Да, и аз свикнах с пътя. Вземете автобус за 50-55 души, дакел да стигнем до Красноярск 5500 рубли на пътниците. Много хора нямат пари, а ние носим заем.
Честно казано, би било достатъчно, и 2500 рубли на човек. Но аз съм принуден да вземе сто долара под формата на подкупи на всички гари и обичаи. Това е като въздушна възглавница. Знайте, на кого и колко да даде. Аз вече знам също, и да вземат парите, без никакви проблеми. Няма пари ще бъде в продължение на дни и не го докаже.
Отиваме чрез Киргизстан и Казахстан. Сега много хора, завръщащи се от България, където сезонна работа свърши. Повечето от проблемите на тези полети, много документи не са в ред: регистрацията на фалшиви, тя работи без квоти.
Сега отивам на работа на момчетата от селата на 14-16 години, те обикновено са неграмотни. На руски не говорят или да направи нищо добро не знам как. Те са измамени от всички и разни. Те обичат месо.
Къде да изнуди за повече пари? Да, всичко е добре, някой трудно да се определи. В момента има един водач Махмуд, тъй като той не дава на никого. В джоба си записващо устройство, и вече знам всичко за него и се страхуваха от него и дъщеря ми имаше журналист.
По-рано, дори може да спечели, когато те взеха резервни пътници и по стълби, столове на пътеката. Сега с това стриктно. не го направят, каквото и да се каже, и България ни храни. Така че аз не знам как да живеят.
Разговорът ни беше прекъснат от двама мъже мрачен вид, които са дошли в стаята.
- В този нашите знаменитости! Те са в страната, в самото Алла Пугачова е работил.
Алишер и Suhrob преди четири години просто невероятно щастлив: съдбата на лабиринта те донесоха на страната на най-българската поп дива.
- Ние сме си само два пъти вижда отдалеч. Красива жена. Там са били добре - хранят добре и да не изневери, изплатени изцяло. И дори получи наградата, - усмихна срамежливо "звезда" мазачи.
Хуршид Atobaeva - местен знаменитост. Дванадесет-годишна работа като говорител на местната телевизия си свършили работата. Прагът за да остане незабелязана това е просто невъзможно. Красива, величествен, с безупречно български език. Това може да се види от километри лидер.
- И аз съм лидер е. Една много реална. Четири години са работили заместник-губернатор на региона Сугхд, контролирани култура, здравеопазване и медицина до образование. Сега тук той води едно от училищата на града - съобщи за посещение кореспондент Хуршид Akramovna.
Той призна, че през последните четири години като съпругът й работи в истински работници за гости в региона Оренбург.
- Да, съпруга на заместник-областния управител бе гост-работник! Моята заплата е около $ 120 на месец. И ние имаме три деца, две дъщери глухи. Неподсладен, - каза тя.
Той смята, че доходите на съпруга си са достатъчни за достоен живот, дори и купих една стара кола миналата година, с немски капитализъм депото.
"Bird" летящ по маршрута Ходжент - София, на външен вид ясно, изготвен за да станем свидетели на подвига на Гагарин. Едва ли на самолета започна да се изкачва, първата ми салон в унисон свали обувките си. Миришеше суровата истина на живота.
Просто излизаш яростно. Моят съсед седеше с вбесен лицето на страха.
- За първи път на полет със самолет - подслушвани зъбите му.
Нейният живот - проследяване на местния живот. Farigat женен в седемнадесет години на волята на баща си. Образование осем класове на селските училища. Бъдещето на съпруга преди брака никога не е виждал. Родила само си син. Съпругът ми иска деца, но не успя.
Нейните верни на седем години, работещи в Москва миналата година шофьор на автобус. Той се прибира у дома веднъж годишно, с което скандали и истории за красотата на българските жени.
Farigat в Москва ще бъде в "Апартаментът на жените" сред своята tribeswoman. Нейният съпруг живее в спално помещение за мъже - шестима души.
На половината път тя се оплака от трудно малка част от който е забравил какво топла вода, уморен от ежедневната загуба на съзнание, бедността и самотата.
- В България също много се страхуваше да отида. Те казват, че нашата престъпление, но нямам никакъв изход, - каза тя.
Концепцията на квотата за регистрация и трудовия договор, тя не беше изобщо.
Един час преди кацане граждани таджикски бяха дадени на миграцията карта, която трябваше да бъде изпълнен за влизане на територията на Руската федерация.
Моят съсед ме помоли да й помогне да напише писмо непознат. В колона "Целта на посещението", тя ме помоли да напиша "туризъм".
- Съпругът ми каза - така че ще бъде по-лесно.
Не казах нищо. Съпругът й не виждаше причина да споря с.
Gavkhar Juraev, ръководител на информационно-правна център "Миграция и право", София:
- Таджики, един от първите, караха да работят гражданската война, която избухна в моята страна в началото на 90-те години. Таджики, защото заседнал начин на хората и наистина, прикрепени към земята си, но войната и унищожаването пробиха генетичната памет. Въпреки това, България не е била подготвена за притока на мигранти, не е имало законова база. България не е имал опит на миграционната политика, всички са имали (и имаме до сега), за да излезе от това. Чрез опити и грешки. Какво се прилага в Европа, не означава, че ние прилагаме. Върхът на абсурда все още се счита тук е: да са легализирани в България, работник гост тенденция да се българското гражданство. С кука или мошеник. Гражданство - тя е добра, тя трябва да се заслужи и докажете, че сте са необходими там. И не само знаят как да почистите почистват улиците.
България не е достатъчно богат, за да се откажат от евтината работна ръка. Трудовата миграция - световна практика. Но проблемът е, всичко, което ни имиграционните закони често са противоречиви. Колко "кръгли маси" полирани колена служители и членове на общността, както и почти всички от тях в крайна сметка на комунистическия бележка: укрепване, разширяване и оптимизиране. Аз съм осемнадесет години, занимаващи се с проблемите и неприятностите на мигранти и е стигнал до заключението, че този въпрос трябва да бъде в същото състояние ръце. Това, разбира се, отговорността на Федералната миграционна служба. И на мигрантите са ангажирани в всичко от участъка и завършва с различни министерства. Често, между тези агенции пропуски, пълни с тесни ведомствени интереси. Намаляване на квоти неминуемо ще доведе до увеличаване на нелегалната миграция. Какво е незаконно? Тази корупция, престъпност и взаимно ксенофобия.
Най-големият проблем в тази област - е липсата на хора, сигурна и надеждна информация. Необходимо е да се започне от библиотеки в най-отдалечените села и селата са те. Обърни библиотекар малко пари, за да го науча, и нека бъде и координатор. Да му даде основите: как да се държат в страната, в която се намирате. И в действителност, много от тях не е нужно и представяне, къде и защо са пристигнали.
Свързани статии