Един доста често срещани въпроси - как да се преведат на WordPress шаблон? Някой търси най-преведени версии, някои промени в превода на кода на шаблона ... Днес искам да ви кажа как се превежда шаблони. Особено дълго Обещах техните посетители една статия на тази тема.
Така че, WordPress шаблон превод - гореща тема, защото този двигател сайтове всеки ден все повече и всички те искат да са различни един от друг. Всеки ден има нови модели, но тук е проблемът - повечето от тях на английски език. Домашни разработчиците, ако те правят модели премия ниво - да ги продадат в чужбина.
- аудитория разтворител
- много по-широк пазар
- публиката подготвени за факта, че за да плати за всичко
- наличието на подходящи инструменти за продажба (Themeforest и други услуги)
Всичко това насърчава разработчиците да се съсредоточи върху западния пазар. Дори и ако сте закупили шаблон, който е написан в Москва или Санкт Петербург - тя все още ще бъде на английски език.
В RuNet много малко шаблони с руски превод (с други езици за всички неприятности), и те обикновено са вече остарели. Вие може да се предлага превод шаблон за парите, но защо да се плаща, когато можете да го направите сами? Особено, това не е трудно. Има три варианта на превод - поглед към всеки по-подробно.
Преводи на кода на шаблона
Аз препоръчвам да не я използват и затова - да си представя, че възложителят е обновявал шаблона утре. Можете да го актуализира вашия хостинг услуга, и ... Точно така! Всичките ви промени ще бъдат загубени. Имате ли нужда от него? Сигурен съм, че нищо допълнително, никой не иска да не го правят.
Ето защо, ние няма да се спирам на този метод и да тръгнат напред - нека да видим как да се използват истински джедай
Тази приставка име, което да използвам за превод и съветва всеки, който ме пита за превода. Това е по този начин, ще кажа повече.
Така че, можете да го изтеглите на този линк от официалния регистър, това е напълно безплатна.
Задайте както обикновено.
Plug-in за настройки се появяват в нестандартна секция - аз отначало не можа да го намери, а някои са проявили интерес. Затова реших да покажа точно къде да гледам - илюстрацията показва какво е това, което.
Отиваме в настройките и да видите следната картина:
Избор за превод на обекти
Можете да изберете точно това, което трябва да се преведе. В допълнение към шаблони и плъгини достъпни за превода на основната WordPress. Това означава, че можете да направите нещо, за да го промени, ако не ви харесва начина, по който това се прави от разработчици. Внимателният читател ще забележи «Превод-Servece API» елемент от менюто - елемента се появява в най-новата версия на приставката и ви позволява да изберете кои услуги да използват за автоматичен превод. Аз не съм ги тества, предпочитам да преведат сами. Давай ...
Да предположим, че искате да преведете шаблона - изберете "Шаблони" в раздела и да стигнем до тях. сканира плъгин който преводи вече имат, и ви позволява да добавите към своя език.
Дясната шаблон кликнете върху "Добавяне на нов език" и изберете от огромен списък на това, което искате да създадете локализация:
Аз няма да кажа как многоезична система в WordPress - това ще оставя за друг път. Приставката създава PO файл, който след това ще трябва да попълните данните:
Натиснете бутона "Scan" и попълнете PO данни по делото. След това можете да го редактирате - за това върху бутона "Редактиране".
В прозореца, който се отваря, трябва да преведе тези линии, които са ви необходими. Обикновено аз не превежда напълно целия модел, като го отнема много време, аз превеждам само редовете, които са на разположение на посетителите. Всичко останало - оставете и превежда, както е необходимо. Когато приключите с превода - не забравяйте да кликнете върху бутона:
След това, всички, които сте прехвърлили - ще бъде спасен и модела ще бъде на езика, която сте добавили.
Свързани статии