- А две ядки - това е куп?
- Не! Е, каква е тази купчина, когато само две орех? Две - не един куп!

Смята се, че на английски език е в резултата при обем лексика сред езици в света. Както това се случи - това е ясно: английски постоянно обогатява речника на различни езици по исторически причини. И затова, за това, което езикови опори и магазини е "прекомерно" брой думи? Моето впечатление е, че, просто защото тя е една от основните - ако не е единственият - инструмент на точност и изразителност на английски език. Преценете сами. словообразуване в съвременния английски език само като "елементарен" не може да се нарече - «самотен, самотен, самота», че всичко е въпрос на време. В резултат на това повечето от етимологията на английски думи се свежда до неговото значение на езика на донора, както и оферта "скута тур" не ще звучи като идиот - «кръга е кръгла», м-да.

Прост извод от всичко това - на речник, за да работят. Работна, някак си също така да следите напредъка си. Но как да се направи оценка лексика? И тогава, ние ще трябва не само да се изчисли броя на думите в нашия оборот, но също така разбираме, че тази цифра означава, от практическа гледна точка. Или в друг скъп формулиране наивност: "Колко думи ти трябва да знаеш, че (безплатен), за да говоря на английски?"

Тук може да се окаже полезен тест Testyourvocab.com. Този тест не позволява преброяване на всяка дума, приблизителна оценка на акциите си на лексиката. Разработчиците снасят грешката +/- 10%, но в края на краищата той е само на две страници. В първия тест страница, ви се предоставя избор ravnoraspredelonnaya от пълния списък от думи. В зависимост от това коя част от списъка, можете да започнете да попаднете на непознати думи, пробата за изпитване позволява уточняване на втора страница. Всичко! Обикновено, нали?

Единственото нещо, което трябва да знаете, преди тестване - е, че кърлеж маркирани само думите, за които се сетите поне една от стойностите. Ако сте виждали думата и преди, но не съм сигурен на неговото значение, че не е необходимо да го маркирате. Преди да ви покажа резултатите си, ще бъдете помолени да попълнят кратък формуляр, но тя може да се пропусне. Тестът няма да ви отнеме повече от 3-5 минути.

Как го правят

За да се постигне такава точност в такъв кратък тест трябваше да прибягват до редица трикове. За да започнете, разработчиците са взели речник от 70'000 думи. Което - не призная, но е важно, че производните на думата в това не се счита за една-единствена дума. След това, от списъка хвърлен архаичен, научни и сложни думи. След тези и други, по-малко значими манипулация в списъка има около 45'000 думи.

Тогава думите сортирани по честота на употреба. В този тест, казват създателите, че след като се появят последните 10'000 35'000 думите рядко, т.е. че е малко вероятно, че дори и един възрастен образован англичанин се сблъскват с тях.

Би било добре да се разбере разликата между пасивна и активна лексика. Пасивен речник - думи, които можем да разберем, но те рядко помнят или не знаят изобщо. И активната лексика - това е, което ние използваме по своя собствена инициатива да изразят своите мисли. Ясно е, че броят на думите в пасивите значително надвишава активен резерв, но ако много смисъл да се тества пасивен речник? Поради тази причина, тестът не участва, например, думи, които могат да донесат стойност логично.

Какво искаш да кажеш си резултат

В допълнение, за да не се говори за общуване. Вие ще можете да поръчате в ресторант? Чудесно! И говорим за музика, спорт, наука, политика, история? Всяка нова тема въз основа на вашия речник резервоар. Друг въпрос - колко добре може да се говори. Например, с две хиляди склад вероятно знаете думата "ремонт», което означава пълен ремонт и това ще ви помогне в повечето случаи. Но ако трябва да го кажем по-точно - набързо ремонтирани, закърпено - имате нужда от думата «-умни», който е много по-рядко, и съответства на моя, отново, чувството на запасите в 8-10 хиляди думи.

Както може да се види от първата графика, след като 4,5 милиона дума речника разширяването забавя. В действителност, това е изключително трудно да овладеят повече от 7000 думи, ако не сте дълго време в говорене среда английски. В действителност, графиката ни казва, че да инвестират своите усилия в разширяване на речника на 4500 думи, след като стана непродуктивен. Той започва да се разширява, ако сте били в езикова среда прав. Но извън околната среда и 4500-5000 думи - това е един много силен лексика.

Чудесно! Сега нека видим как нашите номера съответстват на тези, за които английският е роден. [Източник тук.]

От себе си искам да добавя, че връзката между пасивна и активна лексика на възрастен англичанин е несравнимо по-големи от нас, изучаващите чужди езици. Т.е. 25'000 30'000 негови думи той се срещна в този тест, за първи път в една година или две, или дори повече. Студентът е принуден да използва своя речник на максимум. И теста, въпреки усилията на разработчиците, едва ли прави тази корекция за качество. Това означава, че ако намалението на статистически данни и резултати от изпитванията, и изглежда малко прекалено високи, това се дължи основно на факта, че тестът улавя пасивен речник. Така че, не се страхувайте от числа, сравнявайки себе си с носители на езика!

От моя собствен опит

Ако искате да видите жив пример за това, как да разбера корелира с вложените усилия и ниво на владеене на езика, а след това ми резултат - 13'300 думи. Няколко думи за това как да се образува този обем.

Мисля, че беше на 3-ти и 4-то място ми позволи да се преодолее 7000ният линия. Ако се съди по най-новите графики, 14,000 думи - за доставка на 10-годишната англоговорящите тийнейджър. Разбира се, в речника на един чужденец възрастен с един и същ номер е различен от тийнейджърката набор от думи. Освен това опитът показва, че дори в активния речник на много от нашите сънародници "международни" думи (обикновено научни термини или заеми от гръцката), който е типичен англичанин непознат възрастен. Какво този обем дава на практика?

Интересно е, че броят на чужденците, които са преминали този тест, което води рускоезичните публика (заедно с китайците, но те са едновременно много по-напред от останалите). Ако сте преминали през тест за себе си колко цел той да ви се струва? И какви методи и средства, които използвате за оценка на вашия речник?

Благодаря ви за вашия тест! Моят резултат 7380, и честно казано, разочарован. Като няма постоянно местожителство в страната, за да се запълни една речник?

Тя се нуждае от повече време, за да завърши, но тя дава по-подробен доклад с размах на всеки хиляда думи и препоръка с хиляди по-добре да се започне работа. Моят резултат приблизително съвпада с изпитването, описано в статията по-горе.

1K • 10/10 • 100%
2k • 10/10 • 100%
3к • 10/10 • 100%
4k • 10/10 • 100%
5к • 10/10 • 100%
6к • 9/10 • 90%
7к • 10/10 • 100%
8k • 10/10 • 100%
9k • 8/10 • 80%
10k • 9/10 • 90%
11k • 7/10 • 70%
12k • 5/10 • 50%
13k • 9/10 • 90%
14к • 7/10 • 70%
ДИАГНОСТИКА
Vocab РАЗМЕР: 12,400 WDS
Започнат да работят,: K11

За мен, на разстояние повторение е най-добрата система за запаметяване думи. Аз ангажирани по zotka.ru и memorize.com. 14 месеца се увеличиха речник от 2500 думи.

Отлично, благодаря ви за ресурсите. Има memrise.com и мобилен уебсайт приложения.