Храбростта и малодушие
В романа на Набоков "подвиг"

"Това нещо е за преодоляване на страха и триумфа на блаженство на този подвиг," - каза в интервю за Набоков, Алфред Appel му все още не е преведена на английски роман "подвиг" 1.

Наследена от силно въображение на майката се превръща в бич на Хари Fivershema. Той ясно си представя, ще се окаже, страхливец в битка, и от страх да опозори баща, донесе приятели и най-вече да компрометира булката се пенсионира. Мейсън настойчиво идва темата за опозиция безразсъден, дръзки и изпълнение на военната хора, предците на Хари, чиито портрети висяха по стените на старата къща, и народа на сложни, дори нервна склад, привидно неспособни решителни действия, но в подходящия момент се проявява не само смелост но също изобретателността и ум (12).

Един от епизоди на романа Мейсън изглежда да се отговори в работата на следващия Набоков - "Камера обскура". Етна, героинята на романа "The Four Feathers", се среща с бившата приятелка на Хари в услугата, който донесе благоприятна новина за него. Срещата се осъществява извън оградата на градинската пейка. Изведнъж има слепи Dyurrans в Судан, от които безкористен, обещавайки да се омъжи за един сляп човек да се ожени Етини опитва да скрие новината. Това изразителен киното сцена, където слепите се обажда любимата му,
и тя успешно прикриват присъствието си и спътника му. поведение характер Мейсън мотивирани от благородни импулси. Набоков подобна ситуация е обърната в духа на гротескната злоупотреба: любовници насладят разиграва нищо неподозиращата слепец.

# 9; Това не е единственият пример за използването на "подвиг" на спомени Лермонтов за нови творчески предизвикателства. Лермонтов странност на света, принуждавайки лирическия герой да се скитат, се тълкува като трагична избран един, го rodnyaschee един бездомник демон избран зло:

Както моят демон, съм избрал злото,

Като демон, с горда душа,

Аз съм сред хората безгрижни Wanderer

За света и небеса някой друг.

# 9, # 9 ( ". Аз не съм за ангели, и рай", 1, 228)

Как да направя - аз детството дни

влюбена в весела опасност. <…>

Ние сме идва не ме интересува,

и миналото не е ни мъчиш.

Черно врата през последния час

ние Raspahni лесно и безопасно. (1, 489)

В поемата "Uldaborg", "превод от zoorlandskogo" в непосредствена близост
към "подвиг", по същия мотив става, както в "трагедията на г-н Утро", част от историята за завръщането на крал, който по-късно ще се превърне характеристика на зрелия Набоков:

Имам поглед към познатите дюни,

по билото на диаманта в небето

по-дълбоки с ръце в джобовете си набутам

и със смях: Ще възляза на ешафода. (2, 601)

Самият Набоков не е била да се вземат храбър смърт в битка, или да отговори с усмивка, един куршум в родината си; неспособност ", за да направи някои окончателен акт sverhgeroichesky, което прави хората към чиято памет се възхищава" 16, както изглежда, отдавна го измъчваше. Това се доказва от неговото признание в интервю, дадено за Робърт Хюз през 1965 г., когато той говори за литература в Съветския съюз: "Едно, може би най-тревожна - в случай на Осип Манделщам - прекрасен поет, най-великият поет от хората, които се опитват да оцелеят в България със Съвета - чиято жестока и без разум правителство преследвани и в крайна сметка убива далечното лагера. Стихове, че той героично продължава да пише, докато неговата лудост засенчен светъл подарък - вкусни проби от високо и дълбоко човешкото съзнание. Когато ги чета, се разраства здравословен презрение към Съветския свирепост. Тирани и мъчителите никога няма да бъде в състояние да се скрие грешките си за комикси космически акробатика. Презрителен смях на доброто, но това не е достатъчно, за морално облекчение. И когато прочетох стихотворение Манделщам, писана под проклятие за силата на тези зверове, а след това аз се чувствам някаква безпомощна срам, защото имам свободата да живеят и мислят,
и пишат и говорят в свободна част на света. - Само тогава е свобода от горчивото "17.

Поради факта, че мечтата на жертвения героизъм остава мечти, не сме загубили Набоков. Колекция от неговите стихотворения "планински път" се предхожда от епиграф от "Арион", "умря и kormschik и плувец! / Само аз, мистериозната певицата / На брега хвърлен буря. "

Емигрирането на 1930 г. възможността за съществуването на руска литература в чужбина е поставено под въпрос. Тя поиска обосновка, и през 1932 г. Владислав Khodasevich в статия, озаглавена "подвиг", защитена на младите писатели-емигранти: "Ако бъде лишена не само приятна, но и много необходимо, млади писатели на нашето все още се работи, все още са незабележими но упорита борба за литературната му съществуване, в противен случай как този подвиг, не мога да назоват "18. # 9;

Важен материал за изучаване на опозицията смелостта / малодушие Набоков дава едва наскоро се присъедини към литературната употреба "Трагедията на г-н Утро". Morne привидно проба хуманно владетел и благороден човек прави една грешка: той не е в състояние да се съобразят с условията на дуел, който изисква това да се самоубие. Неговата срам знае почти никой,
но в крайна сметка и точно когато той вече има възможност да си възвърне трона и силата, Morne не може да издържи на натиска на съвестта и краища
включена. В Морн има близнак, точно както по-късно в "Лолита" Килти, Клеър показва като отрицателен двойно Хумберт. На фона на бездарен поет, но извънредно страхливец Kliyana, с нетърпение прилепването към живота, поведението Morna изглежда е по-малко срамно, и ако не е извинимо, все пак е човешко същество ponyatnym19. Сложността на избора преди Morneau се влошава от факта, че вместо една героична смърт, към които той би имал смелостта, той трябва да вземе собствения си живот, без свидетели, без слава. Много изразителен монолог Morna, в която той се опитва да оправдае тяхното малодушие:

О, ако можех

Не е така, не е така, и пред очите на света,

гореща ураган борба,

гърма на копитата на потен кон -

да се срещне смъртта безсмъртен Exclamation

и лети в галоп през небето

до двора на рай, където чу плисъка на водата
и серафими кон надраскване Св

Джордж! Да, смъртта след това - радост.

И тук - в която съм ... просто пламък на свещ -

tysyacheoky шпионин - външен вид

подозрителни към огледала. но трябва

Умра! Не акт - е вечност

За разлика от произведенията на Набоков, който описва малодушие, което е възможно само с осребряване с цената на живота, както виждаме в "трагедията на г-н Утро", или че няма нищо да изкупи ( "Брок"), или тези, в които нещо герой всички простено-Таки (Smurov на "шпионин". Troscheykinu художник от neproisshedshego "Събития"), за да "използват" най-важното е духовното съзряване, "възвишен приключението", способността да се преодолее страха и да отидете на нотариалния акт, лишен от очевидна полза.

# 9; На възраст от седемдесет и една години, Амброуз Биърс, един от най-ярките и оригинални американски писатели на романтична склад, отиде да си Zoorlandiyu в скъсан кървава гражданска война в Мексико, за да стигнем до другата, "чужди" страни ( "странни страни"). Той изчезна безследно.
В едно от последните си писма Bierce заяви: "Моят план, до такава степен, че той
Имам там - да минава през Мексико в едно от пристанищата на Тихия океан, ако мога да отида там, без да се налага да ме постави до стената и стреля като американец. От там се надявам да плава в една от пристанищата на Латинска Америка. <…> Разбира се, може би дори повече от вероятно, че аз няма да се върна. "21

1 Владимир Набоков. Истории. Покана за Обезглавяването. Роман. Есе. Интервю. Отзиви. M. S. 1989 432.

6 Благодаря GA Barabtarlo, кажи ми това е характерно за Набоков паралелно.

7 Лермонтов. Пълните произведения. M.-L. Т. 1948. 4. P. 147. Допълнителни позовавания на тази публикация са дадени в текста показва броя на звука и страница.

8 Предговор към английския превод на романа "подвиг" на Владимир Набоков //: про et противопоказано. С 73.

10 Владимир Набоков. Говори, памет. Ню Йорк, 1951 г. стр 139.

11 Владимир Набоков. Говори, памет. Автобиография Revisited. New York, 1966. стр 199.

15 Владимир Д. Александров. Оп. съч. P. 429-430.

17 Владимир Набоков. Силни опити. Лондон, 1973. стр 58.

18 Владислав Khodasevich. Литературни статии и мемоари. Ню Йорк, 1954 г. стр 280.

19 На "двете шорти" в "трагедията на г-н Утро" см., Посочено по-горе адрес АЙ Aryev.

21 Пълните къси разкази на Амброуз Биърс. Линкълн и Лондон, 1984. стр 5-6.