Точно преди четиридесет години, музикалната картина движение, обичан от милиони деца по целия свят е бил създаден

Филм-приказка "Мама" е заснет през 1976 г. от режисьори на трите страни: СССР, Румъния и Франция. Той излезе на три езика: руски, румънски и английски език. Главната роля - майка-Козела и вълкът - извършва се Людмила Гурченко, Михаил Боярски.

Върху парцел Goat отива на пазар на панаира, и дава кози му мандат: никой да отвори вратата. Просто чува гласа на майка ми: "Ding Dong, аз съм майка ти, това е моят дом. Динг-донг, отговарят на майка ми, майка ми отговори на пет от тях. " - децата трябва да го отворите. Въпреки това, хитър вълкът стига до тях, отвлича деца и изисква откуп - един милион монети!

- В сценарий положи приказката "Вълкът и седемте козлета", но в Румъния той се нарича "Вълкът и три дете." - казва Юрий Entin. - След дълги дискусии ние румънския сценарист Василики Istrate съгласи: във филма, така че никой не беше ранен, ще бъде пет деца.

- Как дойде поканата да работят в международен филмов проект?

- Vasilika Istrate многократно е сътрудничил на румънския режисьор Елизабет Бостан, който засне филма "Мама". И аз го препоръчвам на "Мосфилм". Преди това, ние излезе с Владимир Shainsky песен "Вълкът и седемте козлета на", което пяха Вадим Mulerman. И с Алексей Rybnikov направихме карикатура "Вълкът и седемте козлета по нов начин." Само след шест месеца и изведнъж отново се обади. Мислех, че ще се гавриш с мен ... Но се оказа: всички сериозно, и аз се съгласих. По това време аз бях приятел с Михаил Боярски, който с Алис Фройндлих играе в първите представления на "Бременските музиканти". От Ленинград, че хвърлих Елизабет Бостан снимки на артисти. Боярски за ролята на Вълкът дойде, като го хванаха, и за ролята на майката Коза започва да търси друга актриса и скоро намери Людмила Гурченко.

- Чух, че първоначално е бил планиран да бъде най-Wolf Никола Karachentsova.

- Знам, предлагани Ролан Биков и Елена Sanaeva (играе котка Базилио и лисица Алиса в страната на филма за приключенията на Пинокио. -. Ед). И за Karachentsova чувал. Мисля, че щеше да знае, че сме приятели с него много. Срещнахме се, когато той все още е студент. Тогава Karachentsov играе в "Тиеле" и пишех песни.

- Четох, че Людмила Гурченко време на снимките на леда ранения крак, но режисьорът и не искат да чуят за актрисата заменен.

- Това е вярно. Изправени в пързалка с Олег Попов, Gurchenko е счупил крака си. Травмата е много сериозен, а актрисата не могат да бъдат отстранени. Но около половината от картината е готова. Какво да се прави? И сега е така. Чрез Gurchenko журналист дойде да говори. Изведнъж актрисата забелязах, че те са много подобни ... крака. Dancing кози майка предложи да се изпълни на журналиста. И когато Gurchenko време по-късно напусна болницата, свали горната и в съчетание с краката на журналист. Люси dosnyal геройски на картинката.

Аз я посети в болницата. Тя смело разработен крак, а когато тя веднага седна зад волана на колата. Казах й се възхищавал. Какъв характер!

Филмът за първи път на кино "България". Люси стигна до това шоу кола, а когато чу, че аз получавах такси, предложи да ме закара вкъщи след премиерата. Ние мен седна нощи говори. Дадох й зашеметяваща рокля ръчна изработка, която купи в Узбекистан за жена си. това ми хареса Gurchenko.

- Не толкова отдавна Говорих с мъжа ми Людмила Markovna Сергей Senin и той ми каза, че винаги е искал да играе в музикални жанрове, но в живота си, че е толкова малко ... Филмът "Мама" за това е бил един от даровете на съдбата.

- Сергей Senin - последната съпруга Людмила Markovna. Аз го познавам, и Костя Kuperveysom, който е бил съпругът й, когато тя се снима в "Маме". Когато Gurchenko се случи на снимачната площадка на нещастието, Костя я ухажва, тя е винаги в близост до болницата. Направих всичко за нея.

Спомням си как една вечер тя отиде до колата, за да Ленинград. И изведнъж извика на хотела и каза, че това е лошо. Той е на шест часа domchalsya към него, въпреки че обикновено е пътуването отнема 8-10.

- Смятате ли, често общуват с Kramarov, който е играл на вълк, и Олег Попов, изпълнил ролята на мечка?

- Олег Попов дойде в къщата ми. Той е толкова влюбен в песента "Мама", че той ме помоли да напиша разрешение за изпълнението на техните изпълнения. И Kramarov ние станахме приятели в тази картина. Той беше сериозен, дори трагично малък човек. Неговата поява е измамна. Спомням си как да общуват с банкет в румънското посолство след филма. Kramarov изрази съжаление, че само играе комични роли. Той твърди, че е признал за мен.

- Ролята на Lynx играе хореографът Валентин Manohin ...

- мода в момента е директор, той решава да сложи снимката като карнавал. Тя е светла, но не ми харесва, когато много шум. Не ми харесва панаири и карнавали. Gurchenko се пошегува, че целия филм Елизабет Бостан свали с една-единствена дума - "забавно! Забавлявайте се! ".

- Всички стихотворения във филма, написан от вас. Кой композира музиката?

- румънски композитор Temistocle Попа и френски Gerard Burzhoa. С Temistocle, който е известен с музиката за филма "Песни на морето", ние сме работили по взаимно съгласие, въпреки че той не разбира в Руската дума, и не говоря на английски език. Посетих го в Румъния. Запознайте ни помогна на жена си, собственикът на българския език. Изведнъж, Франция представи условие, че петдесет процента от песните, за да напишете композитор. Temistocle Попа разстроен, но нищо не е било. Френският страна заяви, че в противен случай ще бъдат освободени от това сътрудничество. И тъй като те направиха на декори, костюми и грим, така че е много съжалявам да си тръгне. В резултат на това им състояние е приет. И две от най-добрите песни във филма - "Майка" и песента на вълка - написахме с Жерар Burzhoa.

- забележителните думи от песента "Мама":

"Моята майка - първата дума,
Ключовата дума във всяка съдба.
Мама е дал живота,
Светът ми и ви е дал.
Това се случва, безсънна нощ
Мама тихо vsplaknet,
Как е дъщеря ми, каквото и да си син,
Само сутрин майка ми е заспал.
Това е, което се случи, ако това се случи изведнъж
В дома на вашия кандидат-беда,
Мама - най-доброто, надежден приятел -
Тя ще бъде до теб винаги.
Това се случва, вие ставате един възрастен
И като птица отлетя нагоре,
Който, знам, че ти си за майка,
Както и преди, сладко хлапе ".

Тъй като песента е създаден?

- Написах го, като останалата част от песните, достатъчно бързо. Въпреки това, за първи път в живота ми думите, написани на готов музика. Знаеш ли, аз имам един приятел, композитор Генадий Гладков, с когото бяхме пише песни за "Бременските музиканти" и да работят заедно за повече от петдесет години. Преди една година, той някак си ме и викове призовава. Попитах го: "Джийн, какво се е случило тогава?" Той каза, че когато чул песента "Мама", не можа да сдържи сълзите си. Чудех се: "Какво си ти, за първи път чу?" Оказа се, там, но по някаква причина, в този момент тя го докосна ... Всеки човек има майка. Всяка песен е тази толкова близо.

- Майка ти чух тази песен?

- Какво беше песента на вълка:

"Те направиха измислят истории за деца.

ги измислям - нищо! "

Party-Коза майка самата пя Gurchenko и Wolf - Боярски. Евгений Gerchakov, който играе ролята на Рам и пя за характера, и някои други. Перфектно изпълнен страна и Владимир Kachan и Генадий Трофимов. По мое мнение, пеене и Клара Rumyanova, озвучен на ролята на децата.

- Picture обърна светъл ...

- Тя получи наградата за най-добър филм на музика по време на филмовия фестивал в Москва. И тогава бях приета в Съюза на Оператори.

- Между другото, през 1977 г. филмът е отличен със специална награда "Сребърна купа" и Международния филмов фестивал във Венеция.

- Не знам. И ви благодаря, че сте ми каза. Аз съм доволен.

- В допълнение, филмът придоби огромна популярност в Норвегия. Четох, че от популярни търсенето зрителите на неговото шоу по телевизията всяка година в навечерието на Коледа. В тази страна се е превърнала за мнозина е неразделна част от празника. В Норвегия и направи театрална постановка, базирана на филма "Мама", както и един от най-рок групи, създадена кавър версия на песен за майка ми ...

- Интересно. Имам интернет, но аз не знам как да се използва и някак си не е много заинтересован. А фактът, че вие ​​казвате, да ме чуете много любопитен.

- Върху какво работите в момента?

- Просто завърши работата по мюзикъла въз основа на историята "Blue кученце". Той е премиерата в Минск.