Ъгъл с дискурс
Изборът на природата, или авторът на снимачната площадка
- Александър, приемете моите искрени поздравления по случай 50-годишнината! Спомням си преди година и половина, се обръщаме към Вас в интервю за "N": "Какво е въпросът, който искате да се запитате?" И каза: "На колко години сте, Алекс?" И тогава ще се обърна петдесет. Какво да си задам въпроса ви ще поиска днес?
- Питам ви: възможно е да се преведат стрели "към зимно часово време", преди десет години? Позволи ми да бъда четиридесет отново, нали? Все пак, това е само за ефект. Когато не се чувствам на възрастта, не ви е грижа, четиридесет или петдесет или седемдесет. Аз не се чувствам. Искам да просто все още. Пътуване по света, пише един куп книги, порасна синът и внуците, да изпитат повече такива моменти, когато той възкликна: "Боже, Ти, че ми даде да доживея да видя този ден благодаря"
- Подаръци за годишнини - обикновено е най-безполезен. И какъв подарък би бил скъп за вас?
- Щастието и моето семейство спокойствие. Той все пак, тъй като все още не е решен пука на жилищния проблем. Но има надежда. И когато има надежда, хората са по-щастливи. Въпреки това, за годишнината от съдбата ми подари един много добър подарък. Film. Той хвърли един чудесен режисьор Владимир Hotinenko в моя роман "Поп". И сценария ние го пише заедно. Hotinenko още преди двайсет години, когато видях филма си "The Mirror за Hero", той се превръща в един от любимите ми режисьори. И когато съдбата ни донесе, за да работят заедно, той наистина беше подарък.
- кино и литература - конкуренция или не? Трудно беше да се работи по сценария?
- Филмите могат да бъдат конкурент на литература, само когато филмът се опитва да спечели с юмруци литературно произведение. Най-добрият вариант - това е, когато и книгата е добра, и заснет от филма си в собственото си добро. Работата по сценария беше трудно, но много приятно. Дойдох да Володя, той погледна следващата ми опция, след което каза: "Нека да помислим за това как на двете сцени се направи едно" - или "Как да се грижим за да не се развали нещо, въведете тук епизод." Този човек не го пропусна, а дори и повече ме очарова с остроумието си, такт, рядкост в нашето време, уважение към работата на писателя. Работата с него, аз бях на пет или шест пъти пренаписаха сценария, премахване на нещо, а след това се добавя малко бърникане. Много бих искал още пет или шест пъти, всичко наново.
- Говори се, че директорите наистина не обичат да работят с автори на книги, които са написани на сценария. Но в твоя случай вероятно не е така.
- Да. Но като цяло, писателят е трудно да свикне с идеята, че книгата - този, и на филма - нещо друго. И всеки инвазия на текста той възприема като обида. Работата на писателя на скрипта, трябва първо да се разбере следното: Книгата вече е бил там, той се състоя и няма да си отиде, дори и ако филмът по него ще бъде много подобен на това не е така. И сега той е възможността да напише сценария на същия парцел нещо друго. Не е ли страхотно? В друг всички се връщат, за да видите своите герои в една различна гледна точка ...
- Вие присъстваха на снимките?
- Да, аз съм на тези стрелби в детелина скейт! Месец - през лятото, в Беларус, и две седмици - Зима. Почти всеки ден, както по време на работа, отидох на "Мосфилм". И аз присъствах дублирането. Дори няколко изречения изразиха той. Освен това, имам филма има и малка роля. Както се казва в такива случаи, за да утеши актьора: "Малък, но с думи." I - немски, учителка, която в края на 1943 тотална война, обявена от Хитлер хвърли "в този ужасен България". Коледа, той се напи малко и с голяма тъга пее Коледа немски "Nacht спокоен." Така че аз станах още по протежение на пътя и актьор!
- И някои забавни сцени по време на снимките могат да си спомнят?
- Имаше много. Някой ден ще напиша книга за това как е бил заснет филма, и всичко, което помня. Например, такъв случай. Според сценария, когато германците приведени в селото от затворниците, всички кучета в селото лаеха яростно атакуват немска овчарка. Това ще бъде специален символ: хората гледат на нашествениците с нейната скрита омраза и гнева си кучета не се крият. Пренесена от Минск вързано куче. Те се заселили на територията на чужди кучета са дестилирани с свиреп лай. Но сега е време да се стреля на желаната сцена. Нашите кучета и видях немски закалени ovcharisch като предварително зареден и опашки - в храстите! Нищо не може да ги принуди да се покаже геройство. И аз излязох от този брилянтен епизод откаже.
- Когато в очакване на излизането на филма? Между другото, той има същото име като си роман - "Поп"?
- Наскоро приключи Фаза глас озвучаване. В началото на лятото, филмът трябва да е готов. Първият канал vsebolgarskaya обеща министър-председателят. Наречен на филма е вероятно да бъде "Прошка неделя".
- От филм тема, предлагам да отидем още не е литература. Традиционният въпрос на нашата колона: Кои са вашите приятели в литературния живот и които са врагове, ако има такива?
- Трябва да призная, че изрично и конкретно в отговор на този въпрос в нашата секция само Владимир Krupin, другите отговориха неясно и абстрактно, включително вас. Кажете, какво е най-добрият стимул за творчество за вас - похвала или клеветят?
- Слава и други хула враг. Ако се карат човек, чието мнение е важно за мен, ръцете надолу за дълго. Това е моята слабост. И ако посредствеността на хваление и мошеник, а след това тя се чувства като hvatanul palonoy водка. Както споменах в една моя любим анимационен филм: "Така че blevat и kidat"
- Спомням си един път, когато далеч в главите на писатели. Смятате ли, дори искам да бъда шеф?
- Аз винаги по-лесно да се направи нещо сам, отколкото убедителен и строго нареди някого. Връщайки се отново към филма, бих казал: неуморно изумен колко е трудно да се работи с режисьора, за това как много хора зависят от въплъщение на вашите планове. Авторът е по-лесно - и имам всичко, което той е направил.
- Имате син, ученик в гимназията. Интересното е - той чете книгите си?
- Nikolasha чете всичко, което е писано за мен. Той прочете два пъти по-бързо от мен. Веднъж бяхме в една литературна конференция в Городец, и докато вървеше, Ник напълно преодоля си роман "Поп". Но напоследък, той е по-заинтересован от физика и математика. Нейната мечта е да бъде физик.
- Какви нови литературни произведения вие как те използват, за да се каже, преди да се срещнете му половин век?
- Наскоро в първия брой на списание "София", публикувана моята история "Light Light" за митрополит Алексий на Москва, Дмитрий Донски наставник. Също така беше от порядъка на покойния патриарх, покровител на която е името митрополит Алексий. Историята е трябвало да отидат с посвещението: "Да се 80-годишнината от ...", но се оказа, - "светлата памет на патриарха на Москва и цяла Русия Алексий II на" ...
- Художникът, разбира се, без поръчки е трудно ... Но това, което мислите, че това е необходимо за възраждането на великата руска литература? Имате ли някакви предложения за това?
- Да. Офертата е много проста. Литературно имоти. Необходимо е да се изчисли всички талантливи писатели и да ги разпространявате като деца на лейтенант Шмид, според региона. Във всеки град и село, че е писател. Той със сигурност ще даде добър настаняване и най-необходимо, за да може то не е умряло от глад. За да имате физическата възможност да работят. Компютър с интернет достъп, разбира се. И че от време на време имах възможността да отида някъде, а не само кисело в имението си. Веднъж годишно, аз трябва да се отчита. Аз не успя да отчете пет години - удар ... Но сериозно, трябва ли така директно да запишете или да съживи? Руска литература е силна, се запазва и запишете отново. Въпреки, че държавата е длъжна да помогне писатели. И следи отблизо, който помага - истински писател или мошеници, залепнали за литература.
- Преди това трябва да се мисли.
Разговор доведе Андрей Воронцов
Свързани статии