На следващата сутрин трябваше не закуската халиф Hasid и се облече, както вече бе изпълнението на поръчката, е великият везир, за да го придружи по време на разходка.
Халиф засечено си кутия за емфие колан с магически прах, и като нареди на пакета не го придружава, заедно с великия везир тръгна. Те отидоха първо през обширните градини на халифа, но търсили напразно те са живи същества, за да се опита им фокус. Тогава великият везир предложил да отидат до езерото, където той често се е случило, за да видите разнообразие от птици, а именно щъркели, привлече вниманието на Негово Величество навици и безмилостен бърборене.
Халиф съгласява с предложението на неговия везир, и с него отиде в езерото. Пристигайки там, видяха, че един щъркел, който постепенно крачка напред и назад, търсене на жаби и нещо пращяха под носа си. В същото време те видяха в небето втори щъркел, летящ на същото място.
- Готови ли сте да се обзаложа, брадата си, моя милостив господар, - каза великия везир, - че двама олово dlinnonozhki между preinteresny разговор. Ами ако бяхме да се прилага по отношение на щъркелите?
- умело разработени, - отговорил халифа. - Но първо трябва да отново си спомня как да станат мъже отново. Точно така - три пъти, за да се поклонят на изток и да каже "Mutabor", а след това аз пак ще халиф, а вие везир. Но дай боже, че трябва да се смея, или сме загубени!
Докато халифа втория щъркел прелетя над главите си и бавно слезе на Земята. Бързо извади от колана на халиф кутия за емфие, взех от него добра щипка и го подаде на великия везир, който nyuhnul също, и двамата извикаха: "Mutabor"
И сега краката си сбръчкани и стават тънки и червени; красив обувки халиф и спътника му стана неудобно aistinymi краката, ръцете стават крила, врата протегна и започна да брада лакътя беше изчезнал, а тялото е покрито с меки пера.
- Не ми харесва си клюн, г-н велик везир, - каза, едва се възстанови от учудването си, халифа. - По брадата на Пророка, нищо подобно, което някога съм виждал.
- Смирено ви благодаря, - отвърна великият везир и се поклони, - но аз смея да твърдя, че ваше величество още повече на лицето да бъде щъркел от халиф. Все пак, ако ви моля да отидете да слушате нашите другари и да се учат на това дали наистина имаме предвид най-много в aistinomu?
В същото време, на второ щъркел е дошъл на земята; Той се отметна човка крака, изгладени пера и отиде до първия щъркел. И двете от последните дни щъркел на забърза по-близо и до негово учудване, чух следния разговор:
- Добро утро, г-жа Страйдър - малко светлина сега на поляната?
- И благодаря ти, скъпа Рачет! Си представям риболов Coy тогава за закуска; Не искам четвърт гущер или жаба fileychik?
- Sensitive благодарен, но сега не и най-малката апетита. Аз съм напълно различен случай е на поляната. Баща ми днес посещение, аз трябва да танцува пред тях, така че аз искам да практикува малко в свободното си време.
И млад aistiha прекоси поляната, хвърляйки удивително лудория. Халиф и Mansor я изгледа учудено, но когато тя се спря на снимката поза на един крак, грациозно маха с криле, те не биха могли да задържи от човките си спука неконтролируем смях, от който няма скоро да си поеме дъх. Калифорния първо се овладя.
- Такова забавление за никакви пари не могат да купят! - извика той. - Жалко е, че глупаво създание страхува от нашия смях, а не нещо, което вероятно ще продължава да пее!
Но тогава великият везир дойде на ум, че се смее не е позволено по време на преобразуването. Той сподели опасенията си с халифа.
- Кълна се в Мека и Медина, беше лош б забавно, ако аз трябваше да остане в щъркел. Възпоменателен-ка е глупава дума, аз го имам, че е невъзможно.
- Трябва да се поклонят три пъти на изток и в същото време да се каже: "Mu Mu mutarob .."
Те завиха на изток и започна да се поклонят, почти докосвайки земята с клюна си.
- Mutarob! - възкликна халифа.
- Mutarob - възкликна той на везира.
Но - горко! - без значение колко често се повтаря думата, те не биха могли да си свали магьосничество.
Те се опитаха всички думи, които току-що ми дойдоха на ум: и murtubor и murbutor и murburbur и murturbur и murburut и mutrubut - но нищо не помогна. Вълшебната дума завинаги изчезна от паметта им, и двамата са били и са останали щъркели.

За съжаление влачеха омагьосан халиф и везир в областта, без да знае как да се помогне на неволята си. Aistinoe облик губят, че не може да се върне в града, да се нарича, също не може да: Кой би повярвал, щъркел, че той е халифа? И ако някой и повярва, нали хората на Багдад биха желали да се халифи си щъркел?
Така че те се скитаха много дни, яде зърнени култури зле, че не е лесно да се дъвче дълги човки. Гущери и жаби също не ги вдъхновяват апетит; те се страхуват да развалят храносмилането, деликатеси. Единствената им утеха в беда има способността да лети, и те често лети над покривите на Багдад, които искат да видят какво се случва там.
В ранните дни, те забелязали голямо безпокойство и тъга по улиците; но с около четвъртия ден след тяхното преобразуване, които бяха насядали на двореца на халифа се, като видя на улицата под великолепния шествие; звучи тръби и съдове; рисувани върху коня седеше мъж в лилаво палто бродирани със злато, заобиколен от блестящ свита; Багдад етаж се завтече го последва примера и всеки викаше: "Слава IDRC, началник на Багдад"
Щъркели на покрива на двореца се спогледаха, а халиф Hasid каза:
- Сега можете да се досетите защо аз съм омагьосан? Това е най-IDRC - синът на моя най-голям враг, могъщата съветника Kashnura който в зло часа закле ми отмъсти жестоко. Но надеждата не ме оставяй. Следвайте ме, верен другар на моето нещастие, ние ще отидем на гроба на пророк; може би, магията се разсейва на свети места.
Те се изкачи на покрива на двореца и полетя към Медина. Но това беше трудно да се лети, както щъркелите не са имали достатъчно умения.
- Милорд, - изстена около два часа по-късно великият везир - с ваше разрешение, урината ми вече не е, можете да лети твърде бързо! И през нощта вече ще надолу, ние трябва да се търси подслон за през нощта.
Hasid вслушал възражението за слугата си; надолу в долината, той просто видя руините, които, както изглежда, може да им даде подслон, и те се върна. Руини, където те се оттеглиха за през нощта, както изглежда, някога са били на замъка. Fine колона издигна над каменните купчини; Многобройни апартаменти, достатъчно е оцелял, свидетелстваха оригиналния блясък на сградата. Hasid и неговият спътник се разхожда из галериите в търсене на сухо място; изведнъж щъркелът Mansor спря.
- Милорд и господар, - промърмори той едва чуто - въпреки че великият везир, а дори и по-щъркел, нелепо да се страхува от призраци, но аз се ужас, защото до нещо ясно, въздъхва и стенания.
Сега спрете и халиф, а също и ясно чу нисък стон, по-човешки, отколкото животните.
Пълен с надежда, той се втурна в откъдето посока дойде стоновете, но везирът иззети клюна си крило и през сълзи моли да не се бърза към нови неизвестни опасности. Но напразно! В халифа и под оперение щъркел победи смел сърце, той избягал, като се жертва няколко пера, и се хвърли в един от най-тъмните проходи. Скоро той се озова пред вратата, което изглежда да е веранда и чу стоновете от белия дроб вой. Той отвори вратата човка и загуба стоеше на прага. Само през разпадащата, който падна оскъден светлина от малкото прозорче решетка, видя седнала на пода на нощна птица. Обилни сълзи пускане в действие на големите си кръгли очи и криви клюн на дрезгав вой избягал. Но когато видя халифа и му везир, който междувременно също да стигнете до тук, бухалът вдигна радостен вик.
Елегантно избърса една сълза от очите си кафява, петниста, крило него, за учудване на халифа и му везир, той извика в човешкото в чист арабски:
- Добре дошли, господа щъркели! Ти за мен е добър знак, че е близо до моето спасение, защото чрез щъркели ми голямо щастие да дойде, както аз веднъж прогнозира!
Когато халифът възстановени от учудване, той се наведе дългата си шия, сложи тънки крака в грациозна позиция и каза:
- нощна птица! От това, което казахте, ние сме открити в ви другари в нещастието! Но уви! Вие напразно надявайки се, че ние сме вашето спасение, и тя ще бъде убеден в нашата безпомощност, когато чуете нашата история.
Night Owl помоли да й разкаже всичко и халифът зае историята, която вече е известно на нас.

Когато халифът заяви бухал своята история, бухалът му благодари и каза:
- Слушай добре моята история и знам, че не по-малко нещастен, отколкото съм. Моят баща - господарят на Индия; Аз бях единственият му, жалко дъщеря, съм призван Luza. Същата съветника Кашнур, което ви е омагьосал, изпадна в беда мен. Той дойде един ден до баща ми, за да ме привлекат на своя син IDRC. Но баща ми, сприхав човек, осъден да го дръпне надолу по стълбите. Villain изхитри да ме вкара в различен облик, и когато съм у дома в градината се е искало някак си утоли жаждата освежаваща напитка, той преоблечен като роб, ми донесе питие, което ме превърна в това гадно чудовище. Когато страх припадна, той ме доведе тук, и по-ужасен глас извика в ухото ми: "Стой тук грозно, презрян дори дивите зверове, до края на дните си или толкова дълго, колкото някой доброволно желаете да направите дори жена ми този отвратителен вид. това е моето отмъщение за вас и вашия арогантен баща. "
Оттогава са изминали много месеци. Lonely и тъжен съм жив отшелник в тези руини, да отхвърли целия свят, дори и подли зверове; красотата на природата не са достъпни за мен, защото аз съм сляп ден, и то само когато бледата лунна светлина осветява руините, воал попада в очите ми.
Owl приключи и отново избърса очите си крилото, защото историята на страданието си тя изтръгна сълзи.
По време на принцеса история халиф изпадна в дълбока мисъл.
- Или аз не знам нищо, - каза той, - или между нашите нещастия има тайна пристрастяване; но къде мога да намеря ключа към загадката?
Owl му отговори:
- О, господарю мой, аз също имам предчувствие, за пръв път, в младежките си години, една умна жена предсказан ми се, че най-голямото щастие идва при мен през щъркел, и мисля, че знам начин да ни спаси.
Халифът бях много изненадан и попитах какъв е пътят за това.
- Магьосникът, който донесе нещастие и за двама ни, всеки месец е тук. Не е далеч от тази стая има място. Там той обикновено се наслаждава с голяма компания. Повече от веднъж съм ги чула. Те разказват един на друг своите ужасяващи актове; може би този път той изрича думата, която сте забравили.
- За безценен принцеса - Халиф извика - кажете, когато той е и къде е залата.
Бухалът помълча и после каза:
- Не се сърди на мен, но само при едно условие мога да изпълни желанието си.
- Говори! Говори! - извика Hasid. - За да съм готов за всичко.
- Фактът, че аз също бих искал да бъде свободен, но това е възможно само, ако някой от вас ще ме вземе за своя жена.
Щъркели, изглежда са били малко по-неудобно от такова предложение, и халифът кимна на слугата си, че той излезе да го от стаята.
- Великият везир, - каза халифът на вратата - на малък бизнес не е приятно, но все още ще бъде в състояние да се споразумеят.
- О, така ли? - каза той. - За да се съпругата му, когато се прибера у дома, аз почеса очите ми се? Освен това, аз съм стар човек, а вие сте млад човек и се развежда - вероятно, така че би трябвало да се ожени за млада и красива принцеса.
- Това е само там, - въздъхна халиф, тъжно увиснали крила - Откъде взехте, че тя е млада и красива? Това се нарича - сделка сляпо!
Те имат дълъг период от време, за да убеди друг, но в края на краищата, когато халифът видя, че си везир, а ще остане щъркел, отколкото се ожени за бухала, той се реши да отговарят на условието. Бухалът е много доволен. Тя ги отвори, те бяха в точното време, по всяка вероятност, ще отнеме няколко магьосници, които през нощта.
Тя, заедно с щъркели, излезе от стаята, за да ги държи до залата; Те вървяха тъмната галерия, но все пак да ги посрещнат от порутени стени не блеснаха на светлината. Когато стигнали до там, бухалът ги е наказан да бъде спокоен. Чрез дупка в стената, до която те стояха, те биха могли да видите цялата огромна зала. Тя е украсена с колони и красиво почистени. Комплект от цветни лампи заменя светлината на деня. Чрез залите имаше голяма кръгла маса с товар, с вкусна храна. Около цялата таблица протегна диван, на който седеше осем души. В един от тези щъркели са научили много търговецът, който ги продава магически прах. Един съсед на бюрото го помоли да разкаже миналото си приключения. Той, заедно с други, също разказа историята на халифа и му везир.
- Що за дума, която ги поиска? - каза един от магьосниците.
- Много трудно е латинска дума - Mutabor.

Чувайки това през пукнатина в стената, щъркели просто луди с радост. Те се втурнаха от руините толкова бързо, колкото дългите си крака ги извършват, и бухала едва се справи с тях. Махай се, каза халифът категорично, позовавайки се на бухала:
- Спасител на живота ми и живота на моя приятел, в знак на вечна благодарност за това, което сте направили за нас, нека бъда вашият съпруг! След това той се обърна на изток, и се поклони три пъти, като и двете щъркелови дълги шии към слънцето, просто ставам от планинската верига.
- Mutabor! - викаха те моментално се превърна в хората, и, изпълнен с голяма радост от наскоро отдал живота, магистър и слуга, да плаче и се смее, се втурна в прегръдките си. Но това, което беше изненадата им, когато те погледна назад. Красива дама, богато облечени, беше застанал пред тях. Усмихната, тя протегна ръка към халифа.
- Не знаеш ли си нощна птица? - попита тя.
В действителност, тя е била; халиф, който се възхищавал си красота и изящество, той извика, че той е щъркел на късмета си.
И тримата след това отиде в Багдад. Халиф намерени в колана си, че не само кутията с магията на прах, но кесията. Най-близкото село, той купи всичко, което е необходимо за тях да пътуват, и по този начин, те скоро пристигнали до портите на Багдад. Има пристигането на халифа, причинени голяма изненада. Той е бил обявен за мъртъв, и така хората бяха много доволни, след като дойде в любимия си господар.
гнева на по-оживени хората пламна против IDRC измами. Тълпи от хора се втурнаха към двореца и заловени древният магьосник със сина си. Старче халиф изпратено до същата горна стая разрушен замък, където принцесата живели, като бухал, и заповяда да го мотае там. Син просто не знам нищо за баща изкуство kolodovskom, халиф предложен избор - или смърт или емфие. Когато той избра последния, великия везир му подаде кутията. Той nyuhnul добро и магическата дума халиф, се превърна в щъркел. Халифът наредил да го заключите в желязна клетка и се слага в градината си.
Дълъг и щастлив живял халиф Hasid; най-забавно за него бяха тези часове, когато своя велик везир дойде през нощта; те често припомни приключенията му, когато е бил щъркели, а когато халифът се случи много настроение, той е слязъл, че описва великия везир в образа на щъркел. Постепенно без навеждане, той ходи из стаята, изскочил нещо, размахвайки ръце като крила, и показа как напразно той се поклони на изток и извика: "Murturbur Burmurtur Turburmur !!!". Г-жа kalifshu и децата й винаги е много забавно представяне; но ако халифът твърде дълго напукана и се поклони и извика "mutarob" везир, усмихвайки се, той заплаши, че ще кажа на г-жа kalifshe, тъй като е имало спор за нощни птици Принцовите врата.

Когато Селим Барух свърши разказа си, търговците са изразили пълно удовлетворение.
- В действителност, денят беше доста невидими за нас! - каза един от тях, хвърляйки кърпа палатка. - Вечер вятър носи прохлада, ние имаме време, за да просто прилично парче от пътя.
Спътниците му се съгласиха с него; шатрите са сгънати, а керванът наредени в същия ред, който дойде тук, тръгна.
Минаха почти цяла нощ, защото в деня, когато преодоля топлината, нощта беше свеж и блестящ звезди. Накрая стигнаха до удобно място за лагер, разпънаха шатрите и се установил в покой. За по-странни търговци полагат грижи, както ако той е тяхното искане гост. Един заем възглавниците си, от друга настилка, а третият даде робите - накратко, това е уредено не по-лошо, отколкото у дома. Когато стигнаха, сега е най-горещото време на деня и те единодушно решиха да направите, е да се изчака за вечерта. След ядене заедно, те отново се приближи заедно и младият търговец, позовавайки се на най-възрастния, заяви:
- Селим Барух ни помогна приятно последния ден преминават; Какво става, ако, Ахмед, заяви пред нас, или една история на дългия си живот, което със сигурност има много приключения, или просто една забавна история?
В отговор на тази жалба, докато Ахмед мълчеше, сякаш избора на това, да спре, и най-накрая проговори:
- Скъпи приятели! По време на този нашето пътуване, вие се оказаха верни другари, и Селим също спечели доверието ми; Затова ви казвам, едно събитие в живота ми, което аз обикновено казват неохотно, а не с всички: това е историята на кораб от призраци.

Други истории на този раздел: