Български немски изследовател Ирина Cherkazyanova удостоен с наградата културно Георг Dehio
Вашата работа се оценява високо от чуждестранни учени. Сериозни изследвания по темата на Ленинград германците, не е съществувала и преди, нали?
Темата на война като цяло не е много популярен сред учените - това е трудно. На първо място, трябва да се работи със сериозни факти. На второ място, хората, чиято съдба е имало много трудни. Веднага искам да дам някои от оценката си, но това не може да се направи, докато не разберете цялата история на индивида.
В историческата наука се развива постепенно. Някои теми са непосредствено интересни и престижни. Например, църква XIX век или тема. И историята на Ленинград германците на съветския период е бил през цялото време в кулоарите. Pre-революционните имигрантите все още го правя - има сериозни изследователи в тази област, като например Елена Bakhmutskaya. Но не е имало сериозни опити да се учат на периода на блокадата. И целта на моя научен интерес, той става не наведнъж. Преди това се занимавах с формирането на Германската империя и цялата българска първоначално се чувствах малко странно в това, много по-тесен обхват.
Как започна всичко?
Започнах работа с Центъра за руско-немски и първият проект, който подготвихме заедно, имаше изложба за историята на Strelna германската колония под София. Тогава аз имам идея, че тази тема е почти никога не изследва. До 1917 г., ние знаем нещо, можем да пре-1941 за да каже нещо, и по време на войната да започне да се спекулира. Докато се подготвя първата изложба, аз говорих с потомците на тези, които някога са живели в колонията под Strelna. Тогава не е имало сериозна идея да напиша книга. Следващата стъпка е малка изложба, посветена на 70-годишнината от депортирането на германци от Ленинград. Мислехме, че ще е доста малка книжка на трибуните, но изведнъж цялата книга излезе.
Колко време ви отне да го развие?
На работното място, като се започне с първото име и завършва с издаването на книгата, ни отне около две години. работа със сигурност ще се забави, тъй като аз като изследовател в архивите на ФСБ и МВР да работят с жертви е изключително трудни случаи, без наличните източници.
Беше необходимо да се използва вече изпитани материали и привличането на нови изследователи. Първите ни контакти ние вързани руско-германската среща Център посетители. След това, информация за подготовката на книгата започва да се прехвърлят на основание на уста на уста, и все още получавам писма, не съвсем знаят как тези хора дойдоха при мен.
Помогнах членове на интернет общността "Първото колония на Санкт Петербург." Днес, много от тях са проучване на собственото си родословно дърво, отидете на архивите, прочетете нещо, сериозно се интересуват от историята на семейството си. Въз основа на получената информация, книгата реши да направи три части: в първата глава, даваме описание на историческия период, втората даде документите за архивни, а в третата, най-обширните глави - списъците на жертвите. Всяко име е придружен от малка удостоверение, въз основа на информация от архивите и от близките на починалия - където е роден, на които той е работил, в които той е бил арестуван, когато той е бил депортиран като еволюира съдбата му след преместването. Всички ние говорим за около 4000 имена.
Как реагирахте, когато разказа за наградата?
За тази награда кандидатурата ми за руско-германската среща центъра в Petrikirche изтъкнати два пъти. Първият случай е изложба на Strelna, но тогава той не се обърне внимание. Този път, аз не разчитам на нещо голямо. Е, отрече за последен път, и сега сме по-добре? Тогава той нарече германския офицер Форум Източна Европа културата д-р харер и каза, че е бил избран. Първият му въпрос ми почука: "Можете да вземете тази награда", аз казах: "Разбира се, че може." Тъй като Перелман отказа наградата в областта на математиката, най-вероятно в Европа мисля: "Е, в България всички са."
Вие - първият изследовател от България, която бе присъдена тази награда. А що се отнася до темата за българската немски популярен сред изследователите в Германия?
Там, темата все още съществува, въпреки че през последните години в Германия се забелязва спад на интереса към него. Там е проблемът започва да се занимава много по-рано. От историята на германците се обърна интелектуалците, учените, които бяха сред първите, емигрирали от Съветския съюз. Още в края на 40-по този въпрос, пише тезата. Като цяло, чуждестранни учени са направили голям принос към историята на българския германците. И ние до края на 80-те години, който и да е дискусия беше забранен. Но това, което направиха през последните години, местни учени, също трябва да признаем - титанична задача.
Интервю на Ирина Shtreys
облак тагове
бъдещи събития
Свързани статии