Чуйте тези думи:
Молете се към Твореца; е мощна
Той управлява вятъра; в горещ ден
Изпраща облаци на небето;
Това дава основание дървесна балдахин.
Той беше милостив: той Mahomet
Той отвори блестящ Корана,
Да pritechem и ние към светлината,
И нека да падне от очите на мъглата!
В същото време, второкурсници зает работа на Иван Бунин, Неговото славно ислямски стихове цикъл. Мислено поема поста на представител на мюсюлманите живеят в чужда култура. Големият български поет и писател, носител на Нобелова награда за мир, пише за исляма отвътре, като учи ислям дълбоко и всичко свързано с него. В продължение на години той е живял в различни източни страни и разполага с дълбоко уважение към него. Много от неговите стихотворения, се основават на Корана истории. Текстовете са представени без превод на арабски думи - Ihram, Jannat, Kovser, Tahajjud, Сакар, мюезина, Иблис. Поема "зелен флаг", "потомци на пророка", "Tahajjud", "потъва слънцето", "Ангел на смъртта", "Завесата". "Kovser", "Elif.Lam.Mim." И т.н. стомана за студенти неочаквано, като Бунин в ислямския университет е много различен от същия период IABunin училището:Проклет, който не чува повелите на Корана.
Проклет да бъде онзи, който почина от
За молитвата и битки - един живот не диша,
Как безплодна Gedzhas.
Тези работи са за студентите истинска изненада. Смята се, че са запознати с тези работи за разширяване и обогатяване на културните хоризонти на нашите ученици, което им позволява да видят творбите на големите български поети с друга малко известна страна.
Лектор на Департамента по руска литература FEGN
Свързани статии
Подкрепете проекта - споделете линка, благодаря!