Този раздел описва процедурата за инжектиране на лекарството Aranesp, което можете да направите сами. Преди началото на лекарството в предварително напълнени спринцовки и предварително напълнени спринцовки с предпазно устройство за игли, моля, първо прочетете "Общи препоръки" по-долу (раздел 1) и след това, с препоръките за съответната форма (раздел 2 в случай на предварително напълнени спринцовки и секцията 3 в случай на предварително напълнени спринцовки със защитно устройство за игли).

Раздел 1: Общи насоки

Това е много важно, че вие ​​не направите инжекцията сами, докато Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, не ви научи. Ако имате въпроси, консултирайте се с вашия лекар, медицинска сестра.

Преди началото на инжектиране

Внимателно прочетете всички препоръки преди приложение на лекарството.

Как ще направите, или този, който ви прави тази инжекция, използвайте PzSH?

Вашият лекар Ви е насрочено Aranesp PzSH за подкожно инжектиране. Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви каже колко от лекарството и колко често трябва да въведете.

ще ви е необходимо за самостоятелно инжектиране:

• Един PzSH / PzSH със защитно устройство за игли с лекарство Aranesp; и
• Алкохолът тампон или подобни материали.

Преди инжектиране,

1. Контрол спринцовка от хладилника. За да премахнете спринцовката от опаковката, държи в центъра на прозрачни защитни устройства за игли.
   
   PzSH не вземат за буталния прът, сивата капачка или антени защитно устройство за игла. Това може да повреди или да активирате устройството за игла за безопасност.
   
2. PzSH Оставете на стайна температура за около 30 минути. Това ще направи инжектирането по-удобно.
3. Моля, имайте предвид следните указания:
   1. Не се загрее предварително напълнена спринцовка с топла вода или микровълнова фурна.
   2. Не оставяйте предварително напълнена спринцовка, изложени на пряка слънчева светлина.
   3. Не приемате предварително напълнена спринцовка за буталния прът, сиво капачка на иглата или антени защитно устройство за игла.
   4. Да не се разклаща PzSH.
   5. Не отстранявайте сивата капачка предварително напълнена спринцовка до тогава, докато не сте готови да инжекция
   6. Не се опитвайте да активирате предварително напълнена спринцовка преди инжектиране.
   7. Не се опитвайте да премахнете ясно защитно устройство игла с предварително напълнена спринцовка.
   8. Не се опитвайте да премахнете подвижни етикета с предварително напълнена спринцовка преди инжектиране.
   Дръжте предварително напълнени спринцовки на място недостъпно за деца.
4. Преди употреба, проверете следното:
   1. Вие използвате лекарството и дозата, която сте назначен lechaschzy лекар.
   2. Срок на годност на предварително напълнената спринцовка с етикет (пас :). PzSH не се използва, ако е изтекъл на последния ден от посочения месец.
   3. Описание на лекарството Aranesp. Разтворът трябва да бъде прозрачен, безцветен или бледожълт. Ако разтворът е мътен или съдържа частици, не може да се използва лекарството.
   4. Може да забележите малки въздушни мехурчета в предварително напълнена спринцовка. Не е нужно да се отстранят въздушните мехурчета преди инжектиране. Въвеждане на разтвора с въздушни мехурчета е безопасно.
5. Измийте добре ръцете.
6. Изберете удобно, добре осветено място и чиста повърхност, е удобно да организира всички необходими материали.

Как да изберем мястото на инжектиране?

Най-добре е да се инжектира в горната част на бедрото и корема. Ако инжекцията ви прави някой друг, можете да използвате външната повърхност на рамото.

Ако областта, в която ще се инжектира, зачервена или подуване, трябва да изберете друго място за инжектиране.

Препоръки за Раздел 2. Aranesp прилагане на лекарството в предварително напълнена спринцовка

Как да се подготвим за една инжекция?

Преди инжектиране, трябва да направите следното:

1. За да се избегне огъване на иглата и внимателно я издърпайте капачката на иглата, след като, без усукване, както е показано на фигури 1 и 2.
2. Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.
3. Сега можете да използвате предварително напълнена спринцовка.

Как да въведете лекарството?

1. Дезинфекцирайте пространство инжектиране чрез тампон, навлажнен с алкохол, и щипка кожата (без изстискване) палеца и показалеца.
2. Вкарайте иглата в кожата, както е показано лекар или медицинска сестра.
3. Въведете предписаната доза подкожно, като покаже на Вашия лекар или медицинска сестра.
4. Бавно и непрекъснато се прилага натиск върху буталото, като по този начин компресиране на гънка на кожата и да не го пусне, докато спринцовката се изпразни.
5. Извадете иглата и пусна кожната гънка.
6. Ако извършите кръвта, внимателно го избършете с памучен тампон или салфетка. Не разтривайте мястото на инжектиране. Ако е необходимо, е възможно да се запечата на лентата.
7. Предварително напълнена спринцовка е предназначена за еднократна употреба. Не използвайте останалите в лекарството на спринцовка Aranesp.

Запомнете: Ако имате проблем, помолете за помощ или съвет от лекар или медицинска сестра.

Препоръки за раздел 3. Aranesp прилагане на лекарството в предварително напълнена спринцовка с предпазно устройство за игли

За да намалите риска от случайни наранявания, всяка оборудвана с PzSH игла с предпазител, който се активира автоматично, за да се затвори иглата след инжектирането е приключило.

Предварително напълнена спринцовка с прозрачно защитно устройство за игли

Тя може да се използва, ако прозрачен защитен игла устройство изглежда, както е показано по-долу:

Не може да се използва, ако прозрачен защитен игла устройство изглежда активира (пролет се разтяга).

Не се опитвайте да активирате предварително прозрачен предпазител zapolenennogo спринцовката преди инжектиране.

Не докосвайте антени защитно устройство за игла.

Да не се използват PzSH ако сива шапка е била отстранена, или изчистване на предпазителя на иглата е била активирана (покриващи иглата).

Цилиндър PzSH състои отделящо се етикет, който може да бъде отстранен след инжекцията. Този етикет се използва за запълване на карта с лекар пациент.

Как да въведете лекарството?

1. Изчистване на кожата с тампон напоен със спирт.

1. За да се избегне огъване на иглата и внимателно я издърпайте капачето на иглата сиво на веднъж. Не докосвайте иглата и не натискайте буталото.

1. Захванете кожата (без стискане) палеца и показалеца. Вкарайте иглата в кожата.

1. За да натиснете буталото, с лек постоянно налягане.

Натиснете надолу буталото, за да бъде нагоре, докато спринцовката се изпразни.
ясно предпазителя на иглата няма да работи, докато предварително напълнена спринцовка е празен.

1. Докато буталото е в депресия, извадете иглата от кожата, освободете буталото и да позволи на спринцовката за преместване, докато цялата игла е покрита с прозрачен защитно устройство за игла. Ако устройството за игла за безопасност не е активирана, е възможно, че не извърши напълно.
   Свържете се с лекар, ако мислите, че не сте получили пълната доза.

Не носете сива капачка обратно върху иглата.

1. Ако извършите кръвта, внимателно го избършете с памучен тампон или салфетка. Не разтривайте мястото на инжектиране. Ако е необходимо, е възможно да се залепи лепило на мястото на инжектиране.

Не използвайте останалите в лекарството на спринцовка Aranesp.

Запомнете: Използвайте един PzSH само за една инжекция. В случай че имате проблем, помолете за помощ или съвет от лекар или медицинска сестра.

Унищожаване на употребяван PzSH

• Не слагайте обратно сив лимит за използвани спринцовки. Случайно да се нарани.
• Съхранявайте използваните спринцовки защитени от деца.
• Изхвърлете използва PzSH / PzSH със защитно устройство за игли трябва да бъдат в съответствие с местните разпоредби. Попитай фармацевта как да унищожите лекарството, ако вече не е необходима. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.

Следната информация е предназначена само за медицински персонал:

Как да премахнете подвижни етикета от предварително напълнена спринцовка с устройство за безопасност на иглата за

Предварително напълнени спринцовки с предпазно устройство за игли имат отстраняващ се етикет, на който могат да бъдат отстранени и поставени в запис на пациента.

Забележка: Следвайте тези инструкции, след инжектирането и когато прозрачно защитно устройство покрива иглата.

1. Извадете спринцовката, както е показано и завъртете буталото за себе си, така че можете да видите прозорец с етикет, без да отваряте прозореца, както е показано по-долу.

1. Внимателно завъртете буталото от само себе си толкова дълго, колкото на етикета няма да намерите на прозореца, както е показано по-долу.

1. Извадете етикета и след скъсване по перфорацията, както е показано по-долу.