Една част
(PATHE News)

Георги, разбира се, вашите фенове са удовлетворени, както и на пресата, и ти сам се радваше?

Георги: Да, това беше необикновено. Разбирам. All. Просто забележително.

Да, ние го хареса. Беше интересно преживяване да играе на различни места, за да общува с публиката.

Това, което правя най-много впечатлен в Америка? Знаете ли, всички оценяваме?

Ти си в най-добро на цялата група?

Не, но слънцето е много здрав.

Били ли сте успели да "пробие" с никого по време на това пътуване?

Ринго: Той се отдръпна от мен - и два пъти! (Смее)

Какво ви харесва най-много в тази обиколка, Ринго?

Джон, независимо дали имате възможност да се измъкнем и да ходи сам и да не бъде признато?

Джон: Да. Наехме няколко милионери домове, така да се каже.

Вие може да си позволи да си купи няколко къщи на един милион долара, не е тя?

Джон: Да, ние скоро ще си купите самата имението. Тя е по-евтино. (Смее се) И ние отидохме джет ски. Нещо подобно.

Ринго: Да, ние сме добре отпочинали.

(Въпрос на Йоан) и съпругата си в Америка, като това също?

Джон: Това е луд по нея. (Казва комичен тон) Кой? Кой?

Ринго: Не им кажа, че той е женен. Това е тайна.

Какво можете да кажете за вкусовете на американските фенове. Те не са по-различно от всички останали вкусове?

Джон: Той не разбира нищо. (Смее)

Пол: Мислехме, че са изключителни, но американските фенове са най-посредствените. Те се различават само в акцент. Това беше единствената разлика.

Те знаеха, че пееш с английски акцент или САЩ?

Не, някакъв човек каза: "Това е интересно, защото сте от Великобритания, и в същото време да пее с американски акцент", нещо подобно. Опитахме се да му обясня. о, това беше забавно.

Когато дойде от Франция, ти ми каза, че френската като и бързи парчета.

Но това, което правиш? Изпратили сте във Франция и съща програма за съхранение, че тук?

Джон: Играхме старата песен.

Джордж: Почти всички от нашите архиви във Франция удари.

Пол: О, да, играхме там "Моля, моля да ми". Ние сме вече от доста време не играе на песента в Англия, но тази тема в класациите.

Ето, това е история. Как мислите за стила на Бийтълс - .. Всички тези перуки, костюми и т.н. В САЩ, същото се случва?

Георги: Да, всички тези неща се продават добре.

RINGO: (шеговито) до 15 милиона на ден!

Чувал съм, че до края на годината, ще стане милионер, всичките четири.

Джордж: О, колко сладко. (Смее)

Имате ли време да се харчат спечеленото от Вас?

BEATLES: (всички заедно) Какви други пари?

Дали Brian Epstein не ви дава пари?

Джордж: Не, не. Виждали ли сте колата си? (Смее)

Независимо дали искате да се върнете в Америка - или, всъщност, за запълване на "изтичането на мозъци" или "голям китара теча" и ще остане там?

RINGO: Бихме искали да се върнат. Ние няма да живее там. Ние обичаме Англия.

Добре дошли у дома, момчета. Както сте приели тук, в сравнение със Съединените щати?

Ринго: О, страхотно! Само глоба.

Джон: Взехме по-добре.

Трябва да призная, че сте се изненада, надолу по рампата.

Джон: Да, но това, което искаш?

Джордж: Беше толкова рано.

Джон: Да, ние току-що са се събудили.

RINGO: Ние не се събуди, а ние не отиде. Не забравяйте, че в Съединените щати в момента е 4 часа сутринта.

Какво мислите за Америка? Смятате ли, че тази страна е много различен от Англия, от ваша гледна точка?

Възможно ли е да загубиш в Америка, Джордж?

(Шега) аз сега ви дам, Джордж.

Джордж: Не, аз не се загуби, Джордж.

Пол: Никой не би да му кажа. Той постоянно се заби в хотела.

Георги: Да, веднага след като пристигнахме там, те ме вързан за леглото. (Смее)

Пол: Но Америка, завладяваща страна. Ние го хареса там.

Колко силно представяне във Великобритания се различава от концертите в Америка?

Георги: Да, много по-различна.

Там не играхме в конвенционалните концертни зали. Играхме на места - в Карнеги Хол и на едно място във Вашингтон.

RINGO: Беше страхотно стадион.

Георги: Да, голям стадион, публиката седяха около нас, и там е просто ужасно акустика.

Джон: И преди да отиде на сцената, имахме спор, нали знаете.

RINGO: Да, това е страхотно.

Джордж:, но той е с нас от полза само, нали знаеш - за нас, това е нещо ново, нали, Джон?

Пол: Съгласен съм. Да.

Въпрос Ринго, чух, че сте били третирани грубо на прием в посолството. Вярно ли е това?

Ринго: Ни най-малко. Просото някой отреже кичур от косата ми, това е всичко.

Можете да видите. Да, изглежда, че сте сериозно ранен.

(Включва глава) Виждате ли разликата? Те са станали още по-дълго тук.

И така, какво всъщност се е случило?

Не знам. Току-що говорих с някой даде интервю (интерпретация подчерта тон) Това е точно като СЕГА!

(Йоан и Павел повдига косата на главата им и да се преструва, за да ги намали)

Спрях да говоря и се огледа, и имаше тълпа, човек с 400, и всички те се усмихна. Ами, знаете ли как се почувствах в този момент!

Джон: Какво друго да кажа!

Ринго: Животът е пълен с изненади.

Георги, как се чувствате като "тайно оръжие", както ти кръстен на министър-председателя?

Джордж: Това е готино, да. Фактът, че аз не разбирам, когато те казаха: "Те правят всички тези долари за Британия", а ние имаме, че с споделянето на тези долари някого? (Смее)

Но ни казаха, че се върна от Америка милионери.

Пол: Не, ти се шегуваш.

Джон: Чакай, какво ще се случи следващия път.

Вие го хареса да живее, не е тя?

Пол: Да. Разбира се, сме живели в тези къщи, нали знаете. Тези хора се обадиха и попитаха: "Искате ли да дойде в нашия дом, приятел? На което ние сме отговорни, (американски акцент) "Ние ходя на фитнес!" (Смее се) И ние сме били навсякъде, водни ски, риболов.

Етаж размахва ръце и показва рибата два крака. Джон показва пръстите си да ловят риба в един инч.

Ринго: Той хвана това чудовище!

Как бихте го сравни с Ню Брайтън?

Пол: (смее се) с нови Брайтън? Разбира се, че не е толкова слънчев в Ню Брайтън.

Ринго: Разбира се, ние не отиде до доковете.

Джон: И хората не са имали много пари.

Ние бихме искали да чуем вашата история за срещата с г-н Клей. (Известен боксьор Касиус Клей, известен също под името Мохамед Али)

Джон: Той е много висок.

Ринго: О, голям човек.

Пол: Това е толкова забавно, повече от всичко друго. И здрави.

Джордж: Това е толкова огромен като три Сони Листън.

Ринго: Значи, каза той.

Пол: Значи, каза той. Въпреки това, аз не съм съгласен с това.

Чух, че сте направили своя път към тренировъчния лагер на Хари Carpenter, Павел, и прошепна нещо на него.

Да. Е, проблемът е, че той ме попита кой ще спечели! И аз му казах, че, по мое мнение, ще спечели Листън.

Джон: (шеговито) Вие сте страхливец!

Пол: (смее се) Аз съм страхливец! И това се е случило в Глината на лагер, вие знаете, и това беше пълен с бандити. Аз трябваше да прошепне, нали знаете.

Джон: (започва да пее и се присъединяват Пол) "Листън, което искате да знаете тайната." (Смее)

Как Клей повече от вас?

Той е повече от всички нас взети заедно.

Чухме, че той е актьор, още по-рязко се Beatles.

Пол: Да. Той показа това, което той може да направи.

RINGO: Това не беше лошо.

Джон: Той каза: "Аз съм красив, но ти си твърде красив" (смее се)

Пол: Да, той е шоумен.

Ринго: Без съмнение.

Е, сега, че отново сте, вие сте за първи път от много време на разстояние от десетте най-големи класациите.

(John фиксиран и преструва че задушава)

Пол: Хм, аз не знам.

Джон: Какво искате да чуете от нас?

Може да има нещо готово?

Можем да продължим напред, нали.

Джордж: Искам да се опита да научи от чешмата.

Пол: Ринго ще играе в комедията, и ходи по въже.

Но вие се готви нещо друго, в допълнение към филма?

Пол: Следващата седмица ще бъде записано.

Джон: (Пол) Shshshshsh !!

Ринго: Не им кажа.

Пол: Ни най-малко! Това е лъжа! Съжалявам! (Whispers) Ние ще се запише следващата седмица.

Бих се радвал да знам къде точно.

RINGO: Ние няма да ви кажа.

Джон: О, не. Компанията Дека! (Смее)

Харесва ли ти американски възрастни чичовци и лели? Искам да кажа, ние в отзивите ви, за тийнейджъри, и така нататък. Г., когато те видях, Ринго, ти каза нещо по този въпрос.

Ринго: и това, което казах там?

Това ли да ми кажете.

(Шега) не знам. Вие виждате, толкова често цитирах, това е просто нелепо. (Смее)

Кажи му, това, което той каза Пол.

Пол: Не си спомням. За възрастните?

Ринго: Всички тези хора, по-възрастни от мен! (Смее)

Ти каза, че проблемите при възрастни над тийнейджъри.

О, да. Ами, знаете ли, че тези хора са просто луди.

Ринго: Искам да кажа, че тийнейджърите могат да поискат автограф, и да го получат, и да го оставите в това. Но тук е възрастен, е необходимо да знаете къде сте от и ...

Пол: Да. Те също така да смалим надолу косата си.

Ринго: Точно. Е, аз не знам дали го е направил някои от най-възрастните, или някой друг.

И ти успя да забрави всичко за него, и да бъдем себе си?

Ринго: Нещо подобно.

Джон: В продължение на три дни, нали знаете. Почти три.

Е, радвам се, че отново сте, момчета. Благодаря Ви много.

Ринго: Хубаво е да се види. Дръжте рита.

Джон: (подсмихва и се обръща към Ринго) да продължат да рита.

Превод - Дмитрий Doomwatcher Gallant

• Нашият банер

Подкрепете нашия сайт, поставете нашия банер.