- I - свидетелството на Чернобил ... Самият основното събитие на ХХ век, въпреки ужасните войни и революции, които ще бъдат запомнени за тази възраст. Той е бил на двадесет години след инцидента, но все пак да имам един въпрос - това, което свидетелства за миналото или бъдещето? Толкова е лесно да се промъкнат в баналност ... баналност на ужасите ... Но аз гледам на Чернобил, тъй като в началото на съвременната история, тя е не само знания, но и далновидно, тъй като лицето е влязла в спор с едни и същи идеи за себе си и света. Когато говорим за миналото или за бъдещето, да инвестират в тези думи им представа за времето, но в Чернобил - е преди всичко време на бедствие. Радиоактивните частици, разпръснати на наша територия, ще живеят петдесет, сто, две сто хиляди години ... и още ... От гледна точка на човешкия живот на, те са вечни. Какво можем да разберем? В нашата власт да отида там и да признае смисъл в този ужас все още непознат за нас?
Каква е тази книга? Защо го пиша?
- Тази книга не е за Чернобил, но за света на Чернобил. За събитието вече написани хиляди страници и стотици хиляди метра филм изстрел. Правя това, което бих нарекъл пропусна история, без следа по стъпките на нашия престой на земята и във времето. Аз пиша и събира ежедневно чувства, мисли и думи. Аз се опитвам zastich живот на душата. Животът на един обикновен ден на обикновените хора. Тук всичко е необичайно: обстоятелствата и хората това, което те са били принудени да повдигнат са обстоятелства, когато те са извършени обитаема новото пространство. Чернобил за тях - не е метафора и символ, той - дома им. Колко пъти репетирали изкуството на апокалипсиса, се опитах различни версии на деня на Страшния съд технология, но сега знаем, че животът къде! фантастично. Една година след бедствието имам някой попита: "Всеки пише. И вие живеете тук и не пиша. Защо? "Аз не знам как да пиша за това, с кой инструмент и как да подходите. Ако по-рано, когато е писал книгата си, аз се взря в страданието на другите, но сега имам моя живот и да станат част от събитието. Сляпо заедно, не се оттеглят на разстояние. Името на моето малко загуби в Европа, от които светът преди почти не чу нищо, е обявена на всички езици, тя се превърна в дяволски лаборатория в Чернобил и ние, Беларус, Чернобил стана души. Къде съм сега се появи, всичко изглеждаше с любопитство: "О, вие там? Какво има "Разбира се, можете бързо да напиша книга, която след това се появи един след друг - какво се е случило в онази нощ на гарата, кой е виновен, как да се скрие инцидента от света и собствените си хора, колко тона пясък и бетон, необходими за изграждането на саркофаг дишане реактор над смъртта - но нещо ме спря. Държеше за ръката. Какво? Чувството за мистерия. Тя изведнъж се установява в нас чувство след това се извиси над всичко: нашите разговори, действия, страхове, и след събитието. Събитие - чудовище. Всичко изглеждаше говорил или неизказано чувство, че сме докосна непознатото. Чернобил - е загадка, че ние все още трябва да разгадаят. Непрочетена марка. Може би е загадка за двадесет и първи век. Обади му. Стана ясно, че в допълнение към комунистическите, национални и нови религиозни предизвикателства, сред които живеем и оцелял, пред нас в очакване на други разговори, по-свирепи и общо, но все още скрити от окото. Но нещо след Чернобил се разделиха ...
- Всичко, което знаем за ужасите и страховете, най-вече в резултат на войната. Гулаг и Освиенцим последните придобивания на злото Сталин. История винаги е била история на войни и военни лидери, а войната е, така да се каже, мярка за страх. Затова хората бъркат понятията войни и бедствия ... В Чернобил там като че ли всички признаци на война: много войници, евакуирани, изоставени жилища. Нарушавате живот. Чернобил информация във вестниците изцяло на военните думи: атом, експлозия, герои ... И това е трудно да се разбере, че сме в една нова история ... в началото на историята на катастрофи ... Но хората не искат да мисля за него, защото аз не мисля, че за него винаги, той се скрива защото то е познато. През миналото. Дори и паметници на героите от Чернобил изглеждат като на война ...
- Първото ми пътуване до района ...
Градини цъфтяха, радостно грееше слънце в млада трева. Птиците пееха. Такава запознат ... познато ... света. Първа мисъл: всичко е на мястото си и всичко, както преди. В една и съща земя, една и съща вода, същите дървета. А формата, цвета и миризмата те са вечни, никой не може веднага да промени нищо. Но в първия ден ми казаха: цветята не трябва да повръщат на земята е по-добре да не сядате, вода от извор или напитка. До вечерта, гледах овчарите са искали да карам в река стадото на уморени, но кравите дойдоха на водата и след това увита назад. След като сте се досетили опасността. А котката ми каза, спират да ядат мъртви мишки, а те бяха разпръснати навсякъде в областта, в съдилищата. Смъртта дебнеше навсякъде, но това е друга смърт. Съгласно новите маските. В непознат вид. Един човек е изненада, че не е готова. Не сте готови като bioligical видове, не е работа на цялата своя естествен инструмент, който е настроен да се виждате и чувате, докоснете. Нищо от това не е невъзможно, очи, уши, пръсти бяха вече не е валиден, не биха могли да служат, защото радиацията не може да се види, и тя няма мирис и звук. Това е безтелесен. ние сме се борили цял живот и се готви за война, много от тях знаят за него - и изведнъж! Изображение на врага се е променило. Имаме още един враг ... врага ... тези, които убиват окосена трева. Slovlennaya риба, уловена игра. Apple ... Светът около нас, преди еластична и приятелски, сега се всели страх. Възрастните хора, които напускат евакуацията и все още няма представа какво добро - гледа към небето ", слънцето грее ... Има няма дим или газ. Не стреляйте. Е, може би това е война? И това е необходимо, за да се превърне бежанци ... "запознати непознат ... ... свят.
Как да разберем къде сме? Какво се случва с нас? Ето ... сега ... никой да попитам ...
В района и около района ... изумени безброй военно оборудване. Марширувайки войници с чисто нови машини. С пълно бойно снаряжение. Повечето от всичко, което някак си не си спомни хеликоптери и бронетранспортьори, както и тези машини ... оръжие ... Един мъж с пистолет в района ..., при които той може да стреля там и кой да защити? От физиката на невидими частици ... ... Снимайте заразеното земята или дърво? Той е работил на гарата КГБ. Търсите шпиони и диверсанти, това е слух, че произшествието - предстояща действия на западните разузнавателни агенции да подкопае социалистическия лагер. Ние трябва да бъдем бдителни.
Тази картина на войната ... Това културна война срина пред мен. Влязохме в непрозрачен света, където злото не дава никакво обяснение, той не се разкрие и не познават законите.
Видях хора се обърнаха-Чернобил Чернобил лично.
- Нито веднъж ... И след това има нещо да се мисли за ... Чух мнение, че поведението на пожарникарите, tushivshih първата нощ на пожара в завода, и ликвидаторите прилича самоубийство. Колективно самоубийство. Ликвидаторите често работят без защитно облекло, безпрекословно отиде до мястото, където "умира" роботи, те се крият истината за получените високи дози, и онези, които са били примирени, а след това още щастливи получили държавни сертификати и медали, които те предават на смърт ... И много и не са имали време да се представи ... така че, които те все още са герои или самоубийство? Жертвите на съветските идеи и образование? Някак си, с течение на времето, забравяйки, че са спасени страната си. Спасен Европа. Само за момент си представим сцената, ако избухна останалите три реактора ...
- Те са - герои. Героите на нови истории. Те се сравняват с героите на битката при Сталинград и битката при Ватерло, но те спаси повече от родния си родина, те спаси самия живот. Продължителността на живота. Живо време. Чернобил мъж замахна към всичко, целият божествен свят, където, освен човека, има хиляди други неща. Животни и растения. Когато дойде при тях ... И слушаше техните истории за това как те (първата и за първи път!), Ангажирани в нов човешки нечовешко нещо - заравяне земята в земята, че е погребан нападнати язовирите в специални бетонни бункери с цялото си население - бръмбари, паяци , ларви. Разнообразие от насекоми, чиито имена дори не знам. Не си спомням. Те са имали много по-различно разбиране за смъртта, той се удължава до всички - от птици на пеперуди. Техният свят е бил в един различен свят - ново правило на живот, с нови отговорности и ново чувство за вина. Техните истории са неизменно присъства темата за времето, те казаха: "За първи път", "никога", "завинаги". Припомняме, как е управлявал през безлюдните селца и се срещна там понякога самотни стари хора, които не искат да отиде заедно с всички или след това се върнаха от непознати ръбове: бяха онези вечери, когато Luchin окосени коса, жъне сърп гора изсече с брадва, обърна се в молитва към животните и духове. За Бога. Всички, като преди двеста години, а най-отгоре някъде лети космически кораби. Време е ухапан собствената си опашка, в началото и в края е свързан. Чернобил за тези, които са били там, не завършва в Чернобил. Те се върна от войната не го направи ... И така, сякаш от друга планета ... Разбрах, че страданията са съвсем съзнателно превърнати в нови знания, ни даде един поглед, ще имате нещо общо с това знание, като тя е била използвана.
Героите на Чернобил имат един паметник ... Това е - човека ковчег, в който те постави ядрената огъня. Пирамида на ХХ век.
- На партерния Чернобил съжалявам човек. Но още по-мъчно за звяра ... Аз не съм направила резерва ... Сега ще обясня. Какво остава в мъртвата зона, след като е оставил хората? Старите гробища и biomogilniki т.нар гробище за животни. Man спаси само себе си, а останалите той даде след заминаването му в селото бяха групи от войници или ловците и заснети животни. А кучето се затича към човешкия глас ... и котки ... И конят не можеше да разбере нищо ... И те са нещо невинно - без животни, птици не, и те умираха мълчаливо, че дори и по-лошо. След като индианците в Мексико и дори в предхристиянската Русия поиска прошка от животни и птици, които е трябвало да се самоубият за храна. В древен Египет животното има право да подаде жалба срещу мъж. В един папирус запазена в пирамидата, е писано: "Това не е никакъв бик жалба срещу Н." Преди да напусне царството на мъртвите египтяните чете молитва, в която са били тези думи: "Аз не боли създание. Аз не лишава животните на зърно или трева. "
Какво даде опита Чернобил? ако ни се обърна към този тих и тайнствен свят на "другия"?
- Едно време, видях как войниците влезли в селото, от което хората ги няма, и започнали да стрелят ...
Безпомощни викове на животни ... Те викаха в техните различни езици ... Това вече е писано в Новия Завет. Исус дойде в храма в Йерусалим и вижда животни подготвени за ритуално жертвоприношение: с прерязано гърло, кървене. Исус извика: "Вие сте се обърна молитвен дом в разбойнически вертеп". Той може да добавим - в кланицата ... За мен, сто остави в същия район biomogilnikov древни храмове. Само някой от боговете? Бог на науката и знанието, или Бог на огъня? В този смисъл в Чернобил на Аушвиц и Колима. Освен това жертвите на Холокоста. Той предлага най-доброто. Тя се основава на нищо.
Различни очите изглеждат по целия свят наоколо ... пълзи по земята малко мравка, а сега той е по-близо до мен. А птица лети в небето, и това е по-близо. Между мен и разстоянието се намалява. Няма предишно пропаст. Всички - живота.
И не забравяйте, че ... Той каза на един стар пчелар (и след това чух едно и също нещо от другия): "в градината на сутринта, нещо липсва, някои запознат звук. Нито една пчела ... Не мога да чуя всички пчели! Нито един! Какво? Какво е това? И те летяха на втория ден. И на трето ... Тогава ни казаха, че в ядрен - нещастен случай, а тя беше там. Но за дълго време не знаехме нищо. Пчелите знаят, но не го правим. Сега, ако не друго, ще се занимае с тях. На живота си. " Друг пример ... Говорих с рибари по реката, те си спомня: "Ние ни чакаха по телевизията, за да обясни ... да ви кажа как да се избяга. И червеи. Прости червеи. Те отидоха дълбоко в земята, може би половин метър или един метър. И за нас не е ясно. Ние вкопани вкопана. Не червей не намери за риболов ... "
Кой от нас на първо място, по-силна и завинаги на земята - ние или те? Ние ще трябва да се научите как да оцелее ... И как да живеят ...
- Да ... За действителност не е възможно да се справи с ...
- Един пример ... аз все още използвам старата поговорка: "Доколкото-близо", "ни срещу тях" ... Но това, което е далеч или близо, след катастрофата в Чернобил, когато е бил на четвъртия ден на Чернобил облак се носеше над Африка и Китай? А земята беше толкова малка, че не е на земята, която е била по времето на Колумб. Endless. Сега имаме различно усещане за пространство. Ние живеем в несъстоятелност пространство. Още ... През последните сто години, хората започнаха да живеят по-дълго, но все пак условията му са незначителни и малки до живота на радионуклиди уреждат по нашите земи. Много от тях ще живеят в продължение на хиляди години. Не гледаме толкова далеч! До тях изпитват различна представа за времето. И всичко това - в Чернобил. Неговите стъпки. Същото се случва с нашите взаимоотношения с миналото, художествена литература, знания ... Миналото се оказа безпомощен, от знанието, оцеля само познаване на нашето невежество. Налице е реорганизация на чувствата ... Сега, често вместо обичайните удобства на един лекар казва на жена си за подхода на умиране съпруга "не може да бъде близо! Не може да се целува! Iron не може да бъде! Това не е лицето, аз обичам, и обектът трябва да бъде пречистен. "Тук се оттегля на Шекспир. А най-голямата Данте. Въпрос: отидете - не отида? Kiss - не целуне? Един от моите героини (само бременни в момента) се приближи и целуна, и напуснала съпруга си до смъртта си. За това тя заплаща с неговото здраве и живот на младите си дете. Е, това, което е трябвало да избира между любовта и смъртта? Между миналото и настоящето на непознати? И кой ще си позволя и осъждат тези съпруги и майки, които не седят в близост до умиращата си съпрузи и синове? В непосредствена близост до радиоактивни предмети ... В техния свят, и любовта се е променило. И смъртта.
Това промени всичко, но ни.
- За да стане история събитие, което трябва най-малко петдесет години. И тук е необходимо да отидете в преследване ...
Fate - животът на един човек, историята - живота на всички нас. Искам да разкажа историята по такъв начин, така че да не губим от поглед съдба ... Един човек ...
- Повечето от Чернобил спомни живот "в края на краищата": нещата не са човешки, никакви човешки пейзажи. Път за никъде, към нищото жици. Не, а вие ще си помисли, че това е - миналото или бъдещето?
- Понякога си помислил, че аз пиша за бъдещето ...