Руската mnogosituativno спор съществително и описва обстоятелствата от различно естество - от спокойствие, за да карат противоречия. Английски еквиваленти по-развит, както и да определят различно естество на спора различни думи.
1. аргумент - спори противоречия плю (обсъждане на специфична област, в която страни имат противоположни олово ъгли и предимствата и недостатъците) и се нагрява аргумент - горещи спори; да започне спор - започна да спори / спор, за да започнете Ние не виждаме много често, а когато го правим, имаме аргументи. - Рядко се виждат един друг, и когато се срещнем вечния дебат. Съжалявам, че съм закъснял - 1 се включиха в спор за цените на билетите с (той колектор билет. - Съжалявам, че закъснях, излизах спор с контролера поради справят Учителят отказва да се изтегли в. аргумент между играчите. - учителят отказва да се намеси в спор между играчи / учител отказва да се намеси в бой между играчи разгорещен спор, разработена между тях през който трябва да получи попечителството на децата -... остър спор започна между тях се дължи на факта, който трябва да бъде пазител на децата му да е аргумент - .. Безспорно е, и няма какво да се спори / има какво да се спори и фигуративна аргумент съществително, свързани с борбата е .. две противоположни партньори, които се опитват да словесна битка, за да докаже техния случай и защитават позицията си, образът на такава борба (при запазване на ценностите да представи аргументи и доказателства), по-ясно се проявява в няколко фрази: Те отново са преминали мечове над този проблем - Те отново. кръстосани мечове по този въпрос. Джон винаги е първият, който да доведе нейна защита. -Джон винаги е била на първо място. който се възкачил на нейна защита. Направихме битка кой да назначи на този пост. - Имаме много на война по въпроса за кого да назначи на този пост. Имахме голяма борба над това решение снощи. - Снощи имахме истинска битка, защото на това решение. Не разбра, че той е трябвало да се промени неговата линия на атака, ако той иска да бъде успешен. - Той осъзна, че ако иска да успее, той трябваше да променя тактиката си офанзива. Тя се опита да се защити от атаките му. - Тя се опитваше да се защити срещу нападките му. Тя свален всичките си аргументи. - Тя спря всичките си аргументи. Беше незащитима гледна точка. - Тази гледна точка, че е невъзможно да се защити / защити тази гледна точка, е обречен на неуспех .. Имаше много на конфликт какво да прави по-нататък. - Що се отнася до по-нататъшни действия счупи реален конфликт. Те се сблъскаха над който трябва да върви. - Те се сблъскаха над дали някой от тях да отидат. Тя беше истинска битка на акъла. - Това беше истинска битка на акъла.
залог на спорове - 2. залог: дори залог - залог с равни шансове; залог за / до добър - тема, за която залагащия; да се направи (да се) залог - въведете (пазят), залогът; да загуби (за да спечели) залог - губят (победа) Обзалагам Този екип е добър залог. - Това със сигурност ще спечели.
3. спор - сериозен спор, несъгласие, конфликти, противоречия, спорен въпрос, дебат, дебат, дебат, полемика, кавга, кавга, съдебни дела: отопляем спор - разгорещена дискусия / оживена дискусия; горчив спор - разгорещена дискусия / дебат рязко; граница (международен, правен) спор - граница (международен, правен) на спорове; трудов спор - трудов спор конфликт / труда; материя в спор - предмет на спора; отвъд / от спор - извън всякакво съмнение / неоспорим; да разреши спор - за решаване на спора; да бъде в / при спор - в процес на спор Продължителен labourdispute прекъснато железопътна услуга. - Най-продължителен трудов спор прекъснато железопътен транспорт. Безспорно е. - Това е сигурно. Безспорно е, че напредъкът в медицината са позволили на хората да живеят по-дълго. - Това е безспорен факт, че напредъкът в медицината разширени човешкия живот / Това е безспорен факт, че напредъкът в медицината разширени човешкия живот .. Настройката на три часа решен нито един момент от споровете между тях. - А тричасово заседание не е разрешил някои от въпросите, на които те не са съгласни.
4. дебат - дебат, дискусия, дебат (обсъждане на спорен въпрос): До момента не е имало малко обществен дебат по този въпрос. - До сега, в обществото, този проблем е почти не обсъжда. Има оживени дебати за значението на тази теория днес. - Отидете оживен дебат за това дали тази теория на стойност днес. Дали това щеше да направи някаква разлика е отворен за дебат. - Този проблем Otomi, ще има някаква стойност, по договаряне. Целият въпрос на обезщетението е в процес на обсъждане. - Въпросът за обезщетение е все още в процес на обсъждане.
5. кавга - кавга, кавга, кавга, раздор: кавга с някого - спор с някой / с никой: кавга около / над SMTH. - спор за нещо / спор за нещо; да бъде в кавга - кавга / да бъде в конфликт; да има оплакване - спори / кавга; за да се избегне кавга - избягвайте разправии / спорове избегнати; за да компенсирате кавга - да уреди спора / съгласува; да вземем / да се търси кавга с някого - да се търси проблем с никой / смогвам спор с някого / меси с никого Аз нямам кавга с мнението му. - Не споря, неговата гледна точка / Аз не споря с неговата гледна точка .. Аз нямам кавга с него. - Аз бях с него да не спорим за / I не е обиден ..
6. спорове - спорове, дебати, спорове, слизането на мнение, несъгласие (несъгласие по въпросите на морала, обществения ред по въпроси, които засягат много хора): правна controversy- правен спор; граничен спор - граничен спор; противоречия между компанията и синдиката - на конфликта между компанията и синдиката Изборите завършиха в противоречие с твърдението на широко разпространени гласове отива. - Изборът приключи в спор, че гласуването е било фалшифицирано на много места. Решението да се позволи повече коли на ферибота е със сигурност ще предизвикат спорове. - Резолюция за да се позволи по-голям брой автомобили на ферибота непременно vyzovetspory и несъгласие / Резолюция призная, по-голям брой автомобили на ферибота непременно vyzovetspory и разногласия ..
12 е затворен (информационните технологии)
- информационни технологии като цяло
- демонстрират операции, които планират
15 вътрешноведомствените инструкции за това как да се процедира
16 Инструкции за това как да се процедира
17 Инструкции за това как да се действа при специфични обстоятелства
Военен: специфична инструкция за експлоатация
18 инструкция за постоянен курс на действие
19 инструкция за стандартни оперативни процедури
20 инструкция за стандартни оперативни процедури
. Разгледайте други речници:
Суворов, Александър Vasilyevich - (принц на Италия, граф Rymniksky) - генералисимус българските сили, фелдмаршал на австрийската армия, маршал големи Пиедмонт войски, граф на Свещената Римска империя, наследствен княза на царската къща на Сардиния, Великото короната и братовчед ... Най-биографична енциклопедия
Фалшиви Дмитрий I - самоличността и съдбата на човека, който царуваше в Русия от 1605 до 1606 и се нарича цар Дмитрий Иванович, син на Иван Грозни, спря на вниманието на много изследователи. Основно се интересуват от въпроси за произхода на учените ... ... Най-биографична енциклопедия
Александър II (част 2, I-VII) - ВТОРА ЧАСТ. Император Александър II (1855-1881). Война (1855). Най-голям манифест провъзгласява България за смъртта на император Николай, както и присъединяването на своя приемник. Този първи акт на царуването си, младият император се в лицето ... ... Най-биографична енциклопедия
Свързани статии