Този превод е публикуван от Бюрото «Триада». Преведено заглавие - "Империята на магия."
Игра империя на магия - стратегия походова, нещо като Герои на мощта и магията. Локализатори на "Триада" обещание за обложката на албума - "проект Fantasy предлага линия на очите по време на битките, на развиващите се герои, повече от 122 мощни saklinany ...". Typos печат върху диска - това е обещаващо начало. Но най-интересното курс започва в геймплея. На първо място, в няколко текста буквата "Z" се заменя с постоянното "Е", което го прави трудно да се чете. И наистина, това не е много добро качество. Като пример в средата на думи за някаква причина, има пропуски. Първата грешка може да се намери след първия удар. След приключване на вас ще се иска "Продължи?" И предложи две възможности "Да" и отговорът "не". Тя може, разбира се, отново е шега, но аз не го разбирам.
Вашият герой, разбира се, щеше да има някаква армия, и така, ако кликнете върху един от бойците дясно, ще видите информация за него - няколко реда текст. Но има и грешки. Първият - на името на устройството не е преведена. Например воин на име като "охрана". Тогава там е странно, кратък списък от характеристики, включително "Nyvyki / артефакти." Има противоречиви предложения "Reeultat битка решени по два начина: първият ... Второто ...." Всички съобщения по време на игра, определени в дневника си, но има какво да се прочете, че няма да успее, тъй като всички предложения са написани като една дума. По време на игра, от дясната страна на екрана ще видите, портрети, имена и характеристики на героя и неговите воини. Така че всички тези характеристики са означени с една буква, дълго време ще трябва да предполагам, плюс надпис направен отровен розово, тоест, когато се опитва да прочете, че все още са написани, започнете да нарани очите Ви. Отново, в един случай, името на вашия характер е написан на английски «Ал Здравият», като например в регистрите на дневника вече като "Ал-устойчив."
Да не се притеснява локализаторите и напомнящи тренировъчната мисия. Това е красноречиво съобщенията на английски «По този начин води до по на север. Малкият мината се намира на запад ». В града менюто като цяло е нещо странно, аз не разбирам напълно какво е то. С натискане на един бутон, можете да получите в менюто, което се нарича по съвсем различен начин и е написан на английски език.
Версия "Fargus"
Империята на магия
С тази локализация на игра империя магия, всичко се оказа доста проста. Веднага предупредени от факта, че печатарската индустрия е била дадена "2 CD», но устройството е само един. И украсени CD е наистина единствено число. Опитах се да пораждат подобни съмнения за продавача, но той твърдо настоява, че всичко това е било така. Е, играта доставя. Но не след дълго, за които не може да се пие чаша чай, е създадена. Очевидно локализаторите опаковани две устройства в едно. Преди да стигнем до реалната игра, което трябва да е задължително да мине през мисията на урок. Това, което всъщност прави.
Аз трябва да кажа, че преводачите не го правят тежест себе си с работа, и тъй като на нея присъстваха множество грешки. По принцип правописни грешки и несъответствия. Нещо като това - "Очевидно е, че създаването на магии продължава opredelennok време +", "Образование: първата част на работата." Или да вземем за пример, когато той описва структурата на менюто на играта, защото е писано, че има седем бутона, които се наричат - "Пясъчен часовник", "Избор", "Избор", "лагер" и др. В действителност, двамата се наричат от същите бутони означава съвсем различни неща. Да, текст, който не се вписва, просто отрязани, така че прочетете по-долу ще се провали. Като цяло, след това няма значение.
По простата причина, че играта след тренировка е приключила. По-скоро да започне следващото натоварване мисия и след кратък предговор вече трябваше да започне самата игра, но изведнъж скочи някаква грешка, че всичко спря. Опитите да се повтаря довели до същите катастрофални резултати. Така че може би ще имате по-голям късмет.
Империя на магия - свързани статии
Свързани статии