Почти веднага след брака ни, той прилага към посолството и ме постави "на всички." От тогава и аз започнах моята емиграция във Финландия. Сега, Ейнар трябваше да полагат изпит върху знанието на фински език в хода на годината, а аз "като ремарке автомобил" преподаването на езици не е необходимо. Въпреки това, аз със сигурност се опитаха да се учи, но изисква по-подробно описание на индивида.
езиково обучение
Съпругът ми е от ранна детска възраст е бил запознат с фински език, което, между другото, не е изненадващо, заедно с майка си - родом от Финландия. Следователно, за да отидат на курсове, той е абсолютно не е необходимо. За мен се движат, както вече казах, че не е необходимо да се вземат изпита за владеенето на езика, но да живее тя някога е била необходима в друга държава. Ето защо, преди да се премести, реших да започна да уча фински. Ейнар ми каза през смях:
- Да, какво има да учи, само не забравяйте, една фраза: "Не kakkala много Pukkala" и всичко ще бъде сам. Език лесно. Произношение просто и ясно. Акцентът е винаги на първата сричка. Въпреки това, думите, че България не звучи много добре там по това време.
Ето един въпрос, аз чух, преди да напусне за първи урок. Разбира се, аз не разбирам почти. Тя реши, че мъжът й стана смешно. И така започва самото изследване, а чист мъчения. Е, езика, казвам ви. Единственото нещо, което си спомням от първи клас, думата "како", т.е. кок. И все пак ... Можете ли да си представите, за един и половина часа след интензивна тренировка, спомням си само една дума. Срам.
На дома пристигане, съпругът ми реши, че аз все още посещават курсове струва, тъй като ми се плаща, но това ми помага да бъда с лексика. Същата вечер, аз бях в състояние да се научат няколко десетки думи доста лесно. Ето какво означава талантлив учител! Сега тук е пример за един от уроците и аз съм сигурен, че вие ще бъдете в състояние да се знае малко за това как необичаен тази северна език.
- Запомнете - казва мъжът ми - много думи като български проклятия. - Ще говоря с вас ги фраза, и след това да се опитате и да се създаде много различни асоциации с тях.
-Е, аз ще се опитам, макар че не съм сигурен какво ще се случи с един урок на игрището, аз не си спомням нищо.
-Ти каза, че научил една-единствена дума.
-Бях забравил какво означава думата.
-Но аз си спомням - "како", което означава, кок или торта. Виж тук ... Ани, дай ми, че от како.
Съпругът предавания на чийзкейк на масата:
Хм, това е дума, която си спомням. И така, с много други думи и фрази. "Pukki" - коза, "S..ki-суши" - млъкни "suyhku" - душ "Sukkah" - голф, "h..yyari" - измамник "h..ypistun" - за да се постигне съвършенство, "Khuul "- устните му," oh..ella yeella "- по тънък лед. И в същия дух. Сега, че знаете какво първото ми недоумение даде път на истеричен смях. И всичко това отиде нагоре. Тогава дойде с надеждата, че скоро съм h..ypistun "на финландски. Сега по пътя, след няколко години, дойде да посети роднини в София, понякога, например, когато се натъкне на нещо или Заден нещо или някой, кажете "h..y". Какво татко винаги ме прави забележка. Но това е само "О" на финландски.
Този ход се проведе доста бързо. Съпруг блестящо издържали изпита във финландската език. Неща, за да се съберат, бе проста, защото освен дрехите, ние не вземат със себе си. Микробус таксита беше наредено директно от предната част на моите родители в София дома във Финландия в Lappeenranta. Между другото, цената е абсолютно нелепо за това не по-къси разстояния, всички две хиляди рубли.
Ние пристигнахме, обаче, приключението. На границата се изправи на четири часа. И че това се е случило през зимата, студът е може би около минус тридесет градуса. В навечерието на Коледа, много совалки и само на туристите. Всеки курс иска да използва тоалетната. От почти всички коли, таксита и автобуси периодично се наредиха на хората и абсолютно никой не се колебайте да се направи всичко бизнеса си прав по тротоарите в близост. Какво друго можех да направя, нещо преспи бяха до кръста му, а не да се скрие. Аз естествено също направи същото като всички сили-, които вече не се толерират. Съпруг само се засмя, но след два часа на принудителен престой, също се затича, като "pukki" на същото място, където наскоро пътувах. Като цяло, в края на краищата всичко мина добре, ние пристигнахме на доста добре, и най-важното е, че дори и уау не настине, така че преминаването на екстремни руско-финландската граница е безболезнено за нас.
След пристигането ни посрещна свекърва ми. Между другото, на външен вид, типичен Фин, какво да кажа и характер също. Къса руса коса "момче" вечните панталони и дънки, и съвсем естествено мъжкото мислене.
През първите месеци на новото място
Първото впечатление при пристигането си в града е малко странно, "Къде съм? И градът е това? ". Наистина, аз съм вече свикна с него, но след това ми се струваше, че това е една малка poselochek. Удобна, красива, но напълно на селските райони. Почти всички дървета, по-голямата част, хранене, са украсени със светлини. Хората по улиците са много малко. Всичко е затворено и пусто. Като цяло, прекарат коледните празници са само правото, но живеят постоянно ...
Посолството ни е назначен конкретно лице, което е трябвало да инструктира и инспектира почти всяка крачка. Брой на дните, прекарани в България, строго взето под внимание. Лео (Леонардо пълно име) ни е съобщил за първи път, че е "кротък като агне". Той е този, който ни казва какво да правя. Аз съм много благодарен на този човек, защото без неговите съвети бихме могли да се охладят nakosyachit, като нарвал бреза размахване за банята. Ние дори три пъти през първата година на пребиваване в Lappeenranta, са взети за пътувания и дори веднъж в края на лятото, за да изберете горски плодове и гъби. Една година по-късно, "силата на наблюдение и постоянен надзор" отслабва, и ние бяхме в състояние да диша по-свободно.
При пристигането си, ние назначен за употреба и много добра. За да си представим по-добре колко пари сме готови да се каже, че в първите две години, без да работи, ние бяхме в състояние да спестява за моторна лодка.
Предпоставка престой беше посещението ни в езиковите курсове. И бяхме изпратени да учат в различни групи да, казват те, помежду си не е подкана. Наивни, те, като домашна работа, ние все още извършва винаги заедно. По време на посещение на езикови курсове финландски, ние също платени монета. На финансират курсове за посещение на много български семейства, живеещи във Финландия.
сестра на съпруга ми, например, в продължение на няколко години, посещавам различни курсове, вариращи от шивачки и медицински сестри и завършва курсове за заваряване и домашен майстор. Тя живееше в продължение на много години във Финландия, и никога не са работили, всички досега изследването. Така че това е как е било. В България студентите плащат за обучението си, и във Финландия е вярно точно обратното: студенти плащат за посещаване на курсове. Съгласен съм, че това е трудно да се повярва. Аз самият не вярвах, докато не дойде да живее в тази страна.
Къщата ни даваха да си представя безплатно. Два етажа. Нашата влизане от една страна, на съседите, от друга. Т.е. ние почти никога не се пресичат, тъй като вратите са разположени на различни улици.
В непосредствена близост до къщата, в нашата употреба бяха триста квадратни метра земя. През зимата аз не го оценявам, но през пролетта разбрах, че това е някакъв вид отдушник за мен. В пералното помещение в сутерена и сушилня, както и няколко шкафове за спомагателни нужди. На първия етаж има кухня и хол на втория етаж са две спални. Защо две, най-вероятно, ще попитате вие, да, просто защото тя не е направена, за да спят заедно съпруг и съпруга във Финландия, "посети домовете на другите, колкото е възможно", но не и за тях, за да прекарат нощта очевидно. Но съпругът ми беше абсолютно плюя на финландската традиция и една спалня е станал наш гост. В нашата къща има и таванско помещение, може да има нещо, което да сложи твърде вероятно е вярно в момента, аз наистина не разбирам това. Ето такава къща, а не само една къща, но "дворец". И само на документите, тя се счита за настаняване с две спални. Да, да, две стаи, защото във Финландия от броя на стаите се изчислява като броя на спалните.
традиции Финландия
Тъй като току-що споменах по-горе за традициите на тази скандинавска страна, а след това аз мисля, че ние трябва да поговорим малко повече за други "странности" на хората на север, с които съм се сблъскват, когато ми имиграция във Финландия вече е осъществена.
Така че, вече знаех, че спи мъж и жена във Финландия прие отделно. Но готвене чисто лична активност в много семейства, т.е. Съпругът той се подготвя, както и себе си и децата жената. Тази традиция, аз все още не мога да разбера.
Също така, можете да става не само по - в собствения си начин да се погледне, например, свекърва или сестра в закона за посещение. Необходимо е не по-малко от една седмица, за да се обадя и да си запиша час в определен час. Тази традиция се отнася и за родителите и техните пораснали деца. Между другото, на децата, след като те достигнат зряла възраст, не би трябвало да живеят заедно с родителите си. Подобно на всеки жител на Финландия след достигане на определена възраст се дава отделен корпус. Разбира се, аз се опитвам да си го представя все още не е, тъй като нашите близнаци доста трохи, но се надявам, че това ще се случи, и те не трябва да се търси място за живеене за себе си.
Аз ще ви кажа малко за честването на Коледа във Финландия. След като пристигна точно в навечерието на този празник.
Има и друг напълно непонятно за мен коледна традиция. Вече доста късно вечерта цялото семейство отиде в сауната. Тук веднага напомни за филма "Ирония на съдбата е, или Насладете баня". Едва след като съборите в сауната, цялото семейство сяда на масата. Ваканционни ястия във Финландия, се считат за свинско месо, печен в пещ до свеж, моркови готвене и салата. От алкохол, който традиционно се сервира греяно вино. Финландските деца поздравява "Joulupukki", което означава на руски "Коледа коза." Това е колко финландците като Дядо Коледа, който го нарича такава извънредна име. Между другото масивни коледните празници не са започнали на самия празник, а на следващия ден. В практика отиде в някой за посещение, а ние тихо "дойде на себе си" в новия ни дом.
Във Финландия, която е основен проблем с пазаруването в почивните дни, няма никакво съмнение, в разгара на България, в София, тъй като почти всички магазини са отворени денонощно.
В неделя в Lappeenranta не работи всеки магазин. В събота всички магазини, добре, или почти всички, са затворени в 16.00.Kafe и ресторанти също са затворени. Тъй като пристигнахме по време на празниците, целият град, "ходене", и като цяло всички магазини бяха затворени. Тук ние се спасихме свекърва.
Ако продуктите, които могат да се купят, дрехите, почти невъзможно. В сърцето на Lappeenranta 1.5 магазин, и те са толкова малки, че съм свикнал да молове в София, тя все още е много необичайно. Като цяло, аз обичам пазаруване, и във Финландия, освен в Хелзинки, направи поносими покупки практически невъзможно.
Продукти във Финландия, разбира се, малко по-добре, отколкото в България, но в противен случай ще трябва наистина да се опитаме да си купите нещо, на разумна цена. Така че сега мъжът ми всеки два месеца да отидем някъде, често в Хелзинки, и купи всичко необходимо на едро.
Искам да кажа няколко думи за финландската кафе. Какво е вкусно. Дори един обикновен миг мирише така, сякаш току-що приготвена. Аз седнах на нея тук добре. Друго необичайно за мен беше шоколад с пълнеж мента. В Санкт Petreburge някак си не съм го пробвал. След като се премества в Lappeenranta кафе и мента шоколад стана моят любим десерт. Но специално лечение на финландските деца - женско биле бонбони, аз разбирам и не мога. Кашлица те също да помогне, но да ги ядат просто ей така, а дори и с удоволствие. Не, това със сигурност не е за мен.
ястия от риба, както и почти всички празници, свекърва ми се подготвят рибата, дори харесва. Тогава вероятно късмет. И месото с горски плодове е строго скандинавски ястия. Пиле с боровинки - "добре, просто Yum!"
Искам да кажа още нещо, продуктите във Финландия могат да бъдат взети безплатно. Ние не просто е действал и преди, и сега, така също направи. Там имаме тук църква, нещо като секта. Service има в ритъма на барабани. Така че, всеки, който излиза на обслужване на вратата получава голяма торба с храна. И тъй като повечето от нас вървят заедно, двата пакета, съответно. По-рано, докато децата са родени, тъй като тези набори от продукти като цяло липсваше точно преди следващата услуга. Какво не е изненадващо, тъй като има поставени кисело мляко, няколко вида хляб, сирене, сок, два вида колбас нарязан, мляко в пакета, зърнени храни (различно всеки път) и солени риби. Преценете сами, че това може да е достатъчно за три дни. Услуги се провеждат два пъти седмично. Сега, разбира се, това не е достатъчно, но все пак ненужни пакети с храна не се случват.
Biota
Първият лятото Бях изправен пред една напълно nepuganye финландската природа. Представете си. Вървиш през гората, а гората е навсякъде, и пред вас на заека път седи тихо. И това абсолютно не се страхува от никого. Протеините са постоянно прескачат в нашия балкон и просят фъстъци. Веднъж дори направи своя път в тавана и успя да открадне една прилична миризма на храна. Hurt животни са строго забранени във Финландия. Дори и убийството на змията, се наказва с лишаване от свобода. Този момент аз все още съм уплашен, защото в тези къщи, които се намират в непосредствена близост до дърво, змията и след това пълзи в сегмента, и да убие, или дори само за да ги плашат забранено.
Скъсайте клоните на дърветата, например, да вземе парна баня, също е наказуемо с лишаване от свобода и глоба доста голям. Цветя, също не могат да бъдат разочаровани. Това са плодове и гъби могат да бъдат събрани по какъвто и количество. Гъби финландците предпочитат само пачи крак друга причина не им харесва, така бяло и трепетлика стои непокътната, а само след преминаване на петдесет метра, можете да получите цялата кошница с гъби. Риба в езерото може да се лови само със специално разрешение. Бракониерството строго наказан.
местните жители
Във Финландия го е направил "чук" помежду си, той се нарича, за да изпълни дълга си на граждани. Аз пак това е много необичайно, но ако се замислите за управление на бизнеса често води до положителни резултати.
Повече от година живее в Lappeenranta, аз все още не може да намери приятели тук, приятели, разбира се, много, но тези хора, които биха били в състояние напълно доверие още няма.
Модни финландци малко странно. Жена е подобен на мъжки. Всички те имат едни и същи. Строги панталони или дънки, тениска, риза или пуловер, къса коса, един-единствен грам на козметика. В България всичко напълно погрешно. Българските жени имат това женствена, което, уви, нямам местни жители на Финландия. В големите градове като Хелзинки, има хора сред младежите, които са малко по-различен от сивата маса, но ние в Lappeenranta, аз никога не съм срещал такива. Типичен финландски мъж с шкембе почти винаги (в действителност финландците голям пиещите бира), отива зад жена си, винаги и навсякъде са съгласни с него.
Странно ми е и факта, че местните хора излизат на улицата, много късно. Естествено, това се извършва на почивните и празничните дни. Само около единадесет или дванадесет часа в деня на първите "любителите на кучета" се появяват по улиците. В България, същите като в края на седмицата, че през седмицата около осем сутринта, и дори много по-рано, отколкото хората с кучета, които вече трудно разходка.
Искам да говоря за финландските деца. Ето, например, първото впечатление. Зима. Café. Типичен финландски семейство: майка, баща и две деца. На улица holodina. Едно дете от три години, се препъва и случайно попада във фонтана в кафенето. Мама тихо показва напълно мокра бебето и бавно води към къщите. В майка Роси щях да отида направо на папата за сухо дрехи вкъщи. Но не и тук. Студената те не се страхуват. Също така, много често през зимата може да се намери майки с деца в колички, облечени в гумени ботуши. И това е в студа под трийсет градуса. Ето такава северните хора.
Свързани статии